Какво е " БЕШЕ ЖИВА " на Румънски - превод на Румънски

• era în viaţă
• era vie
• trăia
• a fost în viață
• traia
• era în viată
• ar fi trăit
• a fost in viata
• erai în viaţă

Примери за използване на Беше жива на Български и техните преводи на Румънски

Не, тя беше жива.
Nu, ea era în viaţă.

Знаеш ли, ако мама беше жива.
Stii, cind mama traia.

Когато Шанън беше жива, може би.
Cind traia Shannon poate.

Виена беше жива с Моцарт.
Viena a fost în viață cu Mozart.

Беше жива, когато я оставих.
Era în viaţă când am părăsit-o.

Докато беше жива, разбира се.
Cât timp trăia, vreau să zic.

Дори когато жена ти беше жива.
O aveam şi când soţia ta trăia.

Беше жива и сякаш ме очакваше.
Era vie de parcă m-ar fi aşteptat.

Когато я видях за последно беше жива.
Când am plecat de acolo era vie.

Тя беше жива, когато той ги извади?
Ea a fost în viață atunci când le-a scos?!

Миналата нощ сестра ми беше жива.
Noaptea trecută sora mea era în viată.

Делфин беше жива, когато я отнесоха.
Delphine a fost în viață când au luat- o imediat.

Избягалата нинджа, Сугару, беше жива.
Dezertorul Ninja, Sugaru, era în viată.

Ако сестра ми беше жива, щеше да е същата.
Dacă sora mea ar fi trăit, ar fi fost la fel.

Мама винаги го правеше, докато беше жива.
Mama o facea intotdeauna cand traia.

Ако не беше жива, нямаше да има значение.
Dacă nu mai erai în viaţă, nu ar mai fi contat.

Трябваше да го видиш когато Пари беше жива.
Ar fi trebuit sa-I vezi cand traia Pari.

И може би ако все още беше жива щеше да иска да го видиш.
Poate dacă mai era în viaţă, voia ca tu s-o vezi.

Последния път като я видя тя беше жива, нали?
Ultima oară când ai văzut-o, trăia, nu?

Надеждата беше жива, и здрава, и все още в сградата.
Hope a fost în viață, și bine, și încă la fața locului.

Показа ми снимка на Грейс Алън, беше жива.
Mi-a arătat o poză a lui Grace Allen. Era în viaţă.

Когато Лаура беше жива, заведохме нашите внуци на къмпинг.
Când Laura trăia, ne-am luat o dată nepoţii cu cortul.

Мислех, че е била злобна, когато беше жива.
Am crezut că a fost răzbunătoare când era în viaţă.

Но ако майка ми беше жива, щеше да умре от радост.
Dar, daca mama mea a fost in viata… ea ar fi murit de bucurie.

И съм сигурен, че би могла, ако още беше жива!
Şi cred că ar fi făcut-o, dacă ar fi trăit încă!

Ако мама беше жива. тя никога нямаше да се омъжи за друг.
Dacă mama era în viaţă, ea nu ar fi mers cu un alt bărbat.

Тези хора бяха непознати на Били, когато Кристин беше жива.
Acei oameni s-au înstrăinat de Billy când Christine era în viaţă.

Ако сега беше жива, щяхме да разговаряме за миналото и бъдещето като.
Dacă ar fi trăit, acum am fi vorbit ca două femei.

Толкова е странно, че я слушаме повече сега, от колкото когато беше жива.
E ciudat că o ascultăm acum mai mult decât când era în viaţă.

Боже, ако беше жива щеше да се побърка от притеснение.
D-zeule, dacă era în viată, s-ar fi îngrijorat de moarte si panică.

Как да използвам "беше жива" в изречение

Самото пътуване си беше жива мъка – с Москвич и без пари... Обаче на какво ли не е готов човек, за да вкуси поне за няколко дни от свободата отвъд бодливата тел.

Е, това е! Ако беше жива баба ми, а тя отдавна си отиде от този Божи свят, но бе много мъдър човек, би казала: „Виждаш ли сине - угодия и догодия – няма!".

Не пипнах яденето , а я гледах за да се уверя , че е добре. Беше добре , беше жива и пред мен. Това беше най-важното в момента. Завъртях очи и се усмихнах.