Какво е " MAI ADEVĂRAT DECÂT " на Български - превод на Български

• по-истинско
• по-вярно отколкото
• по-истинно

Примери за използване на Mai adevărat decât на Румънски и техните преводи на Български

Ce e mai adevărat decât adevărul?
Кое е по-истинско от истината?

Nu a fost niciodată mai adevărat decât astăzi.
Това никога не е било по-вярно, отколкото е днес.

Mai adevărat decât orice din lume.
По-истинно от всичко в света.

Nimic nu e mai adevărat decât vraja.
Няма нищо по- истинско, от магията.

Mai adevărat decât orice simt.
По-истинно от всичко, което чувствам.

Dar nimic nu este mai adevărat decât acest cuvânt.
Е, нищо не е по-вярно от тези думи.

Mai adevărat decât orice experienţă prin care trec.
По-истинно от всичко, което преживявам.

Nicăieri nu este mai adevărat decât în lumea ingineriei.
Никъде не е по-верен, отколкото в инженерния свят.

Mai adevărat decât orice situaţie cu care mă voi confrunta.
По-истинно от всяко обстоятелство, пред което ще се изправя.

Cuvântul Tău este mai adevărat decât ceea ce eu simt.”.
Твоето Слово е по-истинно от това как се чувствам.”.

Ce e mai adevărat decât adevărul? Răspuns: povestea.
Кое е по-истинско от истината? Отговорът: историята.

Ce pot transmite nuante de natură mai adevărat decât în pictura acuarela?
Какво да предам нюанси на природата по-вярно, отколкото в акварелна живопис?

Prin urmare, Cuvântul Său este mai adevărat decât tot ceea ce simţim noi şi mai adevărat decât orice circumstanţă care apare în vieţile noastre.
Това означава, че Неговите думи са по-истинни от всичко, което чувстваме и по-истинни от всички обстоятелства в нашия живот.

Eu sunt o povestitoare. Vreau să transmit ceva ce este mai adevărat decât adevărul despre umanitatea noastră comună.
Аз искам да предам нещо, което е по-истинско от истината за нас хората.

Nu e nimic mai adevărat decât durerea.
Няма по-истинско от болката.

Cunoașterea este putere, și nicăieri nu este mai adevărat decât atunci când vine vorba de sănătatea ta.
Знанието е власт и това никога не е по-вярно, отколкото когато става въпрос за вашата заплата.

Nimic nu e mai adevărat decât un miraj.
Няма нищо по-истинско от мираж.

Eu sunt o povestitoare. Vreau să transmit ceva ce e mai adevărat decât adevărul despre umanitatea noastră comună.
Аз съм разказвач на истории. Аз искам да предам нещо, което е по-истинско от истината за нас хората.

Și când sunt oare mai adevărat decât atunci când eu sunt lumea?
А кога бих могъл да бъда по-истински, отколкото когато съм се слял със света?

Dar ai încredere în mine, domn, voi dovedi mai adevărat decât cei care au mai viclean să fie ciudat.
Но повярвайте ми, господа, аз ще се окаже по-вярно, отколкото тези, които имат по-хитър, за да бъде странно.

Nicăieri nu este acest lucru mai adevărat decât în politica noastră de apărare.
Никъде това не е по-вярно, отколкото в нашата отбранителна политика.

(FR) Doamnă președintă, lumea este în continuă mișcare și transformare și acest lucru nu este nicăieri mai adevărat decât în lumea arabă, unde, dacă îmi permiteți să vă amintesc, 40% din populație trăiește sub pragul sărăciei, iar tinerii au cea mai mare rată a șomajului din lume.
(FR) Г-жо председател, светът се променя и това никъде не е по-вярно от арабския свят, където, ако позволите да Ви напомня, 40% от населението живее под границата на бедността, а безработицата сред младите хора е с най-висок ръст в света.

Uneori e mai adevărată decât adevărul….
Понякога е по-истинско от истината.

Dar, această intuiţie este mai adevărată decât ne-am putea imagina.
Но мисля, че тази интуиция е по-вярна, отколкото някога сме си представяли.

Noaptea, o femeie doarme, nu mănâncă, nu bea și astfel cantitatea de hormon din urină va fi mult mai adevărată decât seara.
През нощта жената спи, не яде, не пие и така количеството на хормона в урината ще бъде много по-вярно, отколкото през нощта.

Şi oare cand sunt eu mai adevărată decât atunci când mă confund cu lumea?
А кога бих могъл да бъда по-истински, отколкото когато съм се слял със света?

Probabil că nu există o iubire mai adevărată decât cea pe care o fată taurică a comis-o.
Вероятно няма по-истинска любов от тази, която е извършила момичето от Телец.

Nu crezi că el s-ar putea afla în încurcătură şi că ar putea socoti că cele văzute mai înainte erau mai adevărate decât cele arătate acum?
Не мислиш ли, че той ще изпадне в затруднение, и няма ли да смята вижданите по-рано неща за по-истински от показаните му сега?

Dacă toate ideile noastre sunt determinate de mişcările necesare ale materiei şi nu de înţelegerea adevărului, dacă nu putem controla felul în care dăm di gură- atunci gândurile lui Marx nu sunt mai adevărate decât gândurile lui Moise.
Ако всички наши идеи се определят не от интуицията ни за истината, а от закономерни движения на материята, ако не можем да ръководим движението на собствения си език, то идеите на Маркс не са по-верни от идеите на Моисей.

Gonzo jurnalismul este un stil de raportare bazat pe ideea lui William Faulkner, potrivit căreia cea mai bună ficțiune este mult mai adevărată decât orice tip de jurnalism- iar cei mai buni jurnaliști au știut întotdeauna acest lucru.
Че жонзо журналистиката е стил на докладване, който се основава на идеята на Уилям Фолкнер"че най-хубавата фантастика е много по-вярна от всякакъв вид журналистика, а най-добрите журналисти винаги са знаели това".