Примери за използване на Има по-малка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има по-малка вероятност да се разболеете.
Există o mică şansă să vă îmbolnăviţi.Има по-малка увереност от братята си.
El are mai puțină încredere în sine decât"frații" lui.Но малцина знаят, че Вики има по-малка сестра.
Там има по-малка плътност на клетките.
Au probabil o densitate mai mică a celulelor.
Хората също превеждат
И освен това, депакинът има по-малка токсичност.
Și pe lângă asta, depakinul are o toxicitate mai mică.IPhone 8 има по-малка батерия от iPhone 7.
Но малцина знаят, че Вики има по-малка сестра.
Nu sunt mulți cei care știu că Antonia are o soră mai mică.В резултат на това има по-малка възможност за дъвчене на твърда храна.
Ca urmare, există mai puține șanse de feluri de mâncare dogoritor.Ако печеш картофи вместо да ги вариш, има по-малка влажност.
Dacă coci cartofii, în loc să-i fierbi au mai putină zeamă.Клетката има по-малка, по-кръгла форма и ядро, наподобяващо подкова.
Culecul are o formă mai mică, В семейството, освен него, има по-малка сестра и брат.
Освен това, има по-малка вероятност от нараняване на здрава тъкан по време на манипулация.
În plus, există mai puține șanse de rănire a țesuturilor sănătoase în timpul manipulării.Това лекарство, в сравнение с Metrogil, има по-малка цена.
Това антропологично начало на Литургията има по-малка религиозна ценност отколкото предишното богоцентрично начало.
Credem că această deschidere antropocentrică are mai puţină valoare religioasă decât cea veche, teocentrică.Две жени, например, ще се справят по-лесно с управлението на икономиката, ще има по-малка вероятност"да се карат от хижата".
Două soții, de exemplu, se vor confrunta В този период бъдещата майка има по-малка вероятност да бъде притеснена от токсикозата, а вероятността от спонтанен аборт е минимална.
În această perioadă, mama viitoare este mai puțin preocupată de toxemie, iar probabilitatea de avort spontan este minimă.Ние предполагаме, че това антропологично начало на Литургията има по-малка религиозна ценност отколкото предишното богоцентрично начало.
Credem că această deschidere antropocentrică are mai puţină valoare religioasă decât cea veche, teocentrică.С карбон всичко става още по-леко инамаляването на тежестта се усеща отвън по това, че има по-малка осцилираща сила.
Cu ajutorul tehnologiei carbonului, totul devine și По време на носенето му вътрешните органи стават на място и има по-малка вероятност бъбреците или матката да се развият.
În timpul purtării sale, organele interne devin la locul lor și există mai puține șanse ca rinichii sau uterul să se dezvolte.И най-любопитният факт е, че има по-малка разлика във времето между раждането на Клеопатра и откриването на първия ресторант на McDonald's- само 2024 години.
Iar cel Те рядко седят зад волана в състояние на алкохолна илинаркоманийна интоксикация, има по-малка вероятност да бъдат отговорни за тежки пътнотранспортни произшествия и като цяло се държат много по-учтиви и запазени.
Ei rareori stau în spatele volanului într-o stare de alcool saude droguri, mai puțin susceptibile de a deveni vinovați de accidente rutiere grave, și, în general, se comporta mult Освен това има по-малка вероятност обмена на информация относно бъдещи намерения да се прави с цел стимулиране на конкуренцията, отколкото с цел обмен на действителни данни.
În plus, este mai puțin probabil ca schimbul de informații privind intențiile viitoare să fie realizat din motive favorabile concurenței, prin comparație cu schimbul de informații existente.Това няма да спести от изтриването, но ще има по-малка вероятност файлът да се задръсти, или ще се върне покрай чипа на страната на планираната линия.
Acest lucru nu va salva de la așchiere, dar va fi mai puțin probabil ca fișierul să fie blocat sau va merge de-a lungul cip-ului în partea laterală a liniei intenționate.В проучване от преглед от 2002 г. изследователите установяват, че жените,които консумират балансирано съотношение на омега-3 към омега-6(нездравословен тип мазнини), има по-малка вероятност да развият рак на гърдата.
Într-o analiză din 2002, oamenii de ştiinţă По аналогичен начин, в контекста на споразумение за производство има по-малка вероятност споделянето на данни, които не са необходими за съвместното производство, например обмен на информация, свързана с цени и продажби, да отговаря на условията на член 53, параграф 3.
În schimb, în contextul unui acord de producție, este mai puțin probabil ca schimbul de date care nu sunt necesare pentru producția în comun, de exemplu schimbul de informații referitoare la prețuri și vânzări, să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 53 alineatul(3).Проучванията показват, че жените, които използват мултивитамини дневно, имат по-малка вероятност от проблеми с овулацията.
Cercetările Например деменните пациенти,които вече не могат да използват мозъка си и вероятно имат по-малка възможност да погледнат сексуалния си живот от гледна точка на разсъжденията,имат подобно поведение.
De exemplu, paciențiidementați care nu Страни със силни системи за професионално образование и обучение(ПОО), като например Германия, Дания,Нидерландия и Австрия, имат по-малка безработица сред младите хора.
Țările care Страни със силни системи за професионално образование и обучение(ПОО), като например Германия, Дания,Нидерландия и Австрия, имат по-малка безработица сред младите хора.
Tarile care au sisteme de educatie si formare profesionala(EFP) solide, cum ar fi Germania, Danemarca, Olanda si Austria,tind sa aiba mai putin somaj in randul tinerilor.
