Какво е " ОЩЕ ПО-МАЛКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai mici

Примери за използване на Още по-малки на Български и техните преводи на Румънски

Още по-малки пръсти.
Degete şi mai mici.

И дори още по-малки.
Şi alte fisuri mai mici.

Другите бяха още по-малки.
Ceilalţi erau mai mici.

На състезателната писта различията са още по-малки.
La motorină, diferenţele sunt mai mici.

Щност, са били още по-малки.“.
Dar, desigur, erai mai mic.”.

И колко дори още по-малки частици изграждат тези молекули?
Și cât de multe particule chiar și mai mici alcătuiesc acele molecule?

Те са изградени от други още по-малки частици.
Nu sunt compuse din alte particule mai mici.

Те използват балончетата за да ограждат сардините в още по-малки групи.
Ei folosesc bulele de aer pentru a aduna sardinele în grupuri şi mai strânse.

И в този свят си правим дори още по-малки светове.
Şi apoi în acea lume, facem chiar nişte lumi şi mai mici.

Високите постове правят великите хора по-велики, а малките още по-малки.
Posturile înalte îi fac pe oamenii mari şi mai mari iar pe cei mici şi mai mici.

Персонализирана изгражда за още по-малки файлове.
Personalizat construiește pentru fișiere chiar și mai mici.

Значи, просто ще вземеш вече разбитите парченцата на сърцето му и ще ги разбиеш на още по-малки парченца.
Deci, iei bucăţile rupte deja şi le rupi în bucăţi şi mai mici, mai uşor de mânuit.

И ако има начин да продължим да разграждаме до още по-малки частици, ще загубим ли свойствата на въглерода?
Şi dacă descompuneți cumva care chiar mai mult s-ar pierde proprietăţile de carbon?

Сега са открили, че вътре в ядрото има още по-малки частици.
Acum au descoperit că în nucleu există particule mai mici.

Високите постове правят големите хора още по-големи, а малките хора- още по-малки.
Posturile înalte îi fac pe oamenii mari şi mai mari iar pe cei mici şi mai mici.

Малки, 16 заповеди, отиват в още по-малки бронхиоли и в окончателните структури- алвеолите.
Mici, de 16 ordine de mărime, ajung în bronhiolele chiar mai mici și în structurile finale- alveolele.

Натурален продукт, състоящ се от 47 от натурални съставки, безопасни за още по-малки деца.
Produs natural, format din 47 de ingrediente naturale, în condiții de siguranță pentru copii, chiar mici.

При това от една страна малките пенсии стават още по-малки, от друга- изплащането на огромни бонуси продължава.
Pe de-o parte, pensiile şi aşa mici devin şi mai mici, iar pe de alta, se plătesc din nou prime şi bonificaţii de miliarde.

Потребителите трябва да се получи много по-голямо количество, за да се реализират още по-малки резултати.
Clienții trebuie să cumpere o cantitate mult mai mare, în scopul de a obține rezultate chiar minore.

Понякога в стандартни апартаменти малки стаи, кухни са още по-малки, таваните са ниски, а стените са натиснати от всички страни.
Uneori, în apartamente standard, camere mici, bucătării sunt chiar mai mici, plafoanele sunt scăzute, iar pereții sunt presați din toate părțile.

Тъмните тонове и големите рисунки трябва да се избягват в тесни пространства, защото те ще ги направят още по-малки.
Nuanțele întunecate și desenele mari ar trebui să fie evitate în spații strâmte, deoarece acestea le vor face și mai mici.

Всеки циркон съдържа само няколко милионни уран. А този уран се разпада до още по-малки количества олово.
Fiecare mic zircon a doar câteva părţi la un milion de uraniu înăuntru, şi uraniul se descompune în bucăţi mai mici de plumb.

От всеки един излизат по сто други, по-малки, а от всеки от тях на свой ред, по седемдесет и две хиляди други, които са още по-малки.
De la fiecare din aceștia pornesc alți o sută, care sunt mai mici, și iarăși alți saptezeci și două de mii care sunt si mai mici.

Самото развитие се ускорява и в бъдеще със сигурност ще се появят още по-малки устройства със способност да съхраняват още повече данни.
Rata dezvoltării este în creștere, astfel că în viitor se vor produce dispozitive şi mai mici, cu o capacitate de stocare mai mare.

А може би, стигайки до още по-високи енергии, ще установим, че от своя страна и те са съставени от още по-малки частици?
Se poate ca, pe masura ce mergem spre energii mai inalte sa gasim ca acestea sunt formate din particule si mai mici?

Учените още тогава разработиха технология, която да позволи на ровъра да открива още по-малки количества метан със своите съществуващи инструменти.
Oamenii de știință de la Curiosity au dezvoltat o tehnică care a permis rover-ului să detecteze cantități mai mici de metan cu instrumentele existente.

Чрез присъединяването и разпространението на изобретението учените могат да разширят знанията си до още по-малки организми.
Datorită includerii și diseminării invenției, oamenii de știință pot extinde cunoștințele până la nivelul unor organisme chiar mai mici.

Знаем, че в атомите има още по-малки късчета материя- протони и неутрони, съставени от още по-малки частици, наречени кварки.
Cunoaştem că în interiorul atomului, sau în cele mai mici frânturi ale materiei- în protoni şi în neutroni, care sunt alcătuiţi din particule chiar mai mici, numite quarci.

Сред десетте изкуствено синтезирани изотопа на азота 13N има период на полуразпад 10 минути, а останалите са с периоди на полуразпад от порядъка на секунди или още по-малки.
Dintre cei zece izotopi produși sintetic, 13N are o viață de nouă minute, iar ceilalți izotopi există doar pentru câteva secunde sau chiar mai puțin.

Но както протоните, неутроните и електроните някога са били смятани за най-малки частици във Вселената, последвалото откриване на още по-малки частици продължава пътешествието в дълбините на материята.
Dar asa cum s-a crezut candva ca protonii, neutronii si electronii sunt ultimele particule ale universului, descoperirea unor numeroase particule mai mici a continuat calatoria in adancime.