Какво е " АДМИНИСТРАТИВНА ЕДИНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• unitate administrativă
• unitatea administrativă

Примери за използване на Административна единица на Български и техните преводи на Румънски

Федерален окръг(административна единица).
Raia(unitate administrativă).

Основната административна единица във"Великите хора".
Principala unitate administrativă în"Oamenii Mareti".

Той е основна административна единица.
Aceasta este o mare unitate administrativă.

Да се изразява в постоянното и непрекъснато управление на административна единица.
Constă în conducerea permanentă și continuă a unei unități administrative;

Просъществува като административна единица до 1987 г.
A continuat să existe ca unitate administrativă până în 1922.

Всяка административна единица е разделена на сто подотдела- по десет подгрупи във всеки.
Fiecare unitate administrativă se împarte într-o sută de subdiviziuni, a câte zece subgrupe fiecare.

Село Силен съществува като административна единица от 1891 година.
Comuna a luat fiinţă ca unitate administrativă din 1864.

Местна административна единица или част от местна административна единица;
(b) unei unităţi administrative locale sau al unei părţi dintr-o unitate administrativă locală;

Фокусирани върху жителите на Кюрдистан- автономни административна единица, Това е Федерална област на Ирак.
S-a concentrat pe locuitorii din Kurdistan- unitate administrativă autonomă, Asta e o regiune federale din Irak….

Правителството призова институциите от ЕС да не дават легитимност на представителството с аргумента, че областта Секуи не е призната административна единица.
Guvernul a cerut instituţiilor UE să nu ofere legitimitate acestui birou, argumentând că Ţinutul Secuiesc nu este o unitate administrativă recunoscută.

В момента най-разпространеното използване на графство се отнася до съществуваща административна единица в няколко страни, обикновено англосаксонска.
În prezent, utilizarea cea mai comună a județelor se referă la o entitate administrativă existentă în mai multe țări, de obicei anglo-saxone.

От 1949 г., той бе открита самостоятелна административна единица на държавата, въвеждане на 4-те древни столици на Китай, заедно с градовете на Luoyang, Nanjing, Chankaev.
Din 1949, el a găsit o unitate administrativă independentă de stat, care intră în 4 capitale antice ale Chinei, împreună cu orașele Luoyang, Nanjing, Chankaev.

Географско разпределение на животинските и растителните видове, представено обобщено по квадрати, регион, административна единица или друга аналитична единица..
Repartizarea geografică a speciilor de animale și plante, regrupate pe grilă, regiune, unitate administrativă sau altă unitate analitică.

Справка по карта, идентификатор на единицата в регистъра или име, адрес, административна единица(община, предградие/село) и идентификатор на предприятие.
Căutare pe următoarele criterii: hartă, identificator sau nume al unității de înregistrare, adresă, unitate administrativă(municipiu, suburbie/sat) și identificator al întreprinderii.

Всеки градски орган на местна административна единица, определена в зависимост от степента на урбанизация като градска агломерация, град или предградие и с население от поне 50 000 жители;
(a) orice autoritate urbană a unei unități administrative locale definite în funcție de gradul de urbanizare ca oraș, localitate sau suburbie, cu o populație de cel puțin 50 000 de locuitori;

Независимо от това, със съгласието на съответната държава членка или административна единица, счетоводителят може да пристъпи към събирането чрез прихващане, преди да е изтекъл този краен срок.
Cu toate acestea, de comun acord cu statul membru sau entitatea administrativă în cauză, contabilul poate efectua recuperarea prin compensare înaintea de expirarea scadenței.

Географско разпределение на населението, включително характеристики на населението и нива на дейност, представено обобщено по координати, регион, административна единица или друга аналитична единица..
Repartizare geografică a populației, inclusiv caracteristicile populației și nivelurile de activitate, regrupate pe grilă, regiune, unitate administrativă sau altă unitate analitică.

Втората и третата алинея не се прилагат в случая, когато местната административна единица или частта от местната административна единица е посочена с помощта на кодовете съгласно буква Д от приложение VІІ към Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Al doilea şi al treilea paragraf nu se aplică în cazul în care unitatea administrativă locală sau partea de unitate administrativă locală este indicată cu ajutorul unui cod prevăzut la pct. E din anexa VII la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

Площта, която трябва да бъде вписана в посочената в член 2 декларация, е засадената с лозови насаждения производствена площ, която се намира в определената от държавата-членка административна единица.
Suprafaţa care trebuie introdusă în declaraţia menţionată în art. 2 este suprafaţa cultivată cu viţă de vie aflată în producţie în unitatea administrativă indicată de statul membru.

За тази цел„административна единица“ означава географска единица с административни пълномощия, която има властта да взима административни или политически решения за областта в границите на правната и институционална рамка на държавата-членка.
În acest context, termenii„unitate administrativă” înseamnă o zonă geografică pentru care o autoritate administrativă este abilitată să ia decizii administrative sau strategice în conformitate cu cadrul juridic și instituțional al statului membru în cauză.

Географско разпределение на населението, включително характеристики на населението и нива на дейност, представено обобщено по координати, регион, административна единица или друга аналитична единица..
Repartizare geografică a populaţiei, inclusiv caracteristicile populaţiei şi nivelurile de activitate, cumulate pe unităţi de caroiaj cartografic, regiune, unitate administrativă sau altă unitate analitică.

Държавите членки се стремят да гарантират, че органите за изплащане на обезщетения, посочени в членове 10, 10а и 24, се управляват като единна административна единица, която обхваща всички функции на различните органи за изплащане на обезщетения, обхванати от настоящата директива.
Statele membre depun eforturi pentru a se asigura că organismele de despăgubire menționate la articolele 10, 10a și 24 sunt gestionate ca o singură unitate administrativă care acoperă toate funcțiile diferitelor organisme de despăgubire reglementate de prezenta directivă.

Според възприетата дефиниция,“Административна единица означава географска област с административна власт, която има пълномощията да взема административни или политически решения за тази област в рамките на юридическата и институционална рамка на страната членка2”.
În acest context, termenii„unitate administrativă” înseamnă o zonă geografică pentru care o autoritate administrativă este abilitată să ia decizii administrative sau strategice în conformitate cu cadrul juridic și instituțional al statului membru în cauză.

За да бъде улеснено обработването на данните от декларациите, всяка декларация, подадена в компетентната административна единица, трябва да бъде разгледана отделно от всяка друга, която същият производител може да е подал в друга административна единица в държавата-членка.
Pentru a facilita procesarea datelor privind declaraţiile, fiecare declaraţie prezentată unei unităţi administrative competente trebuie abordată separat de oricare alte declaraţii pe care acelaşi producător ar fi putut să le prezinte la alte unităţi administrative dintr-un stat membru.

Докладчикът счита, че подобна система следва да бъде опростена, в интерес на публичните органи, застрахователите и увредените лица, които търсят правна защита, и че тези органи следва да се администрират като единна административна единица, която да обхваща всички функции на различните органи за изплащане на обезщетения.
Raportoarea consideră că un astfel de sistem ar trebui simplificat, în interesul autorităților publice, al asigurătorilor și al părților vătămate care solicită despăgubiri, iar aceste organisme ar trebui să fie gestionate ca o singură unitate administrativă care să acopere toate funcțiile diferitelor organisme de despăgubire.

Когато продуктите са съхранявани в различни складове, принадлежащи на едно и също предприятие, намиращи се в една и съща местна административна единица или в такава единица в непосредствена близост, регистрите да се държат в седалището на предприятието;
(a) ca registrele să fie păstrate la sediul întreprinderii, atunci când produsele sunt deţinute în diferite antrepozite ale aceleiaşi întreprinderi, situate în aceeaşi unitate administrativă locală sau într-o unitate imediat învecinată;(b) ca ţinerea registrelor să fie încredinţată unei întreprinderi specializată în domeniu.

Доколкото компетентният орган е разрешил такъв превоз, в рамките на същата административна единица или до местна административна единица в непосредствена близост или, ако е дадено индивидуално разрешение, превоз в рамките на същата регионална административна единица, когато продуктът:.
(d) cu condiţia să fie autorizat de autoritatea competentă, transportul în aceeaşi unitate administrativă locală sau spre o unitate administrativă locală imediat învecinată sau, dacă s-a eliberat o autorizaţie individuală, transportul în aceeaşi unitate administrativă regională, atunci când produsul este:.

В регионите, посочени в параграф 1, обичайно произвежданото вино на хектар се определя от съответните държави-членки чрез определяне за същия референтен период, посочен в горния параграф, на дела от виното, получено от грозде от сортове, класифицирани в същата административна единица, като грозде за вино и грозде с друга употреба.
(2) În regiunile menţionate în alin.(1), cantitatea normal produsă pe hectar este stabilită de către statele membre în cauză, stabilind pentru aceeaşi perioadă de referinţă precizată în alineatul respectiv partea de vin obţinut din struguri din soiuri clasificate în aceeaşi unitate administrativă ca soiuri de vinificaţie şi soiuri destinate altor utilizări.

Ii наименованието на местна административна единица или част от местна административна единица, или наименованията на такива единици, посочени в списък, който трябва да се изготви, се използват по представителен начин за всички местни административни единици, на територията на които се разпростира тази географска единица..
(ii) numele unei unităţi administrative locale sau al unei părţi dintr-o unitate administrativă locală sau unul dintre numele de unităţi administrative locale înscrise pe o listă ce urmează a fi întocmită este utilizat în mod reprezentativ pentru toate regiunile administrative pe teritoriul cărora se află unitatea geografică în cauză.

Как да използвам "административна единица" в изречение

3. Основната административна единица на страната бяха окръзи. който е споделил в мелниците и енорията. Начело на управител на окръг е назначен от Москва.

Официално Шпицберген (Свалбард)е обявен за част от Норвежкото кралство през 1925 г. като административна единица Свалбарт, управлявана от губернатор, назначаван от краля на Норвегия.

New!!: Бристълски канал и Порткаул · Виж повече » Пѐмбрукшър (Pembrokeshire., Sir Benfro., Сир Бѐнвро) е административна единица в Уелс със статут на графство (county).

Нова Каледония е остров в Тихи океан, бивше владение на Франция. Островът, заедно с архипелазите Луайоте и Честърфийлд, образуват френската отвъдморска административна единица Нова Каледония.

ОБЩИНА КАЛОЯНОВО е обособена като самостоятелна административна единица през 1979г. Официалният празник на Общината е празникът Свети Дух , честван по източно православния календар в…

На следващо място, същата девица почиства административна единица или, с други думи, на офис персонал на рецепцията, включително офис или работно място, управител на сервиз.

New!!: Гърция и Архимед · Виж повече » Административни области в Гърция Областта или периферията (на гръцки περιφέρεια, периферия) е основна административна единица в Република Гърция.

· В единство САЩ данъчна система, всяка административна единица избира своя собствена данъчна структура, като се вземе предвид разнообразието на местните условия и стандарта на живот;

New!!: Африканс и Кхомас · Виж повече » Карас (регион) Каньонът на Фиш Ривър Добре дошли!... Карас (на английски: Karas) е най-южната административна единица (регион) на Намибия.