Какво е " ДОСТА ПО-МАЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai mică

Примери за използване на Доста по-малка на Български и техните преводи на Румънски

Доста по-малка е сумата като самоосигуряващ се.
Resurse mult mai mic decât în cazul autoasigurării.

Мобилен телефон- доста по-малка мишена от автомобилна гума.
Celularul… e ceva mai mic ca un cauciuc.

Да, доста по-малка, от предишните, които открихме.
Da, dar mult mai mică decât cea pe care am găsit-o anterior.

Входната рана е доста по-малка от тази на първата жертва.
Rana de intrare e mult mai mică decât la prima victimă.

Да започна ли да получавам собствената си пенсия, която е доста по-малка от на съпруга ми?
Daca am primit pensia proprie care este foarte mica?

Макар че е доста по-малка от него, е напълно съзряла.
Desi e considerabil mai mică decât el, e matură.

Ти си шефът на моя лейбъл и… И аз съм доста по-малка от теб.
Tu eşti şeful casei mele de producţie, iar iar eu sunt cu mult mai tânără ca tine.

Докато Японските части напредват на изток, доста по-малка американска част излита от Пърл Харбър и се насочва на запад.
Si în timp ce flota japoneza înainteaza spre Est, o mult mai mica flota americana pleaca de la Pearl Harbor, catre vest.

Когато бях доста по-малка, тъкмо започвах кариерата си, бях заплашена от продуцентите на филма, че ако не сваля 6 килограма в рамките на седмица, ще ме уволнят.
Când eram mult mai tânără și abia îmi începeam cariera, producătorul unui film mi-a zis să slăbesc șapte kilograme în două săptămâni sau o să mă concedieze.

Ако нямахме луна, или ако тя беше доста по-малка, положението на северния полюс щеше да е силно променливо.
Dacă Luna nu ar exista, sau dacă ar fi foarte mică, atunci se poate demonstra matematic, că înclinarea Polului Nord ar varia foarte mult.

Нарушенията, свързани с разпространението на наркотици, също са се увеличили през периода 2001- 2006 г., нов доста по-малка степен, със средно увеличение от 12% за Европейския съюз.
Infracţiunile legate de oferta de droguri au crescut la rândul lor în perioada 2001-2006, dar într-un ritm mult mai lent, cu o creștere medie de 12% în Uniunea Europeană.

Както можете да видите… доста по-малка е и по-евтина Но използвайки динамична RAM ми се отвори възможност, отвори ни се възможност да намалим размера на платката и то значително.
Dupa cum puteti vedea este mult mai mic si mai ieftin pentru fabricarea,… ceea ce a utiliza RAM dinamice,… Am putea… am putut sa scada,… dimensiunea placii in mod substantial.

Леко избелелият корал може да се възстанови, ако температурата падне и изследователите установили, че това се е случило в южните части на рифа, където смъртността на корала е доста по-малка.
Coralii care au fost afectați mediu se pot reface dacă temperaturile scad, iar autorii studiului au descoperit că un astfel de fenomen s-a produs în partea sudică a recifului, unde mortalitatea coralilor a fost mult mai scăzută.

Patio може да бъде доста по-малка площ, облицована с павета плочи, на които се намират два стола и маса, и може да бъде много нива структура с цветни лехи, перголи, езера, постоянно седене.
Patio poate fi o zonă destul de mică, căptușite cu dale de pavaj pe care se afla un cuplu de scaune și o masă, și poate fi o structură pe mai multe niveluri, cu paturi de flori, pergole, iazuri, mobilier de permanent.

Средният собствен капитал на клиентите леко се увеличава за активните сметки на непрофесионални клиенти, въпреки че това е доста по-малка промяна в процентно изражение спрямо спада на общите търгувани обеми и цялостната експозиция на тези сметки.
Capitalul propriu mediu al clienților a crescut ușor în rândul conturilor active ale clienților de retail, cu toate că această creștere a reprezentat o schimbare mult mai mică în termeni procentuali decât scăderea volumului total al tranzacțiilor și a expunerii totale pentru aceste conturi.

Други фактори, обуславящи загубите от преизчисления, включват прилагането на нови таблици за смъртността, както и, в доста по-малка степен, корекции в резултат на опит, отразяващи разликата между актюерските допускания в доклада от предходната година и действителните данни.
Alte surse ale pierderilor din reevaluare au inclus introducerea unor tabele de mortalitate noi și, într-o măsură mult mai mică, ajustări ale experienței, reflectând diferența dintre ipotezele actuariale utilizate în raportul din anul anterior și experiența efectivă.

Доста по-малък е.
E mult mai mică.

Пораженията и щетите са доста по-малки.
Cheltuielile si pierderile sunt mult mai mici.

Неговият парцел е доста по-малък.
Garajul lui este mult mai mic.

Разликата е, че разстоянията между планетите са доста по-малки.
Diferenţele dintre cele două planete par să fie destul de mici.

В същото време износът към Общността на независимите държави има доста по-малък дял, а именно 26 процента от общия обем на износа на региона.
În acelaşi timp, exporturile către statele CSI deţin o cota mult mai mică şi anume 26% din volumul total al exporturilor regiunii.

Извън Китай, както и да изглеждат нещата, в действителност натискът е доста по-малък, отколкото в континентален Китай.
În afara Chinei, oricum ar putea părea lucrurile, realitatea este că presiunea este mult mai mică decât cea de pe continent.

Марс е доста по-малък от Земята, охладил се е много по-бързо и няма тектонични плочи.
Marte a fost mult mai mic. S-a răcit mult mai repede şi nu are plăci crustale.

Било е доста по-малък град, а темпото на урбанизация е невероятно и огромно.
Era doar un oraş mult mai mic, şi ritmul urbanizării este incredibil şi enorm.

Онези на Марс са доста по-малки, но се смята, че са се формирали по същия начин.
Acestea de pe Marte sunt un pic mai mici, dar s-au format în acelaşi mod. Misiunea sondei Surveyor s-a terminat.

Първата забележима разлика е, че щир зърна са доста по-малък от киноа зърна.
Prima diferenţă vizibilă este că boabele nemuritoare sunt destul de mult mai mica decat boabe quinoa.

Наемът се плаща от компанията ми, а данъците за IT специалистите са доста по-малки“.
Chiria îmi este plătită de compania mea, iar impozitele pentru lucrătorii IT sunt mult mai mici.”.

Изпразвал съм се на момичета с доста по-малки гърди от тези на Дейзи.
Mi-am frecat-o în faţa unor feţe cu pieptul mult mai mic ca al lui Daisy.

Освен това предлагаме сателити за всеки един от турнирите, така че имате възможност да спечелите мястото си срещу доста по-малък вход.
De asemenea, avem sateliţi pentru toate turneele, care se derulează în orele dinaintea turneelor-ţintă, dându-ţi şansa de a câştiga un loc la preţuri mult mai mici.

Ако обаче пазарите са достатъчно разумни, те следва видят, че дефицитът на еврозоната като цяло е доста по-малък от този на САЩ или Япония.
Totuşi, dacă pieţele ar avea puţină raţiune, ar trebui să observe că deficitele zonei euro, în ansamblu, sunt cu mult mai reduse decât cele din Statele Unite sau din Japonia.