Какво е " ГОЛАН " на Румънски - превод на Румънски

• golan

Примери за използване на Голан на Български и техните преводи на Румънски

Кой беше?- Голан.
Cine a fost asta?

Голан не ти ли каза?
Golan nu ţi-a spus?

Сега Голан е тук!
Golan este acolo acum!

Сирийски голан.
Sirieni Înălţimile Golan.

Голан принадлежи на Сирия.
Golan aparţine Syriei.

Тя е роднина от Голан.
E o rudă de-a lui Golan.

Защо Голан би дошъл тук?
De ce-ar veni Golan aici?

Защо не покани Голан?
De ce nu il inviti pe Golan?

Казвам се Голан Левин.
Numele meu este Golan Levin.

Голан, много съжалявам наистина.
Golan, imi pare sincer rau.

Тревожиш се за кадет Голан?
Îţi faci griji pentru Cadetul Golan?

На Голан, демонстрации в подкрепа на новият президент.
În Golan, demonstraţiile în ajutorul noului preşedinte.

Здравейте! Казвам се Голан Левин.
Bună! Numele meu este Golan Levin.

Това е първият трик в книгата на Голан.
Asta este prima smecherie in cartea lui Golan.

Ще опитам да се свържа с Голан отново.
O să încerc iar să-l sun pe Golan.

Не забравяй да изпратиш с Мона килограм кафе от Голан.
Nu uita să trimiţi cu Mona un kilogram de cafea din Golan.

Да, мога ли да говоря с детектив Голан Коен, моля?
Da, aş putea vorbi cu detectivul Golan Cohen, vă rog?

Да, може би. Питър не отговаря на обажданията ми, но… може би ще успея да се свържа с Голан.
Da, ar putea… dar Peter nu răspunde la telefon, dar… aş putea lua legătura cu Golan.

Г-н Фиш не е бил близо до мястото, където Ави Голан е бил убит.
Dl Fisch nu era în apropierea locului în care a fost ucis Avi Golan.

Сирия винаги е настоявала, че няма да постигне споразумение за мир с Израел, освен ако не се оттегли от целия Голан.
Siria a spus în repetate rânduri că nu va semna un tratat de pace cu Israel, până când acesta nu se va retrage din Înălțimile Golan.

Аз съм Клер Голан, асистент на д-р Шапиро, и след като някои ученици дойдоха при д-р Шапиро го търсят.
Sunt Claire Golan, asistenta doctorului Shapiro, şi după ce nişte studenţi au venit la doctoriţa Shapiro căutându-l şi-a verificat examenele semestriale.

Не съм го съдил. Не го убих аз, Голан.
Nu eu l-am condamnat şi nici nu l-am ucis, Goland.

Годишно момче от Голан, в граничната зона между Израел и Сирия, заяви че е било убито с брадва в предишния си живот.
Un băiat în vârstă de 3 ani din regiunea Înălţimilor Golan(în apropierea graniței dintre Siria și Israel) susţine că a fost ucis cu un topor în viața sa….

Те бяха: Восор в пустинята, в полянската земя на рувимците, Рамот в Галаад, в земята на гадците и Голан във Васан, в земята на манасийците.
Aceste cetăţi erau: Beţer, în pustie, în cîmpie, la Rubeniţi; Ramot, în Galaad, la Gadiţi, şi Golan, în Basan, la Manasiţi.

Въпреки окупирането и анексията от Израел на част от сирийския Голан, която международната общност не признава, между двете страни не е имало някакви съществени сблъсъци след края на войната от 1973 г.
In ciuda ocuparii si a anexarii de catre Israel a unei parti din Golanul sirian, o decizie care nu a fost recunoscuta de comunitatea internationala, la frontiera dintre cele doua tari nu s-a inregistrat niciun incident notabil de la sfarsitul razboiului israeliano-arab din octombrie 1973.

Заради моята вяра и отдаденост, Господ Бог ми е обещал цялата тази земя. От висините на Голан на север до Синайските възвишения на юг.
Dar pentru credinţa şi smerenia mea acelaşi Sfânt Dumnezeu mi-a făgăduit mie întregul ţinut, de la înălţimile Golanului în nord până la Sinai, în sud.

Награди за цялостно творчество бяха присъдени на румънския режисьор Дани Пита, италианската актриса Клаудия Кардинале, израелския режисьор и продуцент Менахем Голан и актьора Флорин Пиерсик.
Premiile pentru întreaga carieră au fost acordate regizorului român Dan Piţa, actriţei italiene Claudia Cardinale, regizorului şi producătorului israelean Menahem Golan şi actorului Florin Piersic.

На Гирсоновите потомци дадоха, от семействата на половината Манасиево племе, Голан във Васан с пасбищата му, и Астарот с пасбищата му;
Fiilor lui Gherşom le-au dat: din familia jumătăţii seminţiei lui Manase, Golan în Basan cu locurile lui de păşunat, şi Aştarot cu locurile lui de păşunat;

А оттатък Иордан срещу Ерихон, на изток, определиха Восор в полската пустиня на Рувимовото племе, Рамот в Галаад от Гадовото племе, и Голан във Васан от Манасиевото племе.
Şi de cealaltă parte a Iordanului, la răsăritul Ierihonului, a ales Beţerul, în pustie, în cîmpie, în seminţia lui Ruben; Ramot în Galaad, în seminţia lui Gad; şi Golan, în Basan, în seminţia lui Manase.

А на Гирсоновите потомци, от семействата на левитите, дадоха от другата половина на Манасиевото племе, прибежищния за убиец град Голан у Васан с пасбищата му и Веестера с пасбищата му; два града;
Au dat fiilor lui Gherşon, dintre familiile Leviţilor: din cealaltă jumătate a seminţiei lui Manase, cetatea de scăpare pentru ucigaşi Golan din Basan şi împrejurimile ei, şi Beeştra şi împrejurimile ei, două cetăţi;