Какво е " БЕДНОТО КОПЕЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sărmanul nenorocit
• biet ticălos
• bietul nenorocit

Примери за използване на Бедното копеле на Български и техните преводи на Румънски

Бедното копеле.
Biet ticălos.

Знаеш ли кой е бил бедното копеле?
Ştii cine a fost bietul nenorocit?

Бедното копеле.
Bietul ticălos.

Чакай, как ще свържеш семейството на бедното копеле с това?
Stai puţin! Acum o să târâşti în asta familia bietului nenorocit?

Бедното копеле.
Bietul poponar.

Може би ще ни излезе късмета и ще идентифицираме бедното копеле.
Poate vom avea noroc astfel să identificăm pe bietul ticălos.

Бедното копеле.
Bietul nemernic.

Не искам да правя цирк. Бедното копеле, изглежда, че главата му е като зелка.
Deci nu vor circ iar acest biet ticălos pare a avea o căpăţână de varză.

Бедното копеле.
Sărman nenorocit.

Поръчал е онази… статуя и тогава е умрял, преди да я довършат, бедното копеле.
Avea statuia comandată şi apoi a murit înainte de a fi dezvelită, bietul nenorocit.

Бедното копеле.
Sărmanul ticălos.

Ами бедното копеле, което лежи в моргата?
Şi pe bietul nenorocit care zace în morgă?

Бедното копеле.
Sărmanul nemernic.

Или бедното копеле, което го е откъснало от земята.
Sau pe săracul nemernic ce a scos piatra din pământ.

Бедното копеле.
Săracul nenorocit.

Бедното копеле.
Sărmanul nenorocit.

Бедното копеле.
Nenorocitule sărac.

Бедното копеле не знаеше какво го е сполетяло.
Bietul amărât n-a ştiut ce l-a lovit.

Бедното копеле щеше да ги види съвсем скоро.
Bietul ticălos o să-i vadă destul de curând.

Бедното копеле, затънало в тази работа, работи тук-.
Sărmanul nenorocit care are slujba asta.

Бедното копеле, което видяхме по телевизията?
Ticălosul ăla pe care l-am văzut la TV în casa Gaines?

Бедното копеле не знаеше, че сравнен с мен, полковникът му е безобиден.
Sărmanul nenorocit nu ştia că în comparaţie cu mine, colonelul era un domn.

Друго бедно копеле ще заеме място ми съвсем скоро.
Alt amărât îmi va lua locul cât de curând.

Роби, бедно копеле, изглежда имаш нужда от кафе.
Robbie, amărâtule, parcă ai nevoie de o cafea.

Ти бедно копеле.
Săracul de tine.

Виж това бедно копеле.
Uită-te la amărâtul ăsta.

Бедно копеле дори няма обувки. Да.
Amărâtul nici măcar nu s-a încălţat cum trebuie.

Моля те, кажи ми, защо излъга това бедно копеле.
Spune-mi te rog de ce-l minţim pe amărâtul ăsta.

Бедните копелета са си изгубили ума.
Amărâţii îşi pierd minţile.

Snickers Вижте тези бедни копелета.
Uită-te la săracii ăştia nenorociţi.