Какво е " ПО-РЕАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai real
• mai reală
• mai adevărat

Примери за използване на По-реално на Български и техните преводи на Румънски

Нещо по-реално?
Ceva mai concret?

За да изглежда по-реално.
Ar arăta mai adevărat.

Звучи по-реално.
Suna mai adevărat.

Това нещо става по-реално.
Lucrul acesta devine real.

Беше по-реално като идея.
Era mai reală decât un gând.

Да, но исках нещо по-реално.
Da, dar eu vreau ceva real.

Сега изглежда по-реално, не мислиш ли?
Asta pare mai real, nu?

И заради това и по-реално.
Și din cauza asta și mai reală.

Гледам много по-реално на нещата.
Vezi mult mai adevarat lucrurile.

Така изглежда по-реално.
E nemaipomenit. Pare mai autentic.

Кое е по-реално- мисълта или материята?
Ce este mai real, mintea sau materia?

През нощта всичко е по-наситено, по-реално.
Noaptea totul e mai intens, mai real.

Сякаш миналото е по-реално от настоящето.
E ca şi cum trecutul ar fi mai real decât prezentul.

Мисля, че трябва да изглеждам по-реално.
Dar cred că ar trebui să arăt mai realist.

Ще става все по-реално и по-реално.
Ei bine, este doar va primi realer și realer.

Сравено с Финикс, просто е по-реално.
În comparaţie cu Phoenix, e mult mai adevărat.

Приятельо, това е по-реално от всичко, което е било.
Prietene, astea sunt mai reale de cât au fost vreodată.

Хората вярват повече, когато актьорите звучат по-реално.
Oamenii cred ce văd când actorii par adevărati.

Въображението е по-реално от самия живот според вас?
Pentru Dvs. imaginația este mai reală decât viața însăși?

Колкото по-реално става, толкова повече въпроси си задавам.
Cu cât devine mai real, cu atât îmi pun mai multe întrebări.

Въображението е по-реално от самия живот според вас?
Pentru dumneavoastră imaginaţia este mai reală decât viaţa însăşi?

Колкото се опитвам да го направя по-реално, толкова е по-фалшиво.
Cu cât încerc să-l fac mai real, cu atât iese mai fals.

Въображението е по-реално за вас, отколкото самия Живот?
Pentru dumneavoastră, imaginaţia este mai reală decât viaţa însăşi?

Обучението в методите на убеждаване, не може да бъде по-реално от това.
Le predăm elemente de persuasiune, mai bine de atât nu se poate.

ЖУРНАЛИСТ: Въображението е по-реално от самия живот според вас?
JURNALIST: Pentru dumneavoastra imaginatia este mai reala decat viata insasi?

Ех, Вирджиния, в целия наш свят няма нищо по-реално и трайно.
Ah, Virginia, în toată lumea asta nu este nimic altceva real şi statornic.

Това, което имаш е много по-реално и силно, отколкото можеш да си представиш.
Ceea ce ai este mult mai real şi mai puternic decât îţi poţi imagina.

Казвайки на глас за загубата на бебето ни звучи по-реално.
Într-un fel dacă aş spune cu voce tare că am pierdut copilul ar părea mai real.

Осъзнаването на това познание не е по-реално, отколкото е във въображението ни.
Ca să recunoşti asta, nu a fost niciodată mai real decât în frumuseţea imaginaţiei noastre.

След като не познаваме майка ти, ще ни трябва нещо по-реално.
Necunoscând-o pe mama ta, vom avea nevoie de ceva mult mai tangibil.