Какво е " ТЯ БЕШЕ ЖИВА " на Румънски - превод на Румънски

• era în viaţă
• ar fi trăit
• era in viata

Примери за използване на Тя беше жива на Български и техните преводи на Румънски

Тя беше жива.
Era vie.

Не, тя беше жива.
Nu, ea era în viaţă.

Тя беше жива.
Era in viata.

Само тя беше жива.
Ea a fost singura în viaţă.

Тя беше жива.
Era în viaţă.

Но в моето видение тя беше жива.
Însă în saltul meu în viitor… e vie.

Тя беше жива когато си тръгнах.
Trăia când am plecat.

Когато си тръгнах, тя беше жива.
Cind am plecat de acolo, era in viata.

Тя беше жива, когато си тръгнах.
Era în viaţă când am plecat.

Точно пикаех, а тя беше жива.
Am fost să urinez, iar ea era încă în viaţă.

Тя беше жива, след като си тръгнах.
Ea era în viaţă când am plecat.

Последният път, когато я видях, тя беше жива.
Ultima dată când am văzut-o, era în viată.

Но тя беше жива когато влезе във водата.
Dar era vie când a ajuns în apă.

Вижте, когато си тръгнах оттам, тя беше жива.
Uite, când am plecat de acolo, era în viaţă.

Тя беше жива като я взеха в болницата.
Era în viaţă când au luat-o la spital.

Когато напуснах апартамента, тя беше жива.
Când am plecat din apartament era încă în viaţă.

Тя беше жива, когато той ги извади?
Ea a fost în viață atunci când le-a scos?!

Но, кълна ти се, тя беше жива, когато си тръгнах.
Dar, îţi jur, era în viaţă când am plecat.

Тя беше жива, когато я оставих.
Era în viaţă atunci când am plecat de lângă ea.

Защото не постъпих правилно, когато тя беше жива.
Deoarece n-am îndreptat lucrurile cât a trăit.

Ако тя беше жива, щеше да направи така.
Daca ar fi trait, asta ar fi facut.

Но кълна се, когато напуснах стаята тя беше жива.
Dar jur, când am ieşit din cameră, era în viaţă.

Ако тя беше жива, нямаше да види нищо.
Dacă era în viaţă, nu mai aveam parte de toate astea.

Но не им казах, че тя беше жива когато си тръгвах!
Le-am spus şi poliţiştilor, era în viaţă când eu am plecat!

А тя беше жива и ме ругаеше през цялото време.
Ea fiind în viaţă şi înjurându-mă în tot timpul ăsta.

Той се грижеше за мен и майка ми, докато тя беше жива.
A avut grijă de mine şi de mama cât a trăit ea.

Ако тя беше жива, може би щях да разбирам жените.
Dacă ar fi trăit poate că învăţam şi eu cum sunt femeile.

Бяхме заедно в Афганистан. Тя беше жива.
Eram împreună în Afghanistan, iar ea era în viaţă.

Тя беше жива, истински жива, дори само за момент.
Era vie, cu adevărat vie, chiar dacă numai pentru o clipă.

Понякога си мисля, че ако тя беше жива, всичко щеше да е различно.
Întotdeauna m-am gândit că… dacă era în viaţă, totul ar fi fost altfel.