Какво е " ПО-ИСТИНСКО " на Румънски - превод на Румънски

• mai real
• mai adevărat
• mai autentic

Примери за използване на По-истинско на Български и техните преводи на Румънски

По-истинско ли?
Mai real? Da?

Става все по-истинско.
Devine real.

По-истинско е, нали?
E mai real, nu?

Защото кое по-истинско?
Ce e mai real?

Кое е по-истинско от истината?
Ce e mai adevărat decât adevărul?

Нищо не е по-истинско.
Nimic nu este mai real.

Всичко изглеждаше по-истинско.
Totul părea mai real.

Колко по-истинско искаш да стане?!
Cât de adevărat trebuie să fie?

Те искаха нещо по-истинско.
Voiau ceva mai autentic.

Няма нищо по-истинско от мираж.
Nimic nu e mai adevărat decât un miraj.

И не може и да стане по-истинско.
Nu ar putea fi mai real.

Понякога е по-истинско от истината.
Uneori e mai adevărată decât adevărul….

Това ще е, за да изглежда по-истинско.
Dar totul e pentru a părea autentic.

По-истинско от всеки друг ангел в гората.
Mai adevărate decât îngerii din pădure.

Киното е по-цветно, по-истинско.
Teatrul este mai natural, mai autentic.

И няма нищо по-истинско от тези моменти.
Asta pentru nimic altceva, decât de dragul acelor momente.

Беше като съня ми, но много по-истинско.
A fost exact ca visul meu, dar a fost reală.

По-истинско, отколкото истинският живот може да бъде.
Mai real decât poate fi viaţa reală..

Където е по-истинско от тази ужасна реалност.
Acolo unde totul e mai real decat realitatea asta ingrozitoare.

Казаха ми, че било, за да изглежда по-истинско.
Mi-au spus mai târziu că au făcut asta ca totul să pară real.

Кое е по-истинско от истината? Отговорът: историята.
Ce e mai adevărat decât adevărul? Răspuns: povestea.

О, Вирджиния, в целия свят няма нищо по-истинско и трайно.
Ah, Virginia, în toată lumea asta nu este nimic altceva real şi statornic.

Колкото по-истинско става, толкова повече се… плаша.
Cu cât devine mai real… cu atât sunt mai speriat.

Стреляла е с халосни, за да направи бягството му по-истинско за нас.
Trenuie să tragă cu gloanţe ca scăparea lui să pară reală.

Вирджиния, нищо в целия свят не е по-истинско и по-потвърдено.
Virginia, nimic pe lumea asta nu este mai adevarat si mai trainic.

За ония, които разбират живота, това би изглеждало много по-истинско.
Pentru cei care înțeleg viața, asta ar fi părut mult mai adevărat.

Това преживяване изглежда по-истинско и ужасяващо… отколкото баналната житейска реалност.
Această experienţă pare mai reală şi mai oribilă decât realitatea banală a fiecărei zi.

Наистина съжалявам. Ние искахме да направим това колкото е възможно по-истинско.
Imi pare foarte rau. Vrem doar sa para cat mai real cu putinta.

И стигаме до въпроса кое е по-истинско, финансовият пазар или нефтените запаси в земята?
Sfarsesti prin a te intreba"Ce este mai real, este piata financiara sau este rezerva petroliera din adancuri?"?

Защо просто не повторим основните сцени, за да изглежда по-истинско.
De ce nu mai exersam miscarile de baza pentru ca totul sa arate mai real.