Какво е " ПО-ИСТИНСКА " на Румънски - превод на Румънски

• mai reală decât
• mai adevărată

Примери за използване на По-истинска на Български и техните преводи на Румънски

Но Мара е по-истинска.
Dar Mara este realer.

По-истинска от всичко на този свят.
Mai reală decât orice altceva pe lume.

Не може да има по-истинска съпруга от това.
Nu poate exista soţie mai adevărată de-atât.

Направете вашата Коледа по-шарена, по-истинска и по-добра!
De Craciun fii mai bun, mai adevarat!

То не прави една дума по-истинска, отколкото иначе.
Asta nu face un cuvânt mai real decât orice altă metodă.

Беше по-истинска от всичко, което съм познавал!
A fost mai reală pentru mine decât orice am cunoscut!

Нито една религия не е по-истинска от другата.
Nici o religie crestina, nu este mai adevarata decat alta.

Способността на религията да утешава не я прави по-истинска.
Puterea religiei de a oferi consolare nu o face mai adevărată.

Любовта не започва ли винаги с илюзия по-истинска от жената?
Oare dragostea nu începe mereu aşa: cu o iluzie mai reală decât femeia?

И все пак целта ти е по-истинска отколкото дворцовата ми охрана.
Cu toate acestea, scopul tau este mai adevarat decat garzile mele palat.

Понякога си мисля, че с Джей Ди сте по-истинска двойка от нас с тебе.
Jur ca uneori cred ca tu si J. D. sunteti un cuplu mai adevarat decat noi doi.

Освен това, колкото по-истинска е лъжата ти, толкова по-лесно ще я запомниш.
In plus, cu cat e mai mult adevar in minciuna ta, cu atat e mai usor de retinut.

И да живеем така, че в него да има по-истинска демокрация и повече човечност.".
Vrem sa traim mai bine, sa fie democratie adevarata si la noi".

Вероятно няма по-истинска любов от тази, която е извършила момичето от Телец.
Probabil că nu există o iubire mai adevărată decât cea pe care o fată taurică a comis-o.

Знаеш ли, мислил съм да ти присъдя едно от тях върху ръката ти, за да изглежда по-истинска.
Ştii, m-am gândit să altoiesc ceva pe mâna ta, s-o facă să arate puţin mai reală.

Смъртта ни е била по-близка от нас самите и по-истинска от нас самите, и по-силна, несравнимо по-силна от всеки човек поотделно и от всички хора, взети заедно.
Moartea era mai aproape de noi decat fiinta noastra si mai reala decat noi insine; mai puternica, incomparabil mai puternica decat oricare om in parte si decat toti oamenii laolalta.

Можете неправилно да предположите, че колкото по-голямо е сексуалното желание, толкова по-истинска е любовта.
Putem, in mod gresit, presupune ca cu cat este mai mare dorinta sexuala, cu atat mai reala este iubirea.

От собствената ми депресия научих колко силна може да бъде една емоция, как може да бъде по-истинска от фактите, и открих, че това преживяване ми позволи да изживея позитивните емоции по по-силен и по-концентриран начин.
Am învățat din propria mea depresie, cât de puternică poate să fie o emoție, cum se poate ca ea să fie mai reală decât faptele și am învățat că acea experiență mi-a dat posibilitatea să simt emoția pozitivă într-un mod mai intens și mai concentrat.

Ако бъда избран, ви обещавам… Кълна се във всичко, че промените, които ще направя ще направят Марсилия по-чиста и по-истинска!
Dacă voi fi ales, vă promit… vă jur pe ce am eu mai drag, schimbările, propunerile pe care le voi face, vor îmbogăţi Marsilia cu ceea ce este mai pur şi mai adevărat.

Считам, че следва да въведем нови показатели за измерване на БВП, като устойчивост на околната среда и социално приобщаване, така че цялата информация, съставляваща БВП, да предоставя по-истинска картина за държавата или региона, за който се отнася.
Cred că ar fi oportună introducerea unor indicatori noi pentru măsurarea PIB-ului, cum ar fi durabilitatea mediului şi incluziunea socială, astfel încât toate informaţiile care compun PIB-ul să ofere o imagine mai autentică a ţării sau a regiunii la care se referă.

Животните и растенията са такива, но облаците и вятърът, смяната на нощта с ден, се управляват от контролната зала за да се поддържа баланс и лабораторията да изглежда по-истинска за обитателите.
Animalele şi plantele, da. Dar norii şi vântul, felul în care ziua se transformă în noapte, totul e creat în camera controalelor pentru a menţine echilibrul în sistem şi pentru a face ca laboratorul să pară mai real pentru locuitorii săi.

Колкото по-истинско става, толкова повече се… плаша.
Cu cât devine mai real… cu atât sunt mai speriat.

По-истинско ли?
Mai real? Da?

По-истински, отколкото си мислиш.
Mai mult decât crezi.

Когато съм с момиче, нещата са много по-истински.
Când Sunt o fată, E mai mult ca Sunt de fapt acolo.

Понякога е по-истинско от истината.
Uneori e mai adevărată decât adevărul….

Че Илай за нея е по-истински, отколкото ти или аз.
Pentru ea, Eli e mai real decât tine sau mine.

Защото кое по-истинско?
Ce e mai real?

Напротив, никой не е по-истински доволен от този факт, отколкото съм аз.
Dimpotrivă, nimeni nu este mai mulțumit de acest fapt decât mine.

Монополистична конкуренция отразява реалността по-истински, така че е по-подходящо да изследването.
Concurență monopolistă reflectă realitatea mai real, așa că este mai potrivit studiului.

Как да използвам "по-истинска" в изречение

Личното ми мнение е , че филма е хубав , хареса ми. А това, че е по истинска история още вдига оценката .

American Animals 2018 (Американски животни), един от интересните филми тази година, започва с: „Това не е филм по истинска история. Това Е истинска история“.

Дуейн Джонсън като... самия него. Той участва в базирания по истинска история филм „Семейни кютеци“, чийто сценарист и режисьор е английският актьор Стивън Мърчант,...

Приготви си вкусни сладки с боровинки по истинска рецепта като следваш инструкциите! Ако искаш можеш да си ги приготвиш вкъщи и да опиташ колко са вкусни!

В рубриката "Четиво" публикуваме откъс от "Завръщането" - романът по истинска история на Майкъл Пунке, по който Алехандро Гонзалес Иняриту снима едноименния филм с Леонардо ди Каприо.

Благодарение на интензивното движение при каране на ски или сноуборд тялото ви ще бъде изложено на натоварвания, подобни на тези, които получавате, когато се спускате по истинска писта.

Създаден по истинска история, „Парижкият апартамент“ е роман, наситен с аромат на кроасани и шампанско, който описва Париж от Бел епок и наши дни живо и изключително изящно.

www.dnevnik.bg - "Правилата на ергенския живот" е романтична комедия, създадена по истинска история и влиза в програмата на няколко български кина от 28 септември. преди 2236 дена 14 часа

Научи се как се правят палачинки по истинска рецепта в тази игра като следваш внимателно рецептата и инструкциите. Може да се опиташ да си ги направиш вкъщи и да опиташ колко са вкусни.

Много се радвам че рецептата на свичковата е пожънала такъв успех, ще взема да се навия и аз да я направя - не по моя си измислена рецепта, а по истинска ;-) :D