Какво е " ADERAREA SA " на Български - превод на Български

• присъединяването ѝ
• членството й
• своето присъединяване

Примери за използване на Aderarea sa на Румънски и техните преводи на Български

Cu Suedia, Turcia pierde, de asemenea, un susţinător pentru aderarea sa.
По отношение на Швеция Турция губи един застъпник за нейното присъединяване.

Negocierile cu Croația privind aderarea sa la UE se pot încheia rapid.
Преговорите с Хърватия относно нейното присъединяване към ЕС могат да бъдат приключени скоро.

Turcia a prezentat luni(25 decembrie) o nouă strategie pentru aderarea sa la UE.
В понеделник(25 декември) Турция разкри нова стратегия за кандидатурата си за членство в ЕС.

Negocierile pentru aderarea sa la Organizația Mondială a Comerțului sunt în etapa finală.
Преговорите за присъединяването ѝ към Световната търговска организация са на заключителния етап.

De la 1 ianuarie 2019, România va deține preşedinţia UE, pentru prima dată de la aderarea sa, în 2007.
Румъния ще поеме председателството от 1 януари 2019 г. за първи път от присъединяването си през 2007 година.

Liechtenstein ratifică prin referendum aderarea sa la Spaţiul Economic European. 10.
Лихтенщайн ратифицира своето присъединяване към Европейското икономическо пространство чрез референдум. 10.

Cu toate acestea, ZERP nu este singura problemă cu care se confruntă Croaţia în ceea ce priveşte aderarea sa.
ЗЕРЗ обаче не е единственият проблем пред Хърватия във връзка с нейната кандидатура за присъединяване.

Aderarea sa a fost celebrată la deschiderea celui de-al 15-lea Congres OMM, care a început la Geneva în 7 mai.
Присъединяването й бе официално отбелязано в началото на 15-ия Конгрес на СМО, който започна в Женева на 7 май.

Nu este şi nu poate fi o legătură oficială între acordurile României cu FMI şi aderarea sa la UE", a declarat aceasta.
Няма и не може да има официална връзка между споразуменията на Румъния с МВФ и приемането й в ЕС," заяви тя.

Aderarea sa va trimite un semnal pozitiv în regiune, reafirmând credibilitatea UE în ceea ce privește condiționalitatea acestui proces.
Нейното присъединяване ще изпрати положителен сигнал в региона, потвърждавайки отново доверието към ЕС във връзка с ограничеността от условия на процеса.

Macedonia speră că tribunalul ONU va fi de acord cu faptul că Grecia nu trebuia să blocheze aderarea sa la NATO.
Македония се надява съдът на ООН да се съгласи, че Гърция не е трябвало да блокира кандидатурата й за членство в НАТО.

Juncker sustine ca acestea sunt clisee si aminteste ca de la aderarea sa la UE, in anul 2007, Bulgaria a obtinut"progrese imense, inclusiv din punct de vedere economic".
Юнкер твърди, че това са клишета и напомня, че от присъединяването си към ЕС през 2007 г. България е постигнала"огромен напредък, включително и в икономиката".

România va prelua președinția rotativă a Uniunii Europene pe 1 ianuarie 2019, pentru prima dată de la aderarea sa, în 2007.
Румъния ще поеме председателството от 1 януари 2019 г. за първи път от присъединяването си през 2007 година.

Republica Macedonia a fost un foarte bun candidat până acum, dar aderarea sa la NATO va fi decisă la nivel politic atunci când vor fi examinate toate realizările, a afirmat Henault.
Република Македония досега е много добър кандидат, но членството й в НАТО ще бъде решено на политическо ниво след разглеждане на всичките й постижения, каза Ено.

Tadic a afirmat că Serbia nu poate apăra Kosovo printr-o asemenea rezoluţie, ci poate doar să oprească aderarea sa la UE.
Тадич каза, че с подобна резолюция Сърбия не може да защити Косово, а единствено може да спре своето присъединяване към ЕС.

Criteriile de convergență asigură faptul că un stat membru este pregătit să adopte moneda euro și că aderarea sa la zona euro nu va cauza riscuri economice pentru statul membru respectiv sau pentru zona euro în ansamblu.
Те гарантират, че дадена държава е готова да приеме еврото и че присъединяването ѝ към еврозоната няма да застраши самата държава или еврозоната като цяло.

(129)România este, de asemenea, parte la Convenția multilaterală ICSID, la care a aderat înainte de aderarea sa la Uniune.
Румъния е страна също и по многостранната конвенция ICSID, към която се е присъединила преди присъединяването си към Европейския съюз.

În temeiul art.1 alin.(5) din acordul revizuit, Comunitatea stabileşte că aderarea sa se limitează la punerea în aplicare a regulamentelor CEE-ONU prezentate în anexa II la prezenta decizie.
Съгласно член 1, параграф 5 от ревизираното споразумение Общността заявява, че нейното присъединяване ще се ограничи с изпълнението на предписанията на ИКЕ на ООН, изброени в приложение ІІ към настоящото решение.

În scris.- Parlamentul European a transmis astăzi un semnal clar că viitorul Kosovo ca stat independent rezidă în aderarea sa la UE.
В писмена форма.-(EN) Днес Европейският парламент изпрати ясен сигнал, че бъдещето на независимо Косово се намира в неговата интеграция в ЕС.

Aderarea sa ar cauza şi mai multe probleme, pe lângă problemele cu care s-a confruntat şi se va confrunta în continuare Uniunea după o extindere majoră care a dublat practic numărul statelor membre.
Нейното присъединяване ще предизвика допълнителни проблеми, освен тези, с които Съюзът трябваше да сблъска и продължи да се сблъсква след голямото разширяване, което практически удвои броя на държавите-членки.

Dacă ţara nu reuşeşte să îndeplinească angajamentele de reformă asumate, aderarea sa ar putea fi amânată cu cel puţin un an.
Ако страната не успее да изпълни анагажиментите си за реформи, членството й може да бъде отложено най-малко с една година.

Slovacia a înregistrat o creștere economică puternică de la aderarea sa la Uniunea Europeană în 2004, economia sa fiind strâns legată- în principal prin exporturi de mărfuri- cu economia germană, unde ajung 23% din exporturile sale..
Словакия отчита стабилен растеж от присъединяването си към ЕС през 2004 година, но нейната икономика е тясно свързана с Германия, към която е насочван 23% от експорта.

Concluzia este că statele vestice discută tot mai mult despre încredere atunci când menţionează România şi aderarea sa preconizată la Schengen.
В крайна сметка западните държави все повече акцентират на доверието, когато говорят за Румъния и очакваното й присъединяване към Шенген.

Criteriile de convergență asigură faptul că un stat membru este pregătit să adopte moneda euro și că aderarea sa la zona euro nu va cauza riscuri economice pentru statul membru respectiv sau pentru zona euro în ansamblu.
Критериите за конвергенция гарантират, че дадена държава членка е готова да приеме еврото и че присъединяването ѝ към еврозоната няма да доведе до рискове за икономиката на самата държава членка или на еврозоната като цяло.

Potrivit reprezentantului Transparency Serbia, Vladimir Goati, însă, cea mai mare provocare pentru Serbia este aderarea sa la UE.
Според представителя на"Трансперънси Сърбия" Владимир Гоати обаче най-голямото предизвикателство за Сърбия е нейната кандидатура за членство в ЕС.

Fiecare din țările Uniunii poate declara, în instrumentul său de ratificare sau de aderare, că ratificarea sau aderarea sa nu este aplicabilă art. 1-21 și anexei;
(b) Всяка страна от Съюза може да декларира в документа си за ратификация или присъединяване, че ратификацията или присъединяването й не обхваща член 1 до член 21 и Приложението;

Republica Polonă invocă de asemenea obligația de a interpreta Directiva 96/53 în conformitate cu Decizia nr. 1692/96, ale căror obiective sunt convergente, întrucât aceste două instrumente au devenit obligatorii concomitent, odată cu aderarea sa la Uniune.
Република Полша изтъква също така задължението Директива 96/53 да се тълкува в съответствие с Решение № 1692/96 относно трансевропейската транспортна мрежа, чиито цели са сходни, като и двата инструмента стават обвързващи едновременно при присъединяването ѝ към на Съюза.

La momentul faptelor din cauza în care s‑a pronunțat acea hotărâre, Republica Austria era deja un stat membru, în timp ce Republica Cehă încă nu era stat membru, însă aderarea sa la Uniune a avut loc în cursul derulării cauzei.
Към момента на настъпване на фактите по делото, довело до постановяване на това решение, Република Австрия вече е държава членка, а Чешката република не е, но присъединяването ѝ към Съюза става в хода на делото.

Republica Polonă invocă de asemenea obligația de a interpreta Directiva 96/53 în conformitate cu Decizia nr. 1692/96 privind rețeaua transeuropeană de transport, ale căror obiective sunt convergente, aceste două instrumente devenind obligatorii în același timp odată cu aderarea sa la Uniune.
Република Полша изтъква също така задължението Директива 96/53 да се тълкува в съответствие с Решение № 1692/96 относно трансевропейската транспортна мрежа, чиито цели са сходни, като и двата инструмента стават обвързващи едновременно при присъединяването ѝ към на Съюза.