Какво е " SĂRMANII " на Български - превод на Български

• горките
• бедните
• нещастните

Примери за използване на Sărmanii на Румънски и техните преводи на Български

Sărmanii copii!
Горките деца!

Doamne, sărmanii părinţi!
Боже, горките родители!

Sărmanii de noi.
Горките ние.

Nu e vina lor, sărmanii.
Не са виновни те, бедните.

Sărmanii oameni.
Горките хора.

Ce să facă sărmanii jurnalişti?
А какво да правят нещастните новинари?

Sărmanii băieţi!
Горките момчета!

În timp ce aceia, sărmanii, s-au rupt.
Докато тия, горките, са се откъснали.

Sărmanii părinţi.
Горките родители.

Nimeni nu are milă de sărmanii mei nervi.
Нямате жалост към бедните ми нерви.

Sărmanii sălbatici.
Горките диваци.

Chiar nu îţi pasă de sărmanii mei nervi?
Нямате ли жалост към бедните ми нерви?

Sărmanii lui părinţi!
Горките му родители!

Bogaţii câştigă, sărmanii n-au nicio putere.
Богатите печелят, а бедните са безсилни.

Sărmanii oameni nevinovați….
Горките невинни хора.

Căsnicii stranii, copii din flori- sărmanii copii!
Бракове без венчило, извънбрачни деца- бедните деца!

Numai sărmanii au probleme.
Само бедните имат проблеми.

Dacă Bly pune mâna pe Glob, noi vom fi sărmanii.
Горките ние, ако не спрем Блай преди да е докопал Кълбото.

Sărmanii pelerini din Kansas.
Бедните пилигрими от Канзас.

Mi-am dat toate ceasurile de trezie ajutând sărmanii.
Дарих целия мой съзнателен живот да помагам на бедните.

Sărmanii ăia, nu pot câştiga în deplasare.
Горките, не могат да спечелят.

Pot să ţi-i trimit… sărmanii, sunt singuri singurei aici.
Мога да ти ги изпратя. Горките, толкова са самотни.

Sărmanii alegători, n-au avut nicio şansă.
Нещастните гласоподаватели нямаха шанс.

Ea încearcă să se asigure că sărmanii copii sunt hrăniţi.
Опитва се да се увери, че бедните деца ще бъдат нахранени.

Sărmanii bătrâni Andy şi Ellie… Mai mult Ellie.
Горките стари Ели и Анди, предимно Ели.

Asta e amuzant… pentru că… parcă ar fi sărmanii oameni negri pentru mine.
Това е смешно… защото… ми звучиш като бедните черни хора.

Sărmanii coreeni aveau nevoie de ajutorul Japoniei.
Бедните корейци се нуждаят от японската помощ.

Nimănui nu-i pasă de sărmanii mei nervi, am suferit mereu în tăcere.
Никой не се интересува от бедните ми нерви! Все си страдам мълчаливо.

Sărmanii oameni, mă simt prost că i-am lăsat acolo.
Горките хора, чувствам се гадно, че ги оставихме там.

Erau trişti sărmanii ucenici(Lc 24,17), dar nu şi credincioşi.
Бедните ученици били тъжни(Лука 24:17), но не и вярващи.