Какво е " ПО-РЕАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai reale

Примери за използване на По-реални на Български и техните преводи на Румънски

Хората са станали по-реални.
Au devenit mai reale.

Че много по-реални са нещата в момента.
Acum lucrurile sunt mult mai reale.

Тези видения изглеждаха по-реални от реалността.
Viziunile astea par mai reale decât realitatea.

И много от тях са по-реални от повечето хората, които познавам.
Şi multe din acelea sunt mai reale decât mulţi pe care-i cunosc.

Но демоните на гениалните хора са по-реални от нашите.
Dar oamenii de geniu sunt adesea stăpâniţi de demoni.

Г-жа Нарсу каза да правим скулптурите колкото може по-реални.
Dar dna Narsu spunea să facem sculpturile cât mai realiste posibil.

Сега показаните стойности са по-реални и точни.
Acum valorile afișate sunt mai reale și mai precise.

Но напоследък тези първоначални предположения започнаха да стават все по-реални.
Iar, în ultimul timp, aceste ipoteze devin tot mai veridice.

Не пропускайте нищо за назначения и по-реални акценти.
Nu ratați nici numiri și scoate în evidență mai mult reale.

Но независимо от всичко, са по-реални от всяка друга част на физическото ви тяло.
In orice caz, ele sunt mai reale decat orice parte a corpului vostru fizic.

По собствен начин, тези неща са по-реални от всички нас.
Într-un fel, aceste lucruri sunt mai realer decât oricare dintre noi.

Оригиналното изображение е в лилаво, но цветът коригира към по-реални цветове.
Imaginea originală este în purpuriu, dar culoarea corectată la culorile mai reale.

Знам, че съществуваш, Боже, но те са по-реални за мен сега.
Ştiu că eşti real, Doamne, dar în acest moment ei sunt mai reali pentru mine.

Оберман е използвал замразени птици за неговите извънземни, направил ги е да изглеждат по-реални.
Oberman folosea păsări congelate să facă extratereştrii să pară reali.

Да вземем страх, омраза, самота, за мен те са по-реални от ножа.
De exemplu frica, duşmănia, singurătatea, sunt mai reale pentru mine decât un cuţit.

Колкото по-реални смятате, че са парите, толкова по-усилено ще работите за тях.
Cu cât veţi socoti mai mult că banii sunt o realitate, cu atât veţi munci mai mult pentru ei.

Според мен, понякога отраженията са много по-реални… от нещата, които отразяват.
Pentru mine reflexiile sunt mult mai reale… decât lucrul pe care-l oglindesc.

Нима миналото и бъдещото не са толкова реални, понякога дори по-реални от настоящето?
Trecutul şi viitorul nu sunt la fel de reale, uneori chiar mai reale decât prezentul?

Казват, че имат нужда от мечти, малко по-реални, а не момиченце, което се люлее на облак или сърфира сред звездите.
Ei au nevoie de vise reale, nu o fata care se plimba pe nori si face surf printre stele.

Персонажите им ги завладяват и контролират, и с времето стават по-реални от заобикалящия ги свят.
Caracterele lor prea controlul şi devin mai reale în jurul său.

Нашите собствени интервюта, записани с медицински и правни експерти и възстановяващи се потребители, правят уроците по-реални.
Interviurile noastre personale, înregistrate cu experți medicali și juriști și utilizatori recuperatori, fac lecțiile mai reale.

Мисля че музиката може да накара нещата да изглеждат по-реални, понякога, ако ме разбираш.
Câteodată muzica poate face ca lucrurile să pară mai reale…- Dacă mă înţelegi.

Безброй пъти оттогава, когато обстоятелствата и чувствата изглеждаха по-реални дори от самия живот, избирах да вярвам, че Божието Слово е по-истинно от всичко останало.
De nenumărate ori de atunci, în momente când circumstanţele şi sentimentele mi s-au părut mai reale decât viaţa însăşi, am ales să mă încred în Cuvântul lui Dumnezeu, considerându-l mai adevărat decât orice altceva.

Когато човек остарее, нещата, случили се преди 30 години изглеждат по-реални, от тези, случили се днес.
Cu cât îmbătrâneşti lucrurile care s-au petrecut acum 30 de ani par atât de reale ca şi cum s-ar fi petrecut azi.

Понякога реалността на греха и присъствието на злото може да изглеждат по-реални от реалността и присъствието на Бога, но това е част от заблудата на Сатана.
Câteodată s-ar putea ca realitatea păcatului şi prezenţa răului să pară mai reale decât realitatea şi prezenţa lui Dumnezeu, dar aceasta face parte din înşelăciunea lui Satan.

Диетолозите и експерти се каже със сигурност, че за да отслабнете, без да се спазват строги диети, по-реални от тяхното прилагане.
Dieteticienii și experții spun cu certitudine că pentru a pierde in greutate fara respectarea diete stricte mai reale decât aplicarea lor.

Обичаше токчетата, но женските крака изглеждаха по-реални когато бяха обути в чехли.
Îi plăceau tocurile cui, dar picioarele femeilor păreau mai reale când sfârşeau în papuci.

За него това често означава добавяне на контекст в изображенията, което ги прави по-реални, поради което той се фокусира не само върху моделите, но също и върху пространствата, които обитават, и живота.
Pentru el, aceasta înseamnă deseori adăugarea unui context imaginilor, ceea ce le face mai reale, astfel că se concentrează nu doar asupra modelelor, ci și asupra spațiului pe care îl populează și a vieții lor.

Тези въображения трябва, когато е възможно, да съдържат звук, който ги кара да изглеждат по-реални, сякаш наистина сте били на тези места.
Aceste imaginații ar trebui să conțină, ori de câte ori este posibil, un sunet care să le facă să pară mai real, ca și cum ați fi într-adevăr în acele locuri.

Той отправи критики срещу прокуратурата, че преследва предполагаеми заговори за преврат, вместо да се съсредоточи върху извънсъдебните убийства и други по-реални неразкрити престъпления, които се свързват с„Ергенекон”.
El i-a criticat pe procurori pentru urmărirea presupuselor comploturi în vederea unor lovituri de stat în loc să se concentreze asupra execuţiilor extrajudiciare şi altor crime nesoluţionate mai tangibile asociate cazului Ergenekon.

Как да използвам "по-реални" в изречение

По време на курса кандидатите ще имат възможност да направят два пробни изпита и да бъдат оценени по реални критерии.

Не не е амолед,IPS LCD,но наистина на слънце 550 по добре се вижда,но на 640 ката цветовете са по реални

Етап 3: Оперативна подкрепа и затвърждаване на наученото (4 месеца) – съвместна практическа работа на ментор и менторстван по реални проекти

7. Следващия път пиши малко по реални работи, че тука доста неща не се връзват. Иначе като фантастична литература е добре.

Десислава Атанасова: В никакъв случай по детайлите на министъра не мога да съдя за волята за реформи, а по реални действия.

Хайде най - после Хайде най - после да има реално осъдени по реални документи, а не само приказки за справедливост.

Доста популярни са инструментите на сайта moitepari.bg – можете да ги използвате, за да видите реалните лихви по реални банкови продукти.

Обучението включва интерактивни подходи - ролеви игри, дискусии, казуси по реални случаи, работа в група, прожекции на филми със социална насоченост.

През 2001 година с драмата по реални събития „Ерин Брокович" (2001) Джулия Робъртс най-сетне печели първия си „Оскар” за най-добра актриса.