Примери за използване на Бедното момиче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бедното момиче.
Saraca fata.Разбирам. Бедното момиче.
Бедното момиче.
Săraca fată.Дори не знаем кое е бедното момиче.
Nici nu ştim cine este biata fată.Да. Бедното момиче.
Da. Saraca fata.
Хората също превеждат
Не искаме да плашим бедното момиче, и тя може да си ме спомни.
Nu vrem să speriem sărmana fată, şi poate-şi aminteşte de mine.Бедното момиче, а?
Biata fata, nu-i asa?Това е бедното момиче, което умря.
Aceasta este biata fată care a murit.Бедното момиче е само.
Sărmana fată e singură.Какво ще прави бедното момиче, виж влезе в гората?
Unde sa se duca saraca fata, în padure?Бедното момиче е ужасено.
Biata fată este îngrozită.След това бедното момиче реши да каже това, което аз й казах.
Apoi, biata fată a făcut tot ce i-am spus eu.Бедното момиче е уволнено.
Săraca fată a rămas fără slujbă.Опитах се да помогна на бедното момиче да говори с приятеля си.
Şi mă chinui s-o ajut pe biata fată să vorbească cu prietenul ei mort.Бедното момиче, много е срамежлива.
Săraca fată, e asa timidă.Във вълшебните приказки бедното момиче се усмихва, когато става принцеса.
În basme, sărmana fată zâmbeste atunci când devine printesă.Бедното момиче се е побъркало.
Săraca fată, e nebună ca o ploşniţă.Нямам представа кое е бедното момиче, а познавам всеки от персонала.
Nu ştiu cine este biata fată şi eu cunosc pe fiecare om din staf.Бедното момиче! Tолкова е объркана.
Săraca fată, e atât de încurcată.Във вълшебните приказки бедното момиче се усмихва, когато става принцеса.
În basme, sărmana fată zâmbește atunci când devine prințesă.Бедното момиче е било пребито до смърт.
Săraca fată a fost omorâtă în bătaie.Бедното момиче, още не може да се съвземе.
Sărmana fată nu poate trece peste.Бедното момиче, никога не видя, че идва.".
Sărmana fată, n-a ştiut ce o aştepta.".Бедното момиче е получило множество травми.
Săraca fată a fost supusă unor mari traume.Бедното момиче, ще трябва да роди бебето в затвора.
Biata fata, o sa nasca in inchisoare.Бедното момиче.- Явно съкровището е при рибите.
Biata fata Si acum pestii o sa mancance tezaurul.Бедното момиче дори не знае, че животът й е в опасност.
Biata fată nu ştie că viaţa ei este în pericol.Бедното момиче още е живо, какво ще правим с нея?
Sărmana fată încă trăieşte, domnule. Ce vom face cu ea?Бедното момиче, на следващата сутрин се хвърли от балкона.
Biata fată, dimineaţa următoare s-a aruncat de la balcon.Бедното момиче, какво й се наложи да преживее за тези дни.
Sărmana fată… a avut parte de multe încercări zilele astea.
