Какво е " СА ПО-РЕДКИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai puțin frecvente
• sunt mai rare

Примери за използване на Са по-редки на Български и техните преводи на Румънски

Ветровете от юг и югозапад са по-редки.
Vanturi din sud sau vest sunt rare.

Приятелите на баща ми са по-редки от американската невестулка.
Prietenii tatălui meu sunt mai rari decât nevăstuica nordului.

Безсъние, главоболие или тахикардия са по-редки.
Insomnia, durerea de cap sau tahicardia sunt mai puțin frecvente.

Тези проблеми са по-редки при котките в сравнение с кучетата.
Aceste probleme sunt mai puțin întâlnite la pisici decât la câini.

Диарията и симптомите на портална хипертония са по-редки.
Diareea și simptomele hipertensiunii portale sunt mai puțin frecvente.

Бели седани, бивши патрулки са по-редки отколкото мислех.
Sedanurile albe, foste masini de politie, sunt mai rare decât am crezut.

Камъните от магнезиеви, силициеви и алуминиеви соли са по-редки.
Pietrele de săruri de magneziu, aluminiu și siliciu sunt mai puțin frecvente.

Някои странични ефекти на Levitra са по-редки, включително:.
Unele reacții adverse de la Levitra sunt mai puțin frecvente, inclusiv:.

Камъните от магнезиеви, силициеви и алуминиеви соли са по-редки.
Pietrele din sărurile de magneziu, siliciu și aluminiu sunt mai puțin frecvente.

Независимо от факта, че действията, извършени преди 1976 са по-редки, те съществуват.
În ciuda faptului cã acțiunile dinainte de 1976 sunt mai rare, ele existã.

Случаите на тонзилит с вирусна или гъбична етиология са по-редки.
Cazurile de amigdalită a etiologiei virale sau fungice sunt mai puțin frecvente.

Откритите фрактури на пръстите на краката са по-редки, отколкото в ръцете.
Fracturile deschise ale degetelor de la picioare sunt mai puțin frecvente decât în brațe.

Добре. Тези са по-редки облаци от перестите, но те не са толкова редки.
În regulă. Acești nori sunt mai rari decât cirrus, dar nu chiar așa de rari..

Такива заболявания на краката с диабет тип 2 са по-редки, отколкото при болестта тип 1.
Astfel de boli ale picioarelor cu diabet de tip 2 sunt mai puțin frecvente decât în cazul bolii de tip 1.

Тежките епизоди са по-редки, но те отнемат много време и изискват спешна медицинска помощ.
Episoadele severe sunt mai puțin frecvente, dar sunt lungi și necesită asistență medicală de urgență.

НСПВС обикновено се понасят добре и страничните ефекти са по-редки, отколкото при възрастните.
AINS sunt de obicei bine tolerate și efectele secundare sunt mai puțin frecvente decât la adulți.

Респираторните проблеми са по-редки в долната дихателна система, отколкото в горните дихателни пътища.
Problemele respiratorii sunt mai puțin frecvente în sistemul respirator inferior decât în sistemul respirator superior.

Проучванията, проведени преди няколко десетилетия, показаха, че сърдечните заболявания са по-редки в средиземноморските страни.
Numeroase cercetări arată că bolile de inimă sunt mai puțin frecvente în țările mediteraneene.

Тези симптоми обикновено са по-редки и могат да бъдат свързани с ред други състояния, различни от дефицит на желязо.
Acestea tind să fie mai puțin frecvente și pot fi legate de multe alte condiții decât deficiența de fier.

По време на пубертета тяхната функция е опростена, поради което случаите на тонзилит в зряла възраст са по-редки.
În timpul pubertății, funcția lor este simplificată, astfel încât cazurile de amigdalită la vârsta adultă sunt mai rare.

Ако периодите Ви са по-редки и обемът им намалява всеки път, това може да е кулминацията за 35 години.
Dacă menstruația dvs. este mai puțin frecventă și volumul acesteia scade de fiecare dată, aceasta poate fi un punct culminant în ultimii 35 de ani.

Проучванията, проведени преди няколко десетилетия, показаха, че сърдечните заболявания са по-редки в средиземноморските страни.
Studile observaționale desfășurate în urmă cu câteva decenii au demonstrat că boala cardiacă este mai rar întâlnită în statele mediteraneene.

Накърлежи Те са по-редки при зайци, но обикновено са изложени на зайци, особено ако живеят в селска среда.
Căpușe Ele sunt mai puțin frecvente la iepuri, dar sunt, de obicei, expuse la iepuri, mai ales dacă trăiesc într-un mediu rural.

BurnBX и burnMMX провери за грешки на всеки 512 MB(4-10 сек), и прекратяване грешка често се наблюдава, блокирането са по-редки.
BurnBX și burnMMX verificați eroare la fiecare 512 MB(4-10 sec), și încetarea de eroare este văzut frecvent, lockups sunt mai rare.

Промени в настроението са по-редки, но бременната жена може да се чувствате уморени от бременността, се отнасят за предстоящите раждане.
Schimbari de dispozitie sunt mai puţin frecvente, dar mama insarcinate poate simti obosit din timpul sarcinii, preocuparea pentru naştere viitoare.

Според статистическите данни случаите на агресивно поведение сред психично болни хора са по-редки, отколкото сред здравите хора.
Conform statisticilor, cazurile de comportament agresiv în rândul bolnavilor mintali sunt mai puțin frecvente decât în rândul persoanelor sănătoase.

Атаките обикновено са по-редки, отколкото при жените, но са по-драматични и рискът от усложнения също е малко по-висок.
Atacurile tind să fie mai puțin frecvente decât la femei, dar sunt mai dramatic, iar riscul de complicații este, de asemenea, ușor mai mare.

Няма проблем, има редовни фериботи към езерото, така че пътуването из е лесно(кола фериботи са по-редки и по-малко да работят от фериботните терминали от пътнически фериботи).
Nici o problema, există feriboturi regulate pe lac, astfel călătoresc în jurul este ușor(feriboturile auto sunt mai puțin frecvente și operează de la terminalele de feribot mai puține decât feriboturile de pasageri).

Хеморагичните инсулти са по-редки, около 15% от всички инсулти, но те са отговорни за около 40% от смъртността при инсулт.
Accidentele vasculare hemoragice sunt mai putin frecvente, fiind de fapt doar 15% din toate accidentele vasculare cerebrale, dar ele sunt responsibile pentru aproximativ 40% din totalul deceselor datorate accidentelor vasculare cerebrale.

Те са по-редки и затова тяхното локализиране е събитие, което е поразителен, защото тя беше намалено зрение през деня в добро зрителни условия и относително близко до зрителя.
Acestea sunt mai rare şi, prin urmare, de observaţie este un eveniment care este remarcabil pentru că a fost observată în timpul zilei în bune condiţii vizual şi relativ aproape de privitorul.