Какво е " DESFIGURARE " на Български - превод на Български

• обезобразяване

Примери за използване на Desfigurare на Румънски и техните преводи на Български

Va fi o uşoară desfigurare.
Ще остане леко обезобразяване.

Cauzează desfigurare corporală.
Причинява телесни деформации.

A ameninţat cineva cu desfigurarea?
А заплахи за обезобразяване?

Continuăm desfigurarea craniului la evenimentul 32.
I продължаваме череп обезобразяване събитие 32.

Cenusa, agonie, desfigurare.
Пепел, агония, обезобразяване.

Desfigurare(cicatrici, pierderea unui membru sau altceva);
Обезобразяване(белези, загуба на крайник или нещо друго);

Maşinăria e nebunia şi desfigurarea omenirii.
Машината е лудостта и грозотата на човечеството.

După desfigurare ei, ai plecat fără să spui la revedere.
След грозотата й, сте я оставил сама, дори без да се сбогувате.

Un bisturiu este o alegere ciudată pentru desfigurare.
Скалпелът не е точният избор за обезобразяване.

Desfigurarea fetei a fost făcută pentru a ascunde identitatea femeii.
Обезобразеното лице трябваше да предизвика въпрос за идентичността на жената.

Eu port un voal ca să ascund vederii ce mulţi ar fi tentaţi să numească desfigurarea mea.
Нося воал, за да прикрия това, което много хора обичат да наричат мое обезобразяване.

Desfigurarea ia în considerare consecințele personale ale modificării aspectului fizic.
При обезобразяване се вземат предвид личните последици от промяната на външния вид.

Hector, ai grijă- până la posesie, vandalism şi până la desfigurarea unei persoane.
Хектор, прибирай се вкъщи… до притежание на наркотик, вандализъм, до префасониране на нечия физиономия.

De la desfigurare de Lincoln Memorial la dispariția unui agent de securitate Smithsonian.
От обезобразяването на Мемориала на Линкълн до изчезналия охранител от Смитсониън.

Tradiția este acum interzisă, dar persoanele mai în vârstă care trăiesc în triburi au încă această desfigurare.
Сега традицията е забранена, но възрастните хора, живеещи в племена, все още имат това обезобразяване.

Aceasta desfigurare nu este cauzata de catre o boala sau infecție… este cauzata de o magie puternica.
Обезобразяването не е резултат от болест или инфекция… резултат е от силна магия.

Sau te porţi ca-n filmul"Vanilla Sky" şi-ţi ascunzi desfigurarea hidoasă de imperiul tău global al publicaţiilor?
Или изтегляш"Vanilla Sky" и ще криеш отвратителното си обезобразяване от световната издателска империя?

Deși această tehnică pare mai sigură decât altele, poate duce la formarea de cicatrici, durere și desfigurare.
Въпреки че тази техника изглежда по-безопасна от другите, тя може да доведе до образуване на белези, болка и обезобразяване.

Despăgubirea pentru desfigurare permanentă se stabilește pe baza baremurilor și în funcție de cât de vizibilă este desfigurarea în cauză, de locul în care aceasta este situată și de vârsta persoanei vătămate.
Обезщетението за трайно обезобразяване се определя с помощта на таблици и въз основа на това колко видимо е въпросното обезобразяване, къде се намира и каква е възрастта на пострадалото лице.

Desi aceasta tehnica pare mai sigura decat alte metode, aceasta poate duce la cicatrice formarea, durere şi desfigurare.
Въпреки че тази техника изглежда по-безопасна от другите, тя може да доведе до образуване на белези, болка и обезобразяване.

În plus, efectele secundare ale intervenției chirurgicale pot fi frustrante- desfigurare permanentă și interferență cu funcția sunt două efecte secundare imediate ale chirurgiei penisului, și vă puteți aștepta la traume psihologice și fiziologice în urma unei astfel de proceduri invazive.
Освен това страничните ефекти от операцията могат да са разочароващи- перманентно обезобразяване и смущения във функцията са два непосредствени странични ефекта от операцията на пениса и също така можете да очаквате психологическа и физиологична травма от тази инвазивна процедура.

În cazul în care nu se intervine la timp, afecțiunea se înrăutățește și în unele cazuri se poate ajunge la desfigurare, complicații sau chiar deces.
Когато лечението се забави, състоянието се влошава и в някои случаи може да доведе до обезобразяване, усложнения и дори смърт.

Cu toate că această tehnică pare mai sigur decât alte metode, nu există nici o dovadă științifică funcționează, și poate duce la formarea de cicatrice, durere și desfigurare.
Въпреки, че тази техника се появява по-безопасни от други методи, няма научно доказателство, че работи, и това може да доведе до образуване на белези, болка и обезобразяване.

Foarte rar face metastaze sau duce la moarte, dar este însa considerat malign deoarece aceasta poate provoca distrugeri semnificative şi desfigurare prin invadarea ţesuturile înconjurătoare.
Много рядко метастазират или да доведе до смърт, но това е счетено обаче, злокачествени, защото може да предизвика значително унищожение и обезобразяване от нахлуването на околните тъкани.

Deși această tehnică pare mai sigură decât alte metode, nu există nici o dovadă științifică care să funcționeze și poate duce la formarea cicatricilor, durere și desfigurare.
Въпреки, че тази техника се появява по-безопасни от други методи, няма научно доказателство, че работи, и това може да доведе до образуване на белези, болка и обезобразяване.

Vătămarea trebuie să vă afecteze grav calitatea vieții, din cauza pierderii sau reducerii de venituri, a majorării costurilor pe care trebuie să le suportați sau a apariției unor cheltuieli excepționale, a incapacității de muncă, a pierderii unui an școlar, a vătămării fizice sau psihice, a unui prejudiciu moral sau desfigurare, sau suferință fizică sau psihică.
Увреждането трябва да е засегнало сериозно качеството Ви на живот вследствие от загуба на доход или намален доход, увеличени или извънредни разходи, неработоспособност, пропусната учебна година, физически или психически вреди, морална щета или обезобразяване, физическо или психическо страдание.

Desfigurări, defecte din naştere,"buze de iepure".
Деформации, вродени дефекти, заешка уста.

Corpuri arse, bătăi cu biciul, răni, cicatrice, desfigurări hidoase.
Изгорени тела… бити с камшици… рани и белези… отвратителни обезобразявания.

Folosind acest preparat, puteți uita repede de rușinea și disconfortul care se resimt ca urmare a desfigurării leziunilor cutanate.
Използвайки този препарат, можете бързо да забравите за срама и дискомфорта, който се усеща в резултат на обезобразяване на кожни лезии.