Какво е " СТАРО КОПЕЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ticălos bătrân

Примери за използване на Старо копеле на Български и техните преводи на Румънски

Старо копеле.
Bătrân ticălos.

Мръсно старо копеле.
Pervers bătrân.

Ти си егоистично старо копеле.
Esti un ticalos batran egoist.

Вече съм старо копеле.
Acum sunt bătrân.

Действително си едно старо копеле.
Chiar că eşti un ticălos bătrân.

Ягър, старо копеле.
Hei, Yeager, puşlama bătrână.

Това палаво старо копеле.
Nenorocitul ăla vechi şi viclean.

Четири аристократи за едно старо копеле.
Patru gentlemeni pentru un batran ticalos.

Горкото старо копеле, трябва му почивка.
Are nevoie de odihnă, biata coşniţă bătrână. N-ai pentru ce.

И за баща ми, че е старо копеле.
Şi bineînţeles, tata, ticălosul ăla bătrân.

Същият си е. Ужасното и намръщено старо копеле.
Exact la fel. doar un oribil, morocănos, ticălos bătrân.

Хей, старо копеле", но"копеле" е обида, нали?
Salut, ticălos bătrân", dar ticălos e o insultă, nu-i aşa?

Мислех, че свадливото старо копеле никога няма да умре.
Credeam că ticălosul bătrân nu va pleca niciodată în lumea de apoi.

За секунда, че най-накрая това старо копеле разрба.
Pentru un al doilea- că vechiul nenorocitul în cele din urmă a înțeles.

Напомни ми никога да не се возя с теб, откачено старо копеле.
Aminteşte-mi să nu merg vreodată cu tine în maşină, nenorocit bătrân.

Опитайте се да намерите старо копеле като мен, които вярва в нещо по-добро от самоубийството.
Încearcă să găsesti un alt ticălos bătrân, ca mine, care nu crede în sinucidere.

Бъхтя по цял ден и живота ми смърди, и вината е твоя, старо копеле.
Muncesc toată ziua si am o viată împutită… si asta- i numai vina ta, jigodie bătrână.

Старото копеле ще продължава да ги изпраща, за да продължават да ме търсят.
Ticălosul ăla bătrân se va mulţumi să se distreze trimiţând după mine.

Старото копеле се заяждаше с мен.
Nenorocitul ăla bătrân avea ceva cu mine.

Виж го ти старото копеле.
Uită-te la bătrânul ăsta nenorocit.

Старият копеле ви показахме инцидента, нали?
Bastardul cel vechi ți-a arătat accidentul, nu-i așa?

Трябва да видя старото копеле.
Am să-l văd şi pe nenorocitul de bătrân.

Трябва да видя старото копеле.
Si am sa-l vad si pe nenorocitul de batrân.

Специална доставка за старото копеле.
Livrare specială pentru bătrânul nenorocit.

Дори ако са заядливи, стари копелета.
Chiar dacă e vorba de un nenorocit bătrân şi arţăgos.

Не ми казвай, че се колебаеш дали старото копеле трябва да умре.
Nu-mi spune că te macină moralitatea. Dacă e bine sau nu ca ticălosul ăla bătrân să moară sau nu.

Аз го приемам и възнамерявам да почета старото копеле като оставя целия свят да разбере колко преебан се чувствам, че той е мъртъв!
Eu o accept, si vreau sa il onorez pe batranul nenorocit aratand intregii lumi cat de cacat ma simt acum ca el s-a dus!

Старото копеле щеше да се пръсне от завист да бъде засенчен от недостойния си син.
Bătrânul nenorocit ar fi crăpat de invidie să fie atât de eclipsat de un fiu nedemn.

Сигурен съм, че старото копеле ви е напълнило главите с лоши приказки за мен и хората ми.
Sunt sigur că bătrânul ticălos ţi-a umplut capul cu tot felul de gânduri rele în legătură cu mine şi ai mei.

Два бона седмично, всяка седмица, докато старите копелета разберат съобщението и започнат да се изнасят навън от моите сгради.
Două mare de o săptămână, în fiecare săptămână, Până ticăloșii vechi obține mesajul Și începe să se deplasează din a clădirilor mele.