Примери за използване на Biata fata на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biata fata!
Бедната девойка!Eu vad… biata fata.
Biata fata, nu-i asa?
Бедното момиче, а?A violat acea biata fata.
Той е осквернил бедното момиче.Biata fata nu pare foarte suparat.
A fost in razboi, biata fata.
Била е на война, горкичкото момиче!Biata fata, o sa nasca in inchisoare.
Бедното момиче, ще трябва да роди бебето в затвора.Mama, nu mai interoga atâta biata fata.
Мамо, спри да тормозиш, горкото момиче.Sunt sigura ca biata fata numara zilele.
Сигурна съм, че бедното момиче брои дните.Biata fata nici nu a avut vreo sansa.
На бедното момиче никога не му се отдаде този случай.In acel moment, biata fata inca nu era moarta.
В този момент горкото момиче е било живо.Biata fata Si acum pestii o sa mancance tezaurul.
Бедното момиче.- Явно съкровището е при рибите.Doar uita-te la mine. Biata fata n-are nici o sansa.
Само ме виж, бедното момиче няма шанс.Walt mi-a spus ce sa intamplat… faptul ca biata fata.
Уолт ми каза какво се е случило… горкото момиченце.Politia spune ca biata fata s-a spanzurat in casa.
Полицаите казват, че горкото момиче се е обесило в мазето.Sa-si vada de treaba lui si sa lase o biata fata in pace!
Да си гледа работата! И да остави бедното момиче!Atunci când Kiki mi-a spus despre biata fata în recipientul meu de stocare.
Когато Кики ми каза за горкото момиче в моя контейнер.Am fost prin care chestii tot cu mama ta si deputatul si ca biata fata.
Domnisoara Pole, ai mila- biata fata e tulburata.
Мис Пол, смилете се- бедното момиче е объркано.Vei avea probleme Candprofesorii afla ce ai spus Pentru ca biata fata.
Ще си имаш сериозни неприятности,когато учителите разберат какво си казал на горкото момиче!Nu ma intereseaza cum ai pipait o biata fata in timpul unei balade la moda.
Наистина не ме интересува да слушам, как си опипвал някакво бедно момиче по време на някаква балада.Imi mancati mancarea, imi murdariti casa si de fiecare data cand intru intr-un dormitor,trebuie sa ma intreb daca o sa gasesc pe oricare dintre voi dezbracat cu vreo biata fata!
Ядете ми храната, цапате ми къщата, а като вляза в някоя спалня,се чудя дали няма да ви намеря голи с някое бедно момиче.Apoi, biata fată a făcut tot ce i-am spus eu.
След това бедното момиче реши да каже това, което аз й казах.Aceasta este biata fată care a murit.
Това е бедното момиче, което умря.Biata fată a venit să ne ajute dar a fost doborâtă ca şi restul.
Горкото момиче дойде да ни лекува но беше повалена като другите.Biata fată, ai făcut un lucru nebunesc.
Бедно момиче, направихте голяма грешка.Biata fată s-a aranjat atât.
Горкото момиче се е издокарало.Biata fată este îngrozită.
Бедното момиче е ужасено.Biata fată nu ştie că viaţa ei este în pericol.
Бедното момиче дори не знае, че животът й е в опасност.Biata fată nu are noroc la prieteni, nu-i aşa?
Горкото момиче просто няма късмет с момчетата, нали така?
