Какво е " SĂRMANE " на Български - превод на Български

• бедни
• горките
• нещастни
• клети
• бедните
• горкият
• бедният

Примери за използване на Sărmane на Румънски и техните преводи на Български

Sărmane Red.
Горкият Ред.

Suflete sărmane.
Бедните души.

Sărmane Evald.
Горкият Евалд.

Aceste femei sărmane.
Горките жени.

Sărmane, Henric.
Горкия, Хенри.

Fetele alea sărmane.
Горките момичета.

Sărmane fiinţe.
Нещастни създания.

Fii curajos, sărmane prieten!
Бъди смел, бедният ми!

Sărmane nenorocit!
Бедни нещастнико!

Mănâncă-mă, o, sărmane tigru!
Горкият тигър! Изяж ме!

Sărmane soldat bătrân.
Бедния стар войник.

Eu am privit feţele acelor sărmane femei.
Аз се взирах в лицата на онези клети жени.

Sărmane Albert, eşti prea drăguţ.
Бедният, мил Албърт.

Veniţi în lumea asta. Sărmane suflete pierdute.
Елате в този свят, бедни изгубени души.

Sărmane Yorick. Vai… Vai, sărmane Yorick.
Бедни ми, Йорик!".

Avea legătură cu acele sărmane fete.
Очевидно имаше нещо общо с тези нещастни момичета.

Sărmane Peter, mereu intri în bucluc.
Горкият Питър, винаги забъркваш някаква каша.

Ajută aceste creaturi sărmane să supraviețuiască!
Помощ тези бедни същества, за да оцелее!

Acele sărmane animăluţe, mâncate crude. Creaturi ale Domnului!
Горките животни, същества на Господа!

Creaţia ta… ne aduce nouă, suflete sărmane.
Твоето творение… носи на бедните ни души голямо удовлетворение.

Sărmane Billy. Ştiu că mori să mă vezi goală.
Бедният Били, знаех си, че умираш, само и само да ме зърнеш.

Evident, avea legătură… Avea legătură cu acele sărmane fete.
Очевидно имаше нещо общо с тези нещастни момичета.

Şi voi, sărmane creature, cine v-a făcut cu un pic de argila?
А вас, клети създания, кой ви извади от калта?

A trebuit să te aud toată noaptea, sărmane copil, acum taci. Tu!
Хленчих ти цяла нощ, горкото бебе, сега млъкни!

Sărmane Quasimodo, crezi c-o să stau aici toată viaţa?
Бедният Квазимодо, нима си мислиш, че цял живот ще остана тук?

Dar aceste haine vor fi o binefacere pentru nişte familii sărmane.
Тези дрехи ще са благословия за някои бедни семейства.

Sărmane lup de stepă, sinuciderea n-o să-ţi slujească la nimic.
Нещастни степни вълко, самоубийството няма да послужи на целите ти.

Ei s-au dus la fel ca si toate aceste suflete sărmane din aceste rezervoare.
Мъртви са и горките им души са в онези резервоари.

Venitul colectat în urma concertelor a fost destinat ajutorării elevelor sărmane.
Парите, които се събираха с концертитеq се даваха за подпомагане на бедните ученици.

Era ca şi cum plecaseră şi abandonaseră aceste… sărmane creaturi.
Сякаш тъкмо бяха тръгнали и изоставили къщата… тези нещастни същества.