Какво е " ДАЛЕЧ ПО-СЛОЖНА " на Английски - превод на Английски

• far more complex
• far more complicated
• much more complex
• far more sophisticated

Примери за използване на Далеч по-сложна на Български и техните преводи на Английски

Тя е и далеч по-сложна.
She is also far more complex.

Но истинската история е далеч по-сложна.
But the real story is far more complex.

Обаче много от последните проучвания показват, че истинската картина е далеч по-сложна.
However, many recent studies show that the actual situation is much more complex.

Но ситуацията с енергията е далеч по-сложна от това.
However, the situation in energy is far more complicated than that.

Рехабилитацията след операцията е далеч по-сложна.
Rehabilitation after surgery is much more complex.

Скромно ще отбележа, че програмата ми е далеч по-сложна от вашите обикновени холограми.
I would humbly submit that my program is far more sophisticated than your run-of-the-mill hologram.

Сегашната криза е не просто финансова, а далеч по-сложна.
The current crisis is not simply financial, but far more complex.

Генетиката на психичните заболявания е далеч по-сложна от генетиката на много от редките едногенни заболявания.
The genetics of mental illnesses are much more complex than the genetics of many of the rare, single-gene diseases.

Но ситуацията, разбира се, в човешкото тяло е далеч по-сложна от това.
But the situation, of course, in the human body is far more complicated than that.

Обаче много от последните проучвания показват, че истинската картина е далеч по-сложна.
However, several recent studies have begun to suggest that the picture is far more complex.

Защото системата за проверяване на парите в казината… е далеч по-сложна от тази в банките.
The currency bills checking system employed by casinos… is far more sophisticated than what banks use.

Настъпващата мисия ExoMars има далеч по-сложна система за намаляване на парашути от тази, използвана за мисиите на НАСА на Марс.
The coming ExoMars mission has a far more complex parachute decelerator system than those used for NASA's Mars missions.

Но за хората, които го познават,„истинският“ Гари Шандлинг е далеч по-сложна личност.
But to those who knew him, the''real'' Garry Shandling was a far more complex person.

Всъщност истината и властта имат далеч по-сложна връзка, защото в човешкото общество власт означава две много различни неща.
In fact, truth and power have a far more complicated relationship, because in human society, power means two very different things….

Представената тук игра е подобна на Морски шах, но е далеч по-сложна и интересна.
This game has much in common with the well known Tic-Tac-Toe, but is much more complex and interesting.

Притеснителни, неуверени, самотни: има много популярни определения за интровертността, но реалността е далеч по-сложна….
Shy, unconfident, solitary: there are many popular conceptions of introversion, most of them negative, but the reality is far more complicated.

Изследванията му също така показват, че ролята на пчелното гнездо е очевидно далеч по-сложна от това да бъде просто подслон.
My research shows the role of the honey bee nest is clearly far more sophisticated than just simple shelter.

Еволюцията на човека е далеч по-сложна[отколкото осъзнаваме] и в миналото е било нормално да има няколко човешки вида, които живеят рамо до рамо.
Human evolution is far more complex[than we realised] and it was normal in the past to have several human species living side by side.

Но критиците такса въглерод математика за тези електроцентрали е далеч по-сложна, и че изменението има за цел да замени научна преценка с политическа декларация.
But critics charge the carbon math for these power plants is far more complicated, and that the amendment seeks to replace scientific judgment with a political declaration.

Но историята е далеч по-сложна, пълна с имперски интриги, корпоративни кризи, контрабанда, и първоначалната причина за Американската революция.
But the story is far more complicated, filled with imperial intrigue, corporate crisis, smuggling, and the grassroots origins of the American Revolution.

Въпреки всичките опити да се представи като безпристрастен наблюдател и пазител на мирния процес в преговорите между евреи и мюсюлмани, Америка играе далеч по-сложна и противоречива роля.
Even though it seeks to portray itself as impartial, throughout the history of the Palestinian-Israeli peace process, the United States has played a much more complex and contradictory role.

Хънт получава хаотична картина от три до четири секунди данни, записани от един електрод, което подсказва, че човешкото енергийно поле е далеч по-богато с информация и притежава далеч по-сложна и динамична организация, отколкото дори електрическата активност на мозъка.
Hunt obtained a chaos pattern from three to four seconds of data recorded by one electrode, suggesting that the human energy field is far richer in information and possesses a far more complex and dynamic organization than even the electrical activity of the brain.

Това не е изцяло без основи и той със сигурност е вярно, че той никога не е публикувана, предназначени за трета обема на общите закони на аритметиката, но въпреки че той не стане наистина много депресирани причините са далеч по-сложна, отколкото това.
This is not entirely without foundation and it is certainly true that he never published the intended third volume of The Basic Laws of Arithmetic, but although he did indeed become very depressed the reasons are far more complex than this.

Изпълнявайки своята решителност да разкрие истината, Бонд и М разпитват господин Уайт, който разкрива, че организацията, която изнудвала Веспер, е далеч по-сложна и опасна, отколкото някой си е представял.
Pursuing his determination to uncover the truth, Bond and M interrogate Mr White who reveals the organisation which blackmailed Vesper is far more complex and dangerous than anyone had imagined.

С първия роман от серията за Ордена на сангвинистите"Кървавото евангелие" Джеймс Ролинс и Ребека Кантрел съчетават наука, мит и религия, за да ни представят един зашеметяващ свят, в който чудесата имат нов смисъл и борбата между доброто и злото е далеч по-сложна, отколкото сме си представяли.
With The Blood Gospel, the first novel in the Order of the Sanguines series, James Rollins and Rebecca Cantrell breathtakingly combined science and religion and introduced a world where miracles hold new meaning and the fight for good over evil is far more complicated than we ever dreamed.

Изпълнявайки своята решителност да разкрие истината, Бонд и М разпитват господин Уайт, който разкрива, че организацията, която изнудвала Веспер, е далеч по-сложна и опасна, отколкото някой си е представял.
Pursuing his determination to uncover the truth, Bond and M(Judi Dench) interrogate Mr White(Jesper Christensen) who reveals the organisation which blackmailed Vesper is far more complex and dangerous than anyone had imagined.

Социалните системи са далеч по-сложни и по-трудни за разбиране от механичните.
Our social systems are far more complex and harder to understand than our technological systems.

Капитане, положението е далеч по-сложно отколкото си мислехме.
Captain, the situation is far more complicated than we thought.

Най-простият организъм е далеч по-сложен механизъм от най-финия джобен часовник.
The simplest organism is a far more complex machine than the finest pocket watch.

Телата ни са далеч по-сложни от това.
Our bodies are much more complex than this.