Какво е " TE PORŢI DE PARCĂ " на Български - превод на Български

• държиш се сякаш
• държиш се все едно

Примери за използване на Te porţi de parcă на Румънски и техните преводи на Български

Te porţi de parcă ar fi vina mea.
Държиш се сякаш вината е моя.

Ziceam doar că uneori te porţi de parcă ai avea altă ocupaţie.
Казвам само, че се държиш все едно си в различен бизнес.

Te porţi de parcă nu contează.
Държиш се все едно няма значение.

Afară e frumos şi tu te porţi de parcă ai distrus Crăciunul.
Навън е прекрасен ден, а ти се държиш сякаш някой тъкмо е отменил Коледа.

Te porţi de parcă ar fi vina mea!
Държиш се, все едно е моя вина!

Horst, te porţi de parcă nu m-ai cunoaşte.
Хорст, държиш се сякаш не ме познаваш.

Te porţi de parcă este un lucru rău.
Държиш се сякаш съм сторил зло.

Marty, te porţi de parcă nu m-ai văzut de o săptamână.
Марти, държиш се сякаш не си ме виждал от седмица.

Te porţi de parcă ar fi murit cineva.
Държиш се сякаш някой е умрял.

Mamă, te porţi de parcă eu m-am despărţit de David.
Не мамо. Държиш се сякаш съм се разделила с Дейвид.

Te porţi de parcă ai trata cancerul.
Държиш се сякаш ще лекуваш рак.

Te porţi de parcă ai văzut o stafie.
Държиш се все едно си видяла призрак.

Te porţi de parcă ai vrea să fiu prins.
Държиш се сякаш искаш да ме хванат.

Te porţi de parcă de-abia am fost la magazin.
Държиш се сякаш сме ходили на пазар.

Te porţi de parcă nu ai mai vânat până acum.
Държиш се все едно никога не си бил на лов.

Te porţi de parcă nu am mai făcut asta înainte.
Държиш се сякаш не сме го правили досега.

Te porţi de parcă n-ai mai văzut un musculos înalt.
Държиш се сякаш не си виждала-- Съжалявам.

Te porţi de parcă ar fi o persoană, nu un experiment.
Държиш се сякаш е човек, а не- експеримент.

Te porţi de parcă nu ai mai fi mâncat.- Nu am mai mâncat.
Държиш се все едно, никога преди не си ял.

Te porţi de parcă ai fost întotdeauna aşa perfectă!
Държиш се, сякаш винаги си била толкова перфектна!

Te porţi de parcă ai avea o eternitate să înţelegi asta.
Държиш се сякаш имаш вечността, за да разбереш.

Te porţi de parcă n-aş face nimic toată ziua.
Държиш се, сякаш цял ден се чудя какво да правя.

Te porţi de parcă ar fi prima oară când fac o tâmpenie.
Държиш се все едно за пръв път правя нещо глупаво.

Te porţi de parcă n-ai mai fi făcut schimburi înainte.
Държиш се сякаш, никога не си правил размяна досега.

Te porţi de parcă nu te afectează nimic, dar nu-i adevărat.
Държиш се, все едно не ти пука, но не е така.

Te porţi de parcă am fi într-un episod din"Game of Thrones".
Държиш се сякаш ще учавстваме в епизод от, Игра на тронове".

Te porţi de parcă nu ţi-ar păsa de nimeni. Aiureli.
Държиш се сякаш не ти пука за никого, но това са глупости.

Te porţi de parcă ai fi singurul care a avut o decepţie.
Държиш се все едно си единственият на когото са разбивали сърцето.

Te porţi de parcă este prima dată când a trebuit să scot pistolul şi să trag.
Държиш се все едно за първи път те измъквам от каши.