Какво е " UNITS OF ACCOUNT " на Български - превод на Български

• разчетни единици

Примери за използване на Units of account на Английски и техните преводи на Български

(c) the adaptation of the limit of 5 000 European units of account mentioned in paragraph 2.
Адаптиране на лимита от 5 000 Европейски разчетни единици, посочен в параграф 2.

We have used cows, animal hides, beads, shells, salt, gold, paper and more as our stores of value, means of exchange and units of account.
Използвали сме крави, животински кожи, мъниста, черупки, сол, злато, хартия и други, тъй като нашите съхраняване на стойност, средства за обмен и разчетни единици.

Cryptocurrencies offer new units of account, stores of value and means of payment.
Криптовалутите предлагат нови разчетни единици, съхранение на стойности и средства за разплащане.

The liability of the carrier for the loss of or damage to hand luggage shall in no case exceed 2,250 units of account per passenger, per carriage.
Отговорността на превозвача при погиване или повреда на ръчен багаж при никакви обстоятелства не може да превишава 2 250 разчетни единици за пътник и за превоз.

While some units of account find their origins in weight measures, they rapidly lost that connection(e.g., a pound sterling is not represented by a pound of fine silver, a pound sterling is just a pound sterling).
Докато някои разчетни единици произлизат от измерването на тегло, те бързо губят тази си връзка(например, паунд стърлинг/paound sterling не се отнася до 1 паунд чисто сребро, паунд стърлинг е просто паунд стърлинг).

The term"foreign exchange asset" shall include securities and all other assets in the currency of any country or units of account and in whatever form held;
Терминът"активи в чуждестранна валута" включва ценни книжа и всички останали активи във валута на която и да е държава, или в разчетни единици и държани под каквато и да било форма;

Those Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is less than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted, may increase this exemption up to 5 000 European units of account.
Държавите-членки, които прилагат освобождаване от данък на данъчнозадължени лица, чийто годишен оборот е по-малък от равностойността в национална валута на 5 000 Европейски разчетни единици по обменния курс за деня на датата на приемане на настоящата Директива, могат да разширят обхвата на освобождаване до годишен оборот в размер до 5 000 Европейски разчетни единици.

Acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals; the term‘foreign exchange asset' shall include securities and all other assets in the currency of any country or units of account and in whatever form held;
Да придобиват и продават спот и форуърд, всички видове активи в чуждестранна валута и благородни метали; терминът„активи в чуждестранна валута“ включва ценни книжа и всички останали активи във валута на която и да е държава, или в разчетни единици и държани под каквато и да било форма;

The target for the initial voluntary contributions for use in the second account shall be 211 861 200 units of account, in addition to the allocation made in accordance with Article 10(3).
Целевата сума, която следва да се набере чрез първоначалните доброволни вноски за втората сметка, е 211 861 200 разчетни единици, освен извършеното разпределение в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 3.

The liability of the carrier for the loss of or damage to luggage other than that mentioned in paragraphs 1 and 2 of this article shall in no case exceed 2,700 units of account per passenger, per carriage.
Отговорността на превозвача при погиване или повреда на багаж, различен от посочения в параграфи 1 и 2, при никакви обстоятелства не може да превишава 3 375 разчетни единици за пътник и за превоз.

Member States which, at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was equal to or higher than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate on that date, may raise that ceiling in order to maintain the value of the exemption in real terms.
Държавите-членки, които към 17 май 1977 г. са освободили от данък данъчнозадължени лица, чийто годишен оборот е бил равен или по-висок от равностойността в национална валута на 5 000 европейски разчетни единици по обменния курс за деня на горната дата, могат да увеличат тази горна граница, за да поддържат реалната? стойност.

The liability of the carrier for the death of or personal injury to a passenger shall in no case exceed 400,000 units of account per passenger and incident.
Отговорността на превозвача при смърт или телесна повреда на пътник съгласно член 3 при никакви обстоятелства не може да превишава 400 000 разчетни единици за пътник за всеки отделен случай.

Every five years the Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine and, if need be, revise the amounts expressed in European units of account in this Directive, in the light of economic and monetary trends in the Community.
На всеки пет години Съветът по предложение на Комисията проучва и при нужда променя сумите, изразени в европейски разчетни единици в настоящата директива, с оглед тенденциите в икономическата и валутната сфера в Общността.

(1) The liability of the carrier for the death of or physical injury to a passenger shall in no case exceed 400,000 units of account per passenger per loss event.
Отговорността на превозвача при смърт или телесна повреда на пътник съгласно член 3 при никакви обстоятелства не може да превишава 400 000 разчетни единици за пътник за всеки отделен случай.

(c) Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is equal to or higher than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted, may increase it in order to maintain its value in real terms.
Държавите-членки, които прилагат освобождаване от данък на данъчнозадължени лица, чийто годишен оборот е равен или по-голям от равностойността в национална валута на 5 000 Европейски разчетни единици по обменния курс за деня на датата на приемане на настоящата директива, могат да увеличават тази горната граница, за да поддържат реалната й стойност.

The liability of the carrier for the loss of or damage to luggage other than hand luggage shall in no case exceed 3,375 units of account per passenger, per carriage.
Отговорността на превозвача при погиване или повреда на багаж, различен от посочения в параграфи 1 и 2, при никакви обстоятелства не може да превишава 3 375 разчетни единици за пътник и за превоз.

Member States which, at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was less than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate on that date, may raise that ceiling up to EUR 5 000.
Държави-членки, които към 17 май 1977 г. са освободили от данък данъчнозадължени лица, чийто годишен оборот е по-малък от равностойността в национална валута на 5000 европейски разчетни единици по обменния курс за деня на горната дата, могат да увеличат тази горна граница до 5000 EUR.

The liability of the Carrier for the death of or personal injury to a passenger shall however in no case exceed 400,000 units of account per passenger on each distinct occasion.
Отговорността на превозвача при смърт или телесна повреда на пътник съгласно член 3 при никакви обстоятелства не може да превишава 400 000 разчетни единици за пътник за всеки отделен случай.

The Commission may by decision impose on undertakings or associations of undertakings fines of from 100 to 5 000 units of account where, intentionally or negligently.
Комисията може, посредством решение, да наложи на предприятия или сдружения на предприятия в размер от сто до пет хиляди разчетни единици, когато предприятията или сдруженията умишлено или по небрежност.

Unit of account and currencies.
Разчетна единица и валути.

The unit of account of the Fund shall be as defined in schedule F.
Разчетната единица на Фонда е определена в Приложение Е.

Principle of unit of account.
Принцип на разчетна единица на бюджета.

What is the unit of account used?
Коя разчетната единица е използвана?

(2) the budget is prepared in the unit of account established by the financial regulation.
(2) Бюджетът се съставя в разчетна единица, определена във Финансовия правилник.“.

What were the unit of account and face value?
Коя е била разчетната единица и номиналната стойност,?

Chilean Unit of Account.
Чилийски разчетна единица.

In the former case money is used as a unit of account.
В глава 1 въведохме парите като счетоводна единица.

Unlike money, credit itself cannot act as a unit of account.
За разлика от парите кредитът сам не може да действа като единица на сметката.

(2) The budget shall be drawn up in the unit of account fixed in the Financial Regulations.
(2) Бюджетът се съставя в разчетна единица, определена във Финансовия правилник.

Unlike money(strict definition) credit can not itself act as a unit of account.
За разлика от парите кредитът сам не може да действа като единица на сметката.