Какво е " AMĂRÂŢII " на Български - превод на Български

• бедните
• бедняците
• нещастници
• горките

Примери за използване на Amărâţii на Румънски и техните преводи на Български

Amărâţii se nasc fericiţi.
Бедните са родени щастливи.

Nu jucăm cu amărâţii!
Отивай да играеш с онези женички!

Amărâţii îşi pierd minţile.
Бедните копелета са си изгубили ума.

Nu-i pasă de amărâţii de mexicani.
Не му пука за бедните мексиканци.

Poate că era în spate cu amărâţii.
Може би е седял отзад с аграрите.

Amărâţii ăia aparţin poporului dv.
Тези колиби принадлежат на народа ви.

Deja ei ne numesc amărâţii Bundy.
Че вече ни наричат"бедняците Бънди".

Amărâţii luptă în războiul bogaţilor.
Бедните се бият във войната на богаташите.

Uită-te la amărâţii ăştia, Albastrule.
Виж ги тези грозни нещастници, синчо.

Chuck, nu aşa te comporţi cu amărâţii ăştia.
Чък, не се дръж така с горките хора.

Amărâţii ăştia au dreptul la o despăgubire.
Тези нещастници имат право на компенсация.

Stevie, ce faci printre amărâţii ăştia?
Stevie, какво правиш с тези безделници?

Amărâţii ăştia au fost aduşi azi-noapte?
Всички тези бедни създания са докарани тази нощ?

Cred că eşti obişnuit să-i spânzuri pe amărâţii ăştia.
Свикнал си да бесиш нещастниците.

Amărâţii ăştia au avut casa lor, dar le-au fost arse.
Къщите на всички тези бедняци бяха изгорени.

Măcar de data asta să nu plătească tot amărâţii.
Поне няма да трябва да се разплащаме с бедните.

Să distrugă amărâţii pentru căcaturi ca ăsta.
Да унищожава бедните полицаи за дребни неща като това.

Suntem bărbaţi adevăraţi, nu ca amărâţii de spartani.
Ние сме истински мачовци, не като тези мекушави спартанци.

Tu şi amărâţii tăi nu meritaţi nici să scuip pe voi.
Ти и жалкия ти отбор нямате и най-малък шанс за победа.

Presupun că şi tu eşti de acord că amărâţii merită să fie săraci?
Сигурно си съгласен с тях, че бедняците си заслужават съдбата?

Toţi amărâţii care mătură strada vor şti numele Verbal Kint.
Всяко влечуго от улицата ще научи името на Върбал Кинт.

Dar, aşa cum văd eu lucrurile, amărâţii de ei n-au avut niciodată vreo şansă.
Но, както го виждам аз, горките те, нямаха шанс.

Amărâţii ăia vor construi o nouă clinică, pe proprietatea altcuiva.
Тези нещастници строят нова болница на земята на някой друг.

Să mergem, Elveţianule. Trebuie să facem ceva pentru amărâţii ăştia.
Хайде Швейцарецо, трябва да направим нещо за тези нещастници.

Mă descurc cu amărâţii de hormoni pe care îi produc natural.
Справям се с ограничените хормони, които произвеждам естествено.

Şi habar nu avea că eu construiesc case pentru amărâţii din Săracostan.
Нямаше идея, че правя домове за бедните хора от… Пуристан.

Sunt amărâţii care au murit în surparea din ajunul Crăciunului în 1919.
Това са хора, които загинаха при свличането на Рождество през 1919.

Dar ai grijă Când încep să scadă Atunci amărâţii Se întorc la soţiile lor.
Но внимавай, почнат ли да падат тогава тези гадини се връщат при своите съпруги.

Aţi văzut ce-au păţit amărâţii de japonezi după ce l-am azvârlit pe"Micuţ" la Nagasaki?
Нали видяхме какво се случи на онези бедни японски копелета… след като им пуснахме бомбата в Нагазаки?

Banii vor ajunge la amărâţii ăştia, ca o compensaţie… pentru toate nedreptăţile pe care le-au îndurat din partea albilor.
Ще ги дам на тези бедняци. За да ги компенсирам за всички злини, които са им причинили белите хора.