Примери за използване на По-редки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А червенокосите са още по-редки.
Тогава срещите ще станат по-редки и по-поносими.
Ветровете от юг и югозапад са по-редки.
Vanturi din sud sau vest sunt rare.Такива случаи са много по-редки, но все още се случват.
Тревожностите на детето стават по-редки, но по-силни.
Хората също превеждат
По-редки от тези, с които си израснал във фермата в Смолвил.
Mai rare decât cele cu care ai crescut la ferma din Smallville.Приятелите на баща ми са по-редки от американската невестулка.
Prietenii tatălui meu sunt mai rari decât nevăstuica nordului.Други по-редки причини включват ревматоиден артрит, лупус и рак.
Alte cauze mai putin frecvente includ: reumatoida, lupusul si cancerul.Изглежда тези билки са малко по-редки, от колко мислехме.
Se dovedeşte că ierburile astea sunt un pic mai rare decât am crezut.С течение на времето, огнищата са склонни да стават по-редки и по-леки.
In timp, focarele tind să devină mai puţin frecvente şi През първия месец те ще бъдат по-редки с напредването на месеца.
În prima lună, acestea vor fi mai puțin frecvente pe măsură ce progresează luna.С рибите се работи внимателно и манипулациите с тях са колкото се може по-редки.
Pestii tineri si cei reproducatori sunt manipulati cat mai rar cu putinta.Добре. Тези са по-редки облаци от перестите, но те не са толкова редки.
În regulă. Acești nori sunt mai rari decât cirrus, dar nu chiar așa de Нарушенията на настроението при мъжете са много по-редки, отколкото при жените.
Tulburările de dispoziție la bărbați sunt mult mai puțin frecvente decât la femei.Други по-редки последствия могат да бъдат скелетни деформации и хипертрофични миокардипатии.
Alte consecințe mai puțin frecvente pot fi deformările scheletice și miocardipatiile hipertrofice.Откритите фрактури на пръстите на краката са по-редки, отколкото в ръцете.
Fracturile deschise ale degetelor de la picioare sunt mai puțin frecvente decât în brațe.Месечен стане нещо по-редки и оскъдни, те могат, а напротив, да дойде по-често и обилно.
Lunar deveni ceva mai rar si По-редки причини, но също така са и заболявания на самите тазови органи, проктологични, женски заболявания.
Rareori provoacă, dar apar și boli ale organelor pelvine, bolile proctologice, feminine.Респираторните проблеми са по-редки в долната дихателна система, отколкото в горните дихателни пътища.
Problemele respiratorii sunt mai puțin frecvente în sistemul respirator inferior decât în sistemul respirator superior.По-редки причини, но и често срещани, са заболявания на самите тазови органи, проктологични, женски заболявания.
Rareori provoacă, dar apar și boli ale organelor pelvine, bolile proctologice, feminine.Момичетата се оплакват, че след такива процедури техните истински мигли стават по-редки и крехки, губят дължината и обема си.
Fetele se plâng că, după astfel de proceduri, genele lor reale devin mai rare și fragile, își pierd lungimea și volumul.В по-редки случаи косата се отстранява в гръдния кош, горната и долната част на крайниците, пубисната или периделната област.
În cazuri mai rare, părul este îndepărtat în piept, membrele superioare și inferioare, zona pubiană sau periarală.Но, Шпинелите всъщност са по-редки от Рубина и за разлика от него, понякога те могат да бъдат намерени в много големи размери.
Spinele sunt de fapt mai rare decat rubinul, dar, spre deosebire de rubin, uneori pot fi gasite in dimensiuni foarte mari.BurnBX и burnMMX провери за грешки на всеки 512 MB(4-10 сек), и прекратяване грешка често се наблюдава,блокирането са по-редки.
BurnBX și burnMMX verificați eroare la fiecare 512 MB(4-10 sec), și încetarea de eroare este văzut frecvent,lockups sunt mai rare.Пукнатините в ануса при деца са много по-редки, отколкото при възрастните, така че хирургичната интервенция се предписва в изключително редки случаи.
Crăpăturile din anus la copii sunt mult mai puțin frecvente decât la adulți, astfel încât intervenția chirurgicală este prescrisă în cazuri extrem de rare.С 5 или 6 степенна трансмисия и високия си въртящ момент, винаги получавате мощността,от която се нуждаете с по-редки смени на предавките.
Cu o transmisie cu 5 sau 6 trepte de viteză şi cuplu ridicat al motorului,beneficiaţi de puterea de care aveţi nevoie cu mai puţine schimbări ale treptelor de viteză.Очните симптоми на практика са много по-редки, но те също се превръщат в красноречиво проявление на алкохолна психоза, изискват своевременно лечение.
Simptomele oculare în practică sunt mult mai puțin frecvente, dar ele devin, de asemenea, o manifestare elocventă a psihozei alcoolice și necesită tratament în timp util.При извънклинични условиярезистентните към метицилин щамове са много по-редки, с изключение на някои социални групи, включително тези, които приемат наркотици.
În condițiile non-clinice,tulpinile rezistente meticilic sunt mult mai puțin frecvente, cu excepția anumitor grupuri sociale ale populației, inclusiv a celor care iau droguri.В по-редки случаи, гнойно възпаление, причинено от специфични инфекциозни агенти, като агенти, причиняващи туберкулоза, сифилис, хламидия, актиномикоза или клостридии.
În cazuri mai rare, inflamația purulentă este cauzată de astfel de agenți infecțioși specifici ca agenți cauzatori de tuberculoză, sifilis, chlamydia, actinomycosis sau clostridia.В по-редки случаи, но тази опция все още не е изключена, конгестивната гастропатия се дължи на други системни заболявания, които не са пряко свързани с стомашно-чревния тракт.
În cazuri mai rare, dar această opțiune nu este încă exclusă, gastropatia congestivă se datorează altor boli sistemice care nu sunt direct legate de tractul gastro-intestinal.
