Какво е " ПО-СКОРО ИМА " на Румънски - превод на Румънски

• mai degrabă are
• ci mai degrabă există

Примери за използване на По-скоро има на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро има конфликт с вас.
Mai degrabă un conflict.

Колкото по-скоро имаме отговори на тези въпроси.
Cu cât avem mai repede răspunsuri la aceste întrebări.

По-скоро имаше предвид:"Убийте го".
Cred că a spus"ucideţi-l".

И на двамата имам пълно доверие. Или по-скоро имах.
Am încredere deplină în amândoi, sau mai degrabă, am avut.

По-скоро има защо да сме тъжни.
Poate că avem de ce să fim trişti.

Той каза:"Ами, аз нямам точно въпрос, по-скоро имам предложение.".
El a spus:"Ei bine, nu am chiar o întrebare pe cât am o sugestie".

По-скоро има природно явление.
Seamănă mai degrabă cu un fenomen natural.

Ходът на времето се ускорява или по-скоро има това влияние върху живота ви.
Trecerea timpului se accelerează sau, mai degrabă, are această influență asupra vieților voastre.

По-скоро имах предвид първия ден в къщичката.
Îmi amintesc mai bine prima zi de la căsuţă.

В изкуството няма“вярно” или“грешно”, по-скоро има“чувствам, че харесвам или не”.
Mi-e clar că nu există bun sau rău în artă, ci mai degrabă există„aplăcea” sau„a nuplăcea”.

Не, по-скоро има намерение да танцува и плюе по гробовете ни.
Nu, mai degrabă ar dansa şi ar scuipa pe mormintele noastre.

Лекарството не вреди на вътрешните органи и системи, а по-скоро има положителен ефект върху цялото тяло.
De droguri nu dăunează organelor și sistemelor interne, ci mai degrabă are un efect pozitiv asupra întregului organism.

По-скоро има промени в поведението, благосъстоянието на човека.
Mai degrabă, există schimbări în comportamentul și bunăstarea tipului.

Също така няма значение дали вече имате генетичните изисквания за красиви зъби или по-скоро имате проблеми с него.
De asemenea, nu contează dacă aveți deja un genetice cerințele pentru dinți frumoși sau, mai degrabă, aveți probleme cu acest lucru.

Колкото по-скоро имам пари, толкова по-скоро ще се махна от там.
Cu cât strâng bani mai repede, cu atât voi pleca mai iute de aici.

Всички днешните типични терапии за брадавици по-скоро имат за цел лечение на несъвършенствата, след като се появи на тялото. Криотерапия.
Toate tratamentele de astăzi tipice pentru condiloame mai degraba ca scop tratarea imperfecțiunile după ce acestea apar pe corp. crioterapia.

Или по-скоро, имаше проблем с гърлото и ми беше препоръчано това лекарство.
Sau, mai degrabă, a existat o problemă cu gâtul și am fost sfătuit de acest medicament.

Понастоящем вече не съществуват два вида легитимност, по-скоро има два гласа за гражданите: единият е тук в Парламента, а другият е в гражданската инициатива.
Nu mai există două tipuri de legitimitate, ci mai degrabă există două voci pentru cetățeni: una se află în Parlament, iar cealaltă se regăsește în inițiativa cetățenilor.

По-скоро има усещането, че всички са една стъпка пред него и той е изпълнен с несигурност.
Mai degrabă, are senzația că toată lumea e cu un pas înaintea lui și se simte nesigur.

Човек, който дава скъпи подаръци, за да бъде обичан за това, всъщност купува любов, по-скоро има проблеми в отношенията, дълбоките корени на които идват от родителското семейство, когато той е обичан за добри действия, правилно поведение.
O persoană care dă daruri scumpe pentru a fi iubită pentru acest lucru, de fapt, cumpără dragoste, mai degrabă, are probleme de relație, ale căror adâncuri rădăcini provin din familia părintească, când era iubit pentru acțiuni bune, comportament corect.

По-скоро има дразнене на лигавиците в хранопровода зад него- доста неприятно усещане.
Mai degrabă, există o iritare a membranelor mucoase din esofagul din spate- un sentiment destul de neplăcut.

Човек, който дава скъпи подаръци, за да бъде обичан заради него, който по същество купува любов, по-скоро има проблеми с отношенията, дълбоките корени на които се простират от родителското семейство, когато са го обичали за добри действия, коректно поведение.
O persoană care dă cadouri scumpe pentru a fi iubită pentru ea, care cumpără în esență dragoste, are mai degrabă probleme de relație, ale căror rădăcini profunde se extind din familia părintească atunci când l-au iubit pentru acțiuni bune, comportament corect.

По-скоро има две деца, но аз не ги виждам, защото не общувам с дъщеря си вече точно 23 години.
De fapt am 2, dar nu i-am văzut niciodată deoarece de 23 ani, fiica mea nu comunică cu mine.

По-скоро имаме много хора и това предлага начин около Основния проблем на причинно-следствената връзка.
Mai degrabă, avem mulți oameni și aceasta oferă o cale în jurul problemei fundamentale a inferenței cauzale.

По-скоро има възможност да се уверите, че романтиката се връща към връзката и може би дори малко по-силна от преди.
Mai degrabă, există posibilitatea de a vă asigura că romantismul se întoarce la relație și poate chiar puțin mai puternic decât înainte.

По-скоро имаме работа с два различни метода за изграждане на пролетариата, или чрез насилствено интегриране, или чрез негово обединение посредством неговите„собствени“ организации.
Mai degrabă avem de-a face cu două metode diferite de regimentare a proletariatului, fie prin integrarea acestuia cu forţa, sau de al aduce împreună, prin medierea"propriilor" organizaţii.

По-скоро има за цел да допълни рамката, като добави нови аспекти, и по-конкретно да укрепи приложимите правила по отношение на достъпа на групите по интереси до Европейския парламент.
Scopul lor este, de fapt, acela de a completa cadrul, prin adăugarea de noi aspecte și, în special, acela de a consolida reglementările aplicabile în ceea ce privește accesul grupurilor de interese în sediul Parlamentului European.

По-скоро има връзка между нивото на културата, когато високо развитата личност с изключителни способности няма вътрешна култура, различни проявления на негативната страна на чувството за собствена важност са възможни.
Dimpotrivă, există o relație între nivelul culturii, atunci când o personalitate extrem de dezvoltată, cu abilități extraordinare, nu are o cultură internă, sunt posibile diferite manifestări ale părții negative a sentimentului de auto-importanță.

По-скоро имаме предвид или онези случаи, при които вината е на преподавателя(виж II. 7.,“Как да избегнем опасността да бъдем използвани от научния си ръководител”), или онези, в които вината е на дипломанта, лишен от интерес и готов да свърши зле каквото и да било, само и само да се отърве по-бързо от него.
Facem aluzie mai curând sau la acele cazuri în care vina este a profesorului(vezi II.7.,"Cum sa evitam sa ne lasam exploatati de conducatorul stiintific") sau la acelea în care vina este a candidatului, lipsit de interese si dispus sa faca rau orice lucru numai sa o termine mai repede.

Как да използвам "по-скоро има" в изречение

Някой може ли да изкаже мнение.Двигателя е AGR c чип(ако има значение)Ако милиграмите се докарат до 3,0 и Timig-a до към 65 дали ще се отрази на чипа?И по скоро има ли нужда от корекция?