Какво е " PARTICIPAREA SA " на Български - превод на Български

• участието му
• присъединяването си

Примери за използване на Participarea sa на Румънски и техните преводи на Български

Problema va fi rezolvată fără participarea sa.
Въпросът ще бъде решен без неговото участие.

Participarea sa la F1 este cea mai recentă evoluție pentru Palmer.
Неговото включване във Ф1 е най-новото постижение на Палмър.

Transmiterea unui impuls nervos apare și cu participarea sa.
Предаването на нервен импулс става и с неговото участие.

Puteți să petreceți privind participarea sa în cursa și de a crește valoarea.
Можете да похарчите за участието си в надпреварата и да се увеличи количеството.

Prin participarea sa la Tombolă, acceptă automat prezentul regulament și se declară de acord cu acesta.
Чрез участието си в Играта той автоматично се съгласява с тях.

Presedintele Dmitri Medvedev nu a exclus participarea sa la alegerile prezidentiale de anul viitor.
Дмитрий Медведев също така не изключва участието си в следващите президентски избори.

Cu participarea sa, se sintetizeaza aminoacizi, acizi nucleici, pirimidine, hemoglobina eritrocitelor.
С участието му се синтезират аминокиселини, нуклеинови киселини, пиримидини, хемоглобин на еритроцитите.

Mediul alcalin, creat prin participarea sa, împiedică dezvoltarea bacteriilor.
Алкалната среда, създадена с участието й, предотвратява развитието на бактерии.

Participarea sa la educație este necesară pentru dezvoltarea și formarea psihologică a personalității copilului.
Участието му в образованието е необходимо за развитието и психологическото формиране на личността на детето.

Mediul alcalin, creat prin participarea sa, împiedică dezvoltarea bacteriilor.
Алкалната среда, създадена с нейното участие, предотвратява развитието на бактерии.

Participarea sa la procesul legislativ contribuie la garantarea legitimităţii democratice a textelor adoptate;
Включването му в законодателния процес е с цел гарантиране на демократичната легитимност на приеманите документи;

Primul a devenit cunoscut prin participarea sa la prima realitate Big Brother filmată în Grecia.
Първият стана известен с участието си в първия риалити Биг Брадър, заснет в Гърция.

Participarea sa la Scutul de confidențialitate și să comunice un link sau adresa de internet pentru lista Scutului de confidențialitate.
Участието си в Щита за личните данни и да предоставя електронна връзка към Списъка към Щита за личните данни или адреса на уебстраницата.

În cazul în care abonatul este permisă o pauză, participarea sa la acțiunea este finalizată, și este transferat la pachet„Leader“.
Ако абонатът е позволено почивка, участието си в проекта е завършен, и е прехвърлена на пакет"Лидер".

Acesta este cel de-al doilea concert al său în Serbia-Muntenegru din ultimele câteva luni, după participarea sa la Festivalul Estival de Jazz.
Това е вторият му концерт в Сърбия и Черна гора за последните няколко месеца, след участието му в джазфестивала"Самъртайм".

Întrucât Elveția a ratificat participarea sa la programele europene de navigație prin satelit Galileo și EGNOS;
Като има предвид, че Швейцария ратифицира участието си в европейските програми за спътникова навигация„Галилео“ и EGNOS;

Clientul, după ce a ales această tehnică, încredințează personal propria persoană în mâinile terapeutului, care acționează asupra subconștientului clientului fără participarea sa directă.
Клиентът, избирайки тази техника, напълно поверява собственото си лице на терапевта, действайки върху подсъзнанието на клиента, без прякото му участие.

Orice proiect sau produs cu participarea sa este sortit succesului, deoarece eroul este în măsură să interes și amuza.
Всеки проект или продукт с негово участие е обречен на успех, защото героят е в състояние да се интерес и забавлява.

Prin legarea la proteina din mușchiul cardiac, monoxidul de carbon inhibă activitatea cardiacă, iar participarea sa la procesele oxidative ale organismului perturbă echilibrul biochimic.
Чрез свързване към белтъка на сърдечния мускул, въглеродният оксид инхибира сърдечната дейност и участието му в окислителните процеси на организма нарушава биохимичния баланс.

Mai intai, Albania a corelat participarea sa la Coalitia de Vointa cu democratia si democratizarea relatiilor internationale.
Първоначално Албания свързваше участието си в"Коалицията на желаещите" с демокрацията и демократизацията на международните отношения.

Transformările magice ale întunericului în lumină strălucitoare sunt posibile cu participarea sa directă, este suficient să se extindă o mână. Doriți să instalați un dimmer funcțional în apartament?
Магическите трансформации на тъмнината в ярка светлина са възможни с прякото му участие, достатъчно е да се удължи ръка?

Cu participarea sa, funcția normală a țesutului muscular este asigurată, funcționarea sa este îmbunătățită și rezistența este sporită în efortul fizic.
С участието му се осигурява нормална функция на мускулната тъкан, функционирането му се подобрява и издръжливостта се увеличава при физическо натоварване.

În plus, strategia de internaționalizare este sporită prin participarea sa la programul de mobilitate Erasmus și la gestionarea națională a programului IAESTE.
В допълнение, стратегията за интернационализация се засилва чрез участието й в програмата за мобилност"Еразъм" и в националното управление на програмата IAESTE.

Nu există o singură rețetă cu participarea sa și toți aceștia trată nu numai tusea, ci și alte simptome de bronșită: febră și inflamație.
Няма една рецепта с участието му и всички те активно лекуват не само кашлица, но и други симптоми на бронхит: треска и възпаление.

Republica Moldova încheie acorduri separate cu UE care permit participarea sa la fiecare agenție, stabilind inclusiv suma contribuției financiare necesare.
Република Молдова сключва отделни споразумения с ЕС, с които се урежда участието ѝ във всяка такава агенция и се определя размерът на финансовото ѝ участие..

Pe baza digitalisului sau cu participarea sa, medicamentele sunt pregătite pentru tulburări nervoase, hipertensiune arterială, medicamente de vindecare.
Въз основа на дигиталис или с участието й, лекарствата се подготвят за нервни разстройства, хипертония, лекарства за лечение.

Scopul acestui dialog cu privire la guvernanța economică este de a pregăti țara pentru participarea sa viitoare la coordonarea politicilor economice ale UE, inclusiv în cadrul procesului semestrului european.
Този диалог относно икономическото управление има за цел да подготви страната за бъдещото ѝ участие в координирането на икономическата политика на ЕС, включително в европейския семестър.

Formațiunea a devenit faimoasă prin participarea sa în alegerile locale din București în iunie 2016, unde Dan a primit 30% din votul pentru primar.
Формацията набра известност покрай участието си на местните избори в Букурещ през юни 2016 г., където Дан получи 30% на вота за кмет.

Guvernul de la Tirana, a declarat categoric participarea sa la coaliția anti-teroriste globale, dar acest lucru a fost cu greu suficient în noile condiții.
Тиранското правителство категорично заяви своето участие в световната антитерористична коалиция, но това едва ли бе достатъчно в новите условия.

Rețeaua internațională a universității se realizează prin participarea sa la 67 de organizații internaționale și prin cooperarea bilaterală cu 78 de universități din străinătate care duc la sinergii interuniversitare benefice.
Международната мрежа на университета се реализира чрез участието му в 67 международни организации и двустранно сътрудничество с 78 университета в чужбина, което води до ползотворно междууниверситетски синергии.