Какво е " БЕЗСМЪРТНА ДУША " на Румънски - превод на Румънски

• un suflet nemuritor
• suflet etern
• nemurirea sufletului

Примери за използване на Безсмъртна душа на Български и техните преводи на Румънски

Безсмъртна Душа.
Suflet etern.

Ти притежаваш безсмъртна душа.
Tu ai un suflet nemuritor.

Безсмъртна душа?
Suflet nemuritor?

Той има и безсмъртна душа.
El are şi un suflet nemuritor.

Тревожейки се за нейната безсмъртна душа.
Era îngrijorată pentru nemurirea sufletului ei.

Че е създал безсмъртна душа за всяко човешко тяло в света;
Că a creat un suflet nemuritor pentru fiecare corp uman din lume;

Кутията има нужда от цялата твоя Безсмъртна Душа.
Este nevoie de restul tau etern Suflet.

Как бихте искали вашата безсмъртна душа обратно?
Ţi-ar plăcea să-ţi recuperezi sufletul nemuritor înapoi?

Първо в Писанието не съществува термин"безсмъртна душа".
În Biblie nu există expresia “sufletnemuritor”.

Защо Бог е дал безсмъртна душа на толкова крехко тяло?
De ce o fi aşezat Dumnezeu un suflet nemuritor într-un vas atât de firav?

Разбираш ли, че животното няма безсмъртна душа.
Înţelegi că animalele nu au un suflet nemuritor.

Той значи"Безсмъртна Душа", тоест душата на Свидетел, която е необходима на кутията.
El spune:"Suflet etern" ceea ce înseamna sufletul unui martor ca Box cere.

Признай доброволно и спаси твоята безсмъртна душа. Признай!
Mărturiseşte şi salvează-ţi sufletul nemuritor.

Царството божие е истинско място, г-н Джейн, и вие имате безсмъртна душа.
Regatul Domnului este un loc real, dle Jane, şi tu ai un suflet nemuritor.

Той е вдъхнал в нас безсмъртна душа, украсена с Неговия образ, предназначена за вечно щастие.
El a insuflat în noi un suflet nemuritor, ne-a înfrumuseţat cu chipul Lui, ne-a predestinat fericirii veşnice.

Тя не учи също, че хората имат безсмъртна душа.
Şi tu totuşi, nu ţi-ai dat seama că omul are suflet nemuritor.

Бог създава човека в момента на зачатието, чрез вливане в новосформиран ембрион безсмъртна душа.
Dumnezeu creează o fiinţă umană la momentul concepţiei, prin infuzarea în noul corp a unui suflet nemuritor.

Не е ли възможно човек да има смъртно тяло, но безсмъртна душа, която обитава тази телесна хижа?
Este oare cu putinţă ca omul să aibă un corp muritor, dar un suflet nemuritor care să locuiască în acest templu al trupului?

Нищо ли не мога да направя, за да получа безсмъртна душа?
Dar nu-i oare un mijloc ca să dobândesc suflet nemuritor?

Мъртъв ръкотворен механизъм се превръща в самостоятелен игрови партньор на човека, обладаващ безсмъртна душа!
Iata ca un mecanism artificial, lipsit de viata, devine parca un partener de joc autonom al omului, acesta avand suflet nemuritor!

Нищо ли не мога да направя, за да получа безсмъртна душа?
Oare nu pot să fac nimic ca să capăt şi eu un suflet nemuritor?

Притежаващ такова съзнание смъртен, без да е свръхестествен, наистина става свръхчовек- в него се развива безсмъртна душа.
Un astfel de muritor, deşi nefiind supranatural, devine cu adevărat suprauman; un suflet nemuritor este în evoluţie.

Нищо ли не мога да направя, за да получа безсмъртна душа?
Oare nu pot sa fac nimic ca sa capat și eu un suflet nemuritor?

Налице е класическото положение на Фауст по това, което практикуващият не знае, е, че цената може да бъде собствената му безсмъртна душа.
Situaţia este clasic faustiană şi ceea ce practicantul nu ştie este că preţul pentru toate acestea îl constituie chiar propriul său suflet nemuritor.

Всичко бих дала, за да го спечеля и да имам безсмъртна душа.
Aş da orice, numai să fiu cu el şi să pot căpăta suflet nemuritor.

Те учат, че човек няма безсмъртна душа, че в часа на смъртта се прекратявали всички жизнени функции; тогава преставало изобщо човешкото съществуване[52].
Ei învaţă că omul nu are un suflet nemuritor, că în ceasul morţii încetează toate funcţiile vieţii, atunci încetând în general existenţa omenească.

Всичко бих дала, за да го спечеля и да имам безсмъртна душа.
As face orice numai sa fiu cu el si sa pot capata suflet nemuritor.

След като в продължение на триста години правим доброто, на което сме способни, можем да получим безсмъртна душа и част от вечното човешко блаженство.
Si numai dupa ce facem bine vreme de trei sute de ani, dobandim suflet nemuritor si putem sa ne bucuram si noi de vesnica fericire omeneasca.

Бог благославя всяко дете- родено и неродено, с безсмъртна душа.
Dumnezeu a binecuvântat fiecare copil născut şi nenăscut, cu un suflet nemuritor.

След като в продължение на триста години правим доброто, на което сме способни, можем да получим безсмъртна душа и част от вечното човешко блаженство.
Şi numai după ce facem bine vreme de trei sute de ani, dobândim sufletul nemuritor şi putem să ne bucurăm şi noi de veşnica fericire omenească.