Какво е " ГРОЗОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• urâţenia
• uratenia
• urâciunea
• urâțenia
• urâtul

Примери за използване на Грозотата на Български и техните преводи на Румънски

Какво е грозотата?
Ce este uratenia?

Грозотата, насилието.
Urâţenia, violenţa.

Привлича я грозотата.
Ea este atrasă de urâţenie.

Грозотата ни заобикаля!
Urîţenia care ne înconjoară!

Неспирната болка и грозотата.
Durerea constantă şi urâţenia.

Знаех си, че грозотата е заразна!
Ştiam că urâţenia e contagioasă!

Грозотата е сянка на красотата.
Urâciunea nu e decât umbra frumuseţii.

Гордееш се с грозотата си.
Eşti vanitos în legătură cu uraciunea lui.

Грозотата е нещо, което расте в теб.
Urâtul e ceva ce vine dinăuntrul tău.

Омърсена от грозотата на това място.
Sunt pătat de urâțenia Acestui loc.

Грозотата е престъпление срещу човечеството.
Urâţenia e o crimă împotriva omenirii.

Сексът дискриминира грозотата и срамежливостта.
Sexul discriminează timizii și urîții.

Грозотата крие понякога неочаквана красота.
Urâţenia ascunde uneori frumuseţe neaşteptată.

След красотата човек трябва да избере грозотата.
După frumusețe, trebuie să alegem urâțenia.

Машината е лудостта и грозотата на човечеството.
Maşinăria e nebunia şi desfigurarea omenirii.

Красотата наранява най-много, а не грозотата.
Frumuseţea te loveşte mai tare, fiule, nu urâciunea.

Някои хора избират да видят грозотата в този свят.
Unii aleg să vadă doar urâtul din această lume.

След грозотата й, сте я оставил сама, дори без да се сбогувате.
După desfigurare ei, ai plecat fără să spui la revedere.

Красотата е повърхностна, грозотата отива чак до кокъла.
Frumusețea e doar la suprafață, urîțenia se duce pînă la os.

Но където и да отидех, хората се ужасяваха от грозотата ми.
Dar oriunde m-am dus, oamenii erau speriaþi de faþa mea pocită.

Веднъж Красотата и Грозотата се срещнаха на морския бряг.
Într-o zi Frumuseţea şi Urâţenia s-au întâlnit pe ţărmul mării.

Това искам да заснема в този филм, грозотата на човешката душа.
Asta vreau să integrez în filmul ăsta, urâţenia spiritului uman.

Веднъж Красотата и Грозотата се срещнали на морския бряг.
Într-o zi Frumusețea și Urâțenia s-au întâlnit pe țărmul mării.

Грозотата му е странно очарователна, а това ме изнервя.
Urâţenia lui este ciudat fascinantă… mai ales în blu-ray. Mă enervează la culme.

Поезията прави грозотата на обществото по-красива,” каза тя за SETimes.
Poezia înfrumuseţează urâţenia societăţii", a declarat ea pentru SETimes.

Религията се ползва като маска, за да скрие жестокостта, грозотата на насилието.
Religia a fost folosită ca o mască pentru a ascunde cruzimea urâţenia violenţei.

Когато той отново я отблъснал, грозотата на старицата се стопила и се появила красива вълшебница.
Când a izgonit-o din nou, toată urâţenia ei a dispărut şi în locul ei a apărut o frumoasă vrăjitoare.

Мислите на страх, болка и скръб предизвикват грозотата, наречена старост.
Gândurile de teamă, gândurile de suferinţă şi cele de mânie creează urâţenia numită bătrâneţe.

Мислите на страх, болка и скръб предизвикват грозотата, наречена старост.
Gândurile de teamă, gândurile de suferință și cele de mânie creează urâțenia numită bătrânețe.

Мислите на страх, болка и скръб предизвикват грозотата, наречена старост.
Gândurile de teama, gândurile de suferinta şi cele de mânie creeaza urâţenia numită bătrâneţe.

Как да използвам "грозотата" в изречение

В този полуразрушен вид паметникът е отблъскващ поради грозотата на разрухата. В предишния си вид беше отблъскващ поради тоталитарната си естетика.

Coco A и кавалерът й - панаир на грозотата Нищо прекалено не е хубаво, а тук с всичко е прекалено. Бива ли така?

„Активистите“ решиха да се упражнят над цветята, които са много агресивни – цъфтят красиво, изискват грижи и пречат на грозотата да се шири.

- Баланс между вътрешна и външна красота. Изобразяват се както велики светци, така и велики грешници, както божествената красота, така и грозотата (крайности).

Влюбена съм дори и в грозотата на този свят, дори и в лошите неща, защото те ми помагат да вида обратната страна КРАСОТАТА...

„В крайна сметка защо в грозотата да няма поне толкова изкуство, колкото в красотата? Това е просто един жанр, който трябва да се развие.“

сами си се справяйте истинското ви лице същност е грозота и не правите нищо да промените грозотата си извратени стойте си в блатото махай се

С о к р а т: А какво в областта на тялото? Би ли казал, че слабостта, болестта, грозотата и дру­ги подобни неща са зло?

Но знаете ли какво си обещах след вашето изявление, (чиято значимост всъщност е единствено в грозотата му, но се оказа капката, с която чашата преля)?

Антъни Доер взе „Пулицър“ за тази книга. Написал е нежен роман за грозотата на войната. Дори недобрият превод няма да ви попречи да го харесате.