Какво е " РАЗЧЕТНАТА ЕДИНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• unitatea de cont

Примери за използване на Разчетната единица на Български и техните преводи на Румънски

За целите на прилагането на членове 23 и 24 се приема разчетната единица, която е възприета при изработването на бюджета на Общността съгласно членове 207 и 209 от Договора.
În sensul aplicării art. 23 şi 24, unitatea de cont este cea adoptată la întocmirea bugetului Comunităţii în conformitate cu dispoziţiile art. 207 şi 209 din Tratat.

Като има предвид, че разчетната единица се посочва и с цел да се определи сумата на вноската при някои от посочените по-долу взаимозастрахователни кооперации, за които не се прилага директивата;
Întrucât se recurge la unitatea de cont pentru a determina valoarea veniturilor sub care anumite societăţi mutuale nu intră în domeniul de aplicare al directivei;

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, приложими в рамките на Общата селскостопанска политика 2, и по-специално член 6 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3813/92 din 28 decembrie 1992 referitor la unitatea de cont şi ratele de conversie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune2, în special art. 6.

Където в настоящата директива се посочва разчетната единица, превърнатата стойност в националната валута, считано от 31 декември всяка година, е стойността през последния ден на предходния месец октомври, за който във всички валути на Общността са налице превърнати в ЕРЕ;".
Ori de câte ori prezenta directivă se referă la unitatea de cont, valoarea de schimb în moneda naţională care trebuie adoptată va fi, începând cu data de 31 decembrie a fiecărui an, cea înregistrată în ultima zi a lunii octombrie precedente pentru care valorile de schimb ale UCE sunt disponibile în toate monedele Comunităţii.".

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменния курс, които следва да се прилагат в рамките на Общата селскостопанска политика(1) и, по-специално, член 10 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3813/92 din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi ratele de conversie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune 1 în special art. 10.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 3528/934, и по-специално член 3, параграф 3 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3813/92 din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi cursul de schimb ce trebuie aplicate pentru scopurile politicii agricole comune3, modificat de Regulamentul(CE) nr. 3528/934, în special art. 3 alin.(3).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. за разчетната единица и обменните курсове, които се използват за нуждите на Общата селскостопанска политика 2 и по-специално член 6 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3813/92 din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi ratele de conversie care urmează a se aplica în cadrul politicii agricole comune2, în special art. 6.

Като взе предвид Регламент(EИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика2, и по-специално член 6, параграф 2 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3813/92 din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi cursul de schimb ce trebuie aplicat pentru scopurile politicii agricole comune, 2 în special art. 6 alin.(2).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика1, и по-специално член 13, параграф 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr.3813/92, din 28 decembrie 1992, referitor la unitatea de cont şi la ratele de conversie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune(1), în special art. 13 alin.(1).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 септември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика7, и по-специално член 3, параграф 3, член 6, параграф 2 и член 12 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3813/92 din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi cursurile de schimb care urmau să se aplice în sensul politicii agricole comune7, în special art. 3 alin.(3), art. 6 alin.(2) şi art. 12.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика 3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 150/95 4 и по-специално член 12 от него;
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi cursurile de schimb care trebuie să se aplice în cadrul politicii agricole comune3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 150/954, în special articolul 12.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 септември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат в рамките на Общата селскостопанската политика 1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 150/95 2 и по-специално член 7 от него;
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 referitor la unitatea de cont şi la cursul de schimb care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 150/952, în special articolul 7.

Като взе предвид Регламент на Съвета(EИО) № 3813/92 от 28 декември 1992г. относно разчетната единица и обменните курсове, които следва да се прилагат за целите на общата селскостопанска политика1, последните изменения и допълнения, Регламент(EО) № 150/952, и по-специално Член 6(2) от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3813/92 din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi ratele de conversie care se aplică în sensul politicii agricole comune1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 150/922, în special art. 6 alin.(2).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и коефициентите на преобразуване, прилагани за целите на Общата селскостопанска политика 1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 150/95 2, и по-специално член 13, параграф 1 от него.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi ratele de schimb care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune1, modificat ultima dată prin Regulamentul(CE) nr. 150/952, în special articolul 13 alineatul(1).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 3528/934 и по-специално член 9, параграф 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3813/92 din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi cursurile de schimb care trebuie aplicate în sensul politicii agricole comune3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 3528/934, în special art. 9 alin.(1).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанската политика3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 150/954, и, по-специално, член 6, параграф 2 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3813/92 din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi ratele de conversie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 150/954, în special art. 6 alin.(2).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 150/952, и по-специално член 13, параграф 1 от него.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont şi cursurile de schimb care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 150/952, în special articolul 13 alineatul(1).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) 1676/85 на Съвета от 11 юни 1985 г. относно стойността на разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика3, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1636/874, и по-специално член 5, параграф 3 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1676/85 din 11 iunie 1985 privind valoarea unităţii de cont şi a raportului de conversie ce trebuie să fie aplicate pentru scopurile politicii agricolecomune(3), modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1636/87(4), în special art. 5 alin.(3).

(2) Бюджетът се съставя в разчетна единица, определена във Финансовия правилник.
(3) Bugetul se stabilește în unitatea de cont fixată de Regulamentul financiar.

Норма на натрупване- количеството отпадъци, образуващи се от установена разчетна единица….
Normele de acumulare- cantitatea de deșeuri generată pe unitate de cont.

Екю" е разчетна единица при формиране на бюджета на Европейските общности съгласно членове 207 и 209 от Договора;
(d) prin"ECU" se înţelege unitatea de cont pentru redactarea bugetului general al Comunităţilor Europene în conformitate cu art. 207 şi 209 din Tratat;

Разчетна единица означава европейската разчетна единица(ЕРЕ), съгласно определението в Решение 3289/75/ЕОВС на Комисията 1.
Unitatea de cont reprezintă unitatea de cont europeană(UCE) definită în Decizia Comisiei 3289/75/CECO5.

По смисъла на настоящата директива"Европейска разчетна единица" е единицата, определена в Решение 3289/75/ЕОВС на Комисията от 18 декември 1975 г5.
(1) În sensul prezentei directive, unitatea de cont europeană este cea definită de Decizia Comisiei nr. 3289/75/CECO din 18 decembrie 19755.

За целите на настоящата директива,"Европейска разчетна единица"(ЕРЕ) е дефинираната във Финансовия регламент от 21 декември 1977 г.(6).
(1) În sensul prezentei directive,"unitatea de cont europeană"(UCE) este cea definită în Regulamentul Financiar din 21 decembrie 1977(1).

Прилаганата в настоящата Директива разчетна единица е Европейската разчетна единица, определена с Решение 75/250/ЕИО10.
(1) Unitatea de cont folosită în prezenta directivă este unitatea de cont europeană(ECU) definită în Decizia 75/250/CEE10.

На пазарите, в сделките, като разчетна единица в резервите на чуждите централни банки, доларът все още широко доминира.
Pe piețe, în tranzacții, ca unitate de cont, dolarul încă domină zdrobitor.

Размерът на депозита за денатуриране е една разчетна единица за 100 кг захар.
(1) Valoarea cauţiunii pentru denaturare este de o unitate de cont per 100 kg de zahăr.