Какво е " INTRAREA LUI " на Български - превод на Български

• влизането на

Примери за използване на Intrarea lui на Румънски и техните преводи на Български

Începem cu intrarea lui Kramer.
Започваме с влизането на Креймър.

Voi încerca și întârzia intrarea lui.
Ще опитам да забавя влизането му.

Intrarea lui Iisus creează o furtună.
Идването на Исус създава вълнение.

Şi nu poţi să-mi spui despre intrarea lui privată.
Дори не знаеше и за личния му вход.

Intrarea lui în lumea de dincolo fie mai dureroasa decât plecarea lui din aceasta lume.
Нека влизането му в онзи свят да е без болката, причинена му в този.

Pregătiţi-vă pentru intrarea lui Lord Vader!
Пригответе се за влизането на Лорд Вейдър!

Acum, în sală era mai multă linişte decît la intrarea lui K.
Сега в залата беше по-тихо, отколкото при влизането на К.

Moartea ei şi intrarea lui imediată în Alianţă, m-a convins că şi-a omorât soţia pentru a avea acel loc.
Нейната смърт и незабавното му приемане за партньор. Убедена съм, че е убил жена си, за да заеме стола.

Alo, alo. 30 de secunde până la intrarea lui Meghna.
Ало, г-це Мегна… 30 секунди до излизането на Мегна.

El a explicat că intrarea lui Greene în Siria s-a făcut, cu siguranță, cu aprobarea liderilor ISIS.
Той каза, че подозира, че влизането на Грийн в Сирия изисква одобрението на висши ръководители на Ислямска държава.

De la actul doi, scena intai. Intrarea lui Bachir.
Да започнем от второ действие, първа сцена, влизането на Бахир.

Aceste lucruri implică moştenire, intrarea lui tata beneficiile de asistenţă medicală politică şi asigurări plus avantaje sociale.
Тези неща включват наследяване, запис на татко здравни политика и застраховка живот обезщетения плюс предимства за социално осигуряване.

Vechiul Testament prezice venirea Sa şi stabileşte scena pentru intrarea Lui în lume.
Старият Завет предсказва Неговото идване и подготвя обстановката за Неговото влизане в света.

Intrarea lui L1 în genomul mamiferelor a fost un element cheie al dezvoltării rapide al mamiferelor în ultimii 100 de milioane de ani.
Че влизането на L1 в генома на бозайниците е било ключов двигател на бързата еволюция на бозайниците през последните 100 милиона години WEB.

Sunt înconjurat de duşmani care par să fi citit intrarea lui"Robert Jekyll" în Enciclopedie.
Съм заобиколена от врагове, Които изглежда да са прочели влизането на"Robert Джекил" в енциклопедията.

Ţările susceptibile de a participa la anumite lucrări ale Comisiei Economice pentru Europa, aplicând paragraful 11 al mandatului acestei comisii, pot deveni părţi contractante la prezentul acord aderând la el după intrarea lui în vigoare.
Страните, които биха могли да вземат участие в някои работи на Икономическата комисия за Европа в приложение на параграф 11 от мандата на тази комисия, могат да станат договарящи страни по тази спогодба, като се присъединят към нея след влизането й в сила.

Prezentul acord va înceta să producă efect dacă, după intrarea lui în vigoare, numărul părţilor contractante este mai mic de cinci, timp de 12 luni consecutive.
Тази спогодба престава да действа, ако след нейното влизане в сила броят на договарящите страни бъде по-малък от пет в продължение на дванадесет последователни месеца.

Cu toate acestea, care dintre noi regretă, sau chiar își amintește, durerea de naștere, intrarea lui în această lume?
И все пак кой от нас съжалява, или дори запомня, болката от раждането му, влизането си в този свят,?

Pentru fiecare stat care își exprimă consimțământul de a fi legat prin protocol după intrarea lui în vigoare, protocolul va intra în vigoare pentru acest stat la 30 de zile după data exprimării consimțământului.
За всяка държава, която изразява съгласие за обвързване с протокола след влизането му в сила, той влиза в сила за тази държава тридесет дни след датата на изразеното от нея съгласие.

Cantități uriașe de șofran au fost împrăștiate pe străzile Romei pentru a sărbători intrarea lui Nero în oraș.
Огромни количества шафран били посипани по улиците на Рим за посрещането на Нерон при влизането му в града.

Cu toate acestea, Pri Agung Rakhmanto, observator de energie de la Universitatea Trisakti, a declarat că intrarea lui în OPEC Indonezia există nici o garanție că va fi mai ușor pentru a obține ulei.
Въпреки това, Pri Агунг Rakhmanto, енергетиката наблюдател от Trisakti университет, каза, че влизането на Индонезия в ОПЕК не е гаранция, че ще бъде по-лесно да се получи масло.

Importanţa strategică a podului este dovedită de creşterea de peste trei ori a traficului după intrarea lui în exploatare în 2013.
Стратегическото значение на моста се доказва от над трикратното нарастване на трафика след въвеждането му в експлоатация през 2013 г.

Aroganţa progresivismului este expusă într-o declaraţie a politicianului şi criticului de artă din secolul al XIX-lea, Jules Castagnary:“Pe lângă grădina divină din care am fost expulzat, voi ridica un nou Eden.… La intrarea lui, voi înălţa Progresul… şi îi voi pune în mână o sabie în flacări şi el îi va spune lui Dumnezeu:“Nu veţi intraaici”[9].
Изявленията на френския политик и историк на изкуството от 19-ти век Жул-Антоан Кастаняри ясно показват арогантността на прогресистите:„Близо до Божията градина, от която бях изгонен, искам да построя нов Едем… На неговия вход искам да сложа Прогреса, в чиито ръце да има пламтящ меч и той да казва на Бог:„Не може да влизате тук“.“[10].

Intrarea ei în celule oferă insulină- un hormon produs în procesul pancreasului.
Нейното влизане в клетките осигурява инсулин- хормон, произведен в процеса на панкреаса.

Dacă arată ca şi tine, intrarea ei ar trebui să fie uriaşă.
Ако изглежда като теб, нейното влизане ще бъде огромно.

Vreau ca intrarea ei în Roma să fie spectaculoasă.
Нека появяването й да бъде зрелищно.

Intrarea ei in circuitul comercial este nefasta.
Навлизането й в бизнеса е неблагоприятно.

În unele cazuri, intrarea lor poate fi refuzată.
В някои случаи тяхното влизане може да бъде отказано.

Pentru legislația fiscală furnizatăunele norme speciale pentru intrarea lor în vigoare.
За данъчното законодателствонякои специални правила за тяхното влизане в сила.

M-a invitat Carly la Napa ca sa sarbatorim intrarea ei la Facultatea de Drept.
Карли ме покани в Напа, за да отпразнуваме приемането й в правния факултет.