Какво е " ЖИВА ВЯРА " на Румънски - превод на Румънски

• credinţă vie
• credință vie
• o credinta vie

Примери за използване на Жива вяра на Български и техните преводи на Румънски

Но мнозина нямат жива вяра.
Dar mulţi nu au o credinţă vie.

Дарувай ми винаги, с жива вяра да целувам Твоята десница!
Fă-mă să-Ți pot săruta mereu, cu credință vie, dreapta Ta!

Вие трябва да имате вяра- жива вяра.
Şi trebuie să aveţi credinţă- o credinţă vie.

Дарувай ми винаги, с жива вяра да целувам Твоята десница!
Fă-mă să-Ţi pot săruta mereu, cu credinţă vie, dreapta Ta!

Ще свързва децата си с престола на Бога чрез жива вяра.
Îi va lega pe copiii săi de tronul lui Dumnezeu printr-o credință vie.

Чрез сериозна молитва и жива вяра могат да бъдат спечелени големи победи.
Prin rugăciune serioasă şi credinţă vie pot fi obţinute mari biruinţe.

Връзката с Исус Христос е трайна, когато е установена чрез жива вяра;
O unire cu Hristos printr-o credință vie este de durată;

Скъпи мои, вяра, жива вяра трябва да имаме в Божието слово.
Dragii mei, credinţă, credinţă vie trebuie să avem în cuvântul lui Dumnezeu.

Трябва освен съкрушение на сърцето още и жива вяра в Божията милост.
În afară de înfrângerea inimii, e nevoie încă şi de credinţă vie în dumnezeiasca milă.

Жива вяра заемаше мястото на мъртвия формализъм, в който църквата бе държана толкова дълго време.
O credinţă vie lua locul formalismului mort în care fusese ţinută atâta timp biserica.

За да отидете с Исус извлича семейството му от земята трябва да има жива вяра в Христос.
Pentru a merge cu Isus preia familia sa de pe pământ trebuie să aibă o credință vie în Hristos.

Жива вяра заемаше мястото на мъртвия формализъм, в който църквата бе държана толкова дълго време.
O credinţă vie lua locul formalismului mort în care îi ţinuse biserica timp îndelungat.

Трябва да положим немалък вътрешен труд, за да придобием жива вяра в Господа и в Неговите думи.
E nevoie de nu puțină trudă lăuntrică pentru a primi credința vie în Domnul și în cuvântul Lui.

Трябва да имаме вяра, жива вяра, която действа с любов и очиства душата.
Trebuie să avem credință, o credință vie, o credință care lucrează prin dragoste și care curăță sufletul.

Да говорим за религията по един случаен начин, да се молим без душевен глад и жива вяра, това нищо не ползва….
A vorbi despre religie in mod intamplator, a te ruga fara foame sufleteasca si fara credinta vie, nu ajuta la nimic….

Без жива вяра в Христос като в личен Спасител не е възможно да направим нашето влияние осезаемо в един свят на скептицизъм.
Fără o credință vie în Hristos ca Mântuitor personal, este imposibil să ne facem simțită influența într-o lume sceptică.

Да говорим за религията по един случаен начин, да се молим без душевен глад и жива вяра, това нищо не ползва….
A vorbi despre religie doar ocazional şi a te ruga fără foamea sufletului şi fără o credinţă vie nu valorează nimic.

Трябва да упражняваме онази жива вяра, която прониква през облаците- дебела стена, отделяща ни от небесната светлина.
Noi trebuie să exercităm acea credinţă vie care să pătrundă printre norii care, asemenea unui zid gros, ne separă de lumina cerului.

С лицемерни деяния няма да купиш Божието благоволение и с публични молитви няма да запълниш отсъствието на жива вяра в сърцето.
Ostenelile fariseismului nu pot cumpăra favoarea lui Dumnezeu, şi lungile rugăciuni în public nu vor compensa lipsa de credinţă vie din inima lor.

Той изисква жива вяра, утвърждавана от делата на новия човек, а не добри дела на падналото естество, противни на вярата..
El cere credinţă vie, mărturisită prin faptele omului celui nou, nu faptele bune ale firii căzute, ce sunt potrivnice credinţei..

Винаги съм мислил, че, когато идваме да обожаваме Господа, ще получим всичко, което искаме, ако се молим именно с жива вяра и с напълно чисто сърце.
Eu cred mereu că, atunci când venim să-l adorăm pe Domnul, vom obține ceea ce cerem dacă ne vom ruga cu credință vie și cu inima curată.

И ако вие сте децата на тази жива вяра, то вече не сте роби на своята природа, а нейни победоносни властелини, освободените Божии синове.
Dacă sunteti copiii acestei credinte vii, voi nu mai sunteti sclavii sinelui, ci mai degrabă stăpâni triumfători peste voi înşivă, fiii eliberati ai lui Dumnezeu.

Ангели служители чакат пред престола да се отзоват незабавно на заповедта на Господ Исус Христос, да отговорят на всяка молитва, произнесена ревностно, горещо, с жива вяра.
Îngerii slujitori aşteaptă lângă tronul lui Dumnezeu porunca lui Isus Hristos de a răspunde la fiecare rugăciune înălţată cu o credinţă vie şi stăruitoare.

Твоята работа е да постъпиш праведно съгласно задължението на Иисусов последовател -с благодарност към Бога, с жива вяра да приемеш Чашата и мъжествено, до дъно да я изпиеш.
Scopul tău este să procedezi drept, conform datoriei celui ce-l urmează pe Hristos: mulțumindu-I lui Dumnezeu, cu credință vie, să iei Paharul și să-l bei cu bărbăție până la fund.(…).

Ако искаме да узнаем стойността на една човешка душа, трябва да погледнем с жива вяра към Кръста и така да започнем да изучаваме онова, което ще бъде науката и песента на изкупените през цялата вечност.
Dacă am cunoaște valoarea unui suflet omenesc, am privi cu credinţă vie asupra crucii şi astfel am începe studiul care va fi știința și cântarea celor răscumpărați de-a lungul veșniciei.

Затова прекарвайте още повече време в молитва и обожание на Исус в Пресветото тайнство на олтаря, Той да ви промени и да постави във вашите сърца жива вяра и желание за вечен живот.
De aceea, folositi cat mai mult timp posibil, in rugaciune si adorarea lui Isus in Prea Sfantul Sacrament din altar, pentru ca El sa va schimbe si sa puna in inimile voastre o credinta vie si dorinta vietii vesnice.

Ако искаме да узнаем стойността на една човешка душа, трябва да погледнем с жива вяра към Кръста и така да започнем да изучаваме онова, което ще бъде науката и песента на изкупените през цялата вечност.
Dacă vrem să cunoaştem valoarea unui suflet omenesc, trebuie să privim cu credinţă vie la cruce şi să începem a cerceta ceea ce va fi în toată veşnicia ştiinţa şi cântarea celor răscumpăraţi.

Моли Господа да ти помогне да изкажеш всичките си грехове на духовния отец с цялата си искреност, с отхвърляне на зловредния срам, и да чуеш разрешение от неговите уста с жива вяра, като от Божии уста.
Roagă-L pe Domnul să-ţi ajute să spui păcatele tale părintelui duhovnicesc fără nici o făţărnicie, cu lepădarea ruşinii celei vătămătoare, şi să asculţi dezlegarea din gura acestuia cu credinţă vie, ca din gura lui Dumnezeu.

Затова прекарвайте още повече време в молитва и обожание на Исус в Пресветото тайнство на олтаря, Той да ви промени и да постави във вашите сърца жива вяра и желание за вечен живот.
Sunteti inca departe de intalnirea cu Dumnezeu in inima voastra, de aceea petreceti mai mult timp in rugaciune si adoratia lui Isus in Preasfantul Sacrament al altarului, ca sa va schimbe si sa puna in inimile voastre o credinta vie si dorinta de viata vesnica.