Какво е " INTRAREA LOR " на Български - превод на Български

• влизането им
• навлизането им
• присъединяването си

Примери за използване на Intrarea lor на Румънски и техните преводи на Български

În unele cazuri, intrarea lor poate fi refuzată.
В някои случаи тяхното влизане може да бъде отказано.

Foloseste plase de insecte pentru a preveni intrarea lor in casa.
Използвайте мрежи против насекоми, за да не допуснете проникването на комарите в жилището ви.

Intrarea lor în nasul copilului provoacă adesea o iritare puternică, provocând o arsură a membranei mucoase.
Навлизането им в носа на детето често провокира мощно раздразнение, причиняващо изгаряне на лигавицата.

Pentru legislația fiscală furnizatăunele norme speciale pentru intrarea lor în vigoare.
За данъчното законодателствонякои специални правила за тяхното влизане в сила.

Intrarea lor va consolida forţa combinată existentă a NATO de 2,8 milioane de soldaţi cu un personal militar suplimentar de 200 000 de soldaţi.
Приемането им ще усили съществуващите съвместни сили на Алианса, наброяващи 2. 8 млн. души, с още 200 000 военнослужещи.

Modificările aduse informațiilor sunt publicate cu cel puțin șase zile înainte de intrarea lor în vigoare.
Промени в посочената информация трябва да се публикуват поне 6 дни преди тяхното влизане в сила.

Acum permitem în mod constant tuturor cârligelor să ignore intrarea lor standard, mai degrabă decât să se plângă de SIGPIPE.
Сега ние постоянно позволяваме на всички куки да игнорират стандартния си вход, вместо да се оплакват от SIGPIPE.

Modificările aduse acestor Reguli și condiții vor fi anunțate cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea lor în vigoare.
Промените в настоящите Правила и условия се обявяват най-малко 14 дни преди тяхното влизане в сила.

Intrarea lor în sânge devine un stres puternic pentru organism, ca urmare a faptului că sistemul imunitar începe să producă rapid anticorpi.
Тяхното влизане в кръвта става мощен стрес за тялото, в резултат на което имунната система започва бързо да произвежда антитела.

Trebuie să existe o perioadă de timp rezonabilă între publicarea prevederilor noi sau modificate şi intrarea lor în vigoare;
Предвижда се разумен срок от време между публикуването на нови или изменени разпоредби и тяхното влизане в сила;

Versiunile recente ale GNU grep sunt pickier atunci când intrarea lor conține date binare arbitrare, pe care le folosesc unele dintre testele noastre.
Последните версии на GNU grep са pickier, когато техният вход съдържа произволни бинарни данни, които някои от нашите тестове използват.

Măsurile de salvgardare se aplică fiecărui produs care este pus în liberă circulaţie după intrarea lor în vigoare.
Мерките, посочени в настоящия член, се прилагат за всеки продукт, пуснат в свободно движение, след тяхното влизане в сила.

Cele două ţări balcanice, cuplate de la intrarea lor în Uniune în 2007, sperau să fie admise în spaţiul european fără graniţe la sfârşitul lunii martie.
Двете балкански страни, обвързани заедно от влизането си в Съюза, се надяваха да станат част от европейското пространство без вътрешни граници до края на март.

Ar trebui să se prevadă un interval de timp rezonabil între publicarea dispozițiilor noi sau modificate și intrarea lor în vigoare;
Предвижда се разумен срок от време между публикуването на нови или изменени разпоредби и тяхното влизане в сила;

Hotărârile judiciare şi extrajudiciare au caracter executoriu după intrarea lor în vigoare, cu excepţia cazurilor în care legislaţia sau decizia instanţei prevede executarea lor imediată.
Съдебните и извънсъдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато законодателството или съдебни разпореждания предвиждат незабавното им изпълнение.

UPS, USPS, Australia Post, și DHL valida acum adresa utilizatorului și spuneți-le dacă au o eroare în intrarea lor.
Подобряване: UPS, USPS, Australia Post и DHL сега валидира адреса на потребителя и да им кажа, ако те имат грешка в тяхното влизане.

Deciziile judiciare și extrajudiciare au caracter executoriu după intrarea lor în vigoare, cu excepția cazurilor în care legislația sau hotărârile judecătorești prevăd executarea lor imediată.
Съдебните и извънсъдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато законодателството или съдебни разпореждания предвиждат незабавното им изпълнение.

(5) Modificările diferite de cele prevăzute în alin.(2) şi(4) se notifică Comisiei cu cel puţin două luni înainte de intrarea lor în vigoare.
За останалите промени, непосочени в параграфи 2 и 4 Комисията се уведомява поне два месеца преди влизането им в сила.

Deciziile judiciare și extrajudiciare au caracter executoriu după intrarea lor în vigoare, cu excepția cazurilor în care legislația sau hotărârile judecătorești prevăd executarea lor imediată.
Съдебните и извънсъдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато нормативен акт или съдебно решение предвиждат възможността за незабавното им изпълнение.

Măsurile stabilite în art. de faţă şi în art. 11 se aplică oricărui produs pus în liberă practică după intrarea lor în vigoare.
Мерките, предвидени в настоящия член и в член 11, се прилагат за всеки продукт, пуснат в свободно обръщение след влизането им в сила.

Potrivit Bild, autoritățile germane au pierdut urma acestor refugiați care au prezentat pașapoartele falsificate la intrarea lor în Germania înainte de atacurile din 13 noiembrie.
Според„Билд“ германските власти са изгубили следите на бежанците, представили тези паспорти при влизането си в Германия преди 13 ноември.

Pentru a evita incertitudinea şi litigiile costisitoare şi cronofage, aceste tarife ar trebui publicate înainte de intrarea lor în vigoare.
За недопускане на несигурност и скъпи и отнемащи време спорове, тези тарифи следва да се публикуват преди влизането им в сила.

Nimeni nu poate înregistra schimbul de jetoane, dar pot fi luate informaţii de la jucători la intrarea lor în cazinou", a declarat Taseva.
Не можеш да регистрираш обмена на чипове, но можеш да получиш информация за играещите при тяхното влизане в казиното," изтъкна Ташева.

Parlamentele naționale au drept de veto asupra deciziilor, în termen de 6 luni, putând astfel să împiedice intrarea lor în vigoare.
В срок от 6 месеца националните парламенти могат да наложат вето върху решенията, като по този начин не позволяват влизането им в сила.

Studentul, după finalizarea de Master, posedă o bogăție de cunoștințe și experiență, care vor facilita intrarea lor în domeniul cercetării sau inserție în lumea muncii.
Ученикът, след завършване на магистърската, притежават богат опит и знания, които ще улеснят влизането им в областта на научните изследвания или поставяне в работния свят.

Pentru evitarea incertitudinii și a litigiilor costisitoare și consumatoare de timp, aceste tarife ar trebui publicate înainte de intrarea lor în vigoare.
За да се избегнат несигурността и скъпо струващите и отнемащи много време спорове, тези тарифи следва да бъдат публикувани преди влизането им в сила.

Vitaminele A, E întăresc foliculii și acționează funcțiile naturale, iar acidul palmitic accelerează intrarea lor în foliculul de păr.
Витамините А, Е усилват фоликулите и активират естествените функции, а палмитиновата киселина ускорява навлизането им в космения фоликул.

Medicamentul este important pentru absorbția de fosfați și săruri de calciu din intestin, transportul acestor compuși în organism și intrarea lor în țesutul osos.
Лекарството е важно за абсорбцията на фосфати и калциеви соли в червата, транспортирането на тези съединения в тялото и влизането им в костната тъкан.

Acest compus este capabil să schimbe membranele celulare ale ficatului astfel încât atunci când otrăvurile periculoase intră în organism, intrarea lor în celule este blocată.
Това съединение може да променя клетъчните мембрани на черния дроб, така че когато опасните отрови да влязат в тялото, тяхното влизане в клетките е блокирано.

Viadrina oferă o atmosferă în care elevii se pot pregăti pentru examenele lor în pace, absolvent în timp util și să se pregătească pentru intrarea lor în viața profesională.
Виадрина осигурява атмосфера, където студентите могат да се подготвят за изпитите си в мир, завършил своевременно и да се подготвят за влизането им в професионалния живот.