Какво е " INTRODUCEREA LOR " на Български - превод на Български

• въвеждането им
• пускането им
• навлизането им

Примери за използване на Introducerea lor на Румънски и техните преводи на Български

Substanţe înainte de introducerea lor pe piaţă.
Растения до момента на предлагането им на пазара.

Introducerea lor în intestin poate fi făcută numai manual.
Поставянето им в червата може да се направи само ръчно.

Am scana un produs înainte de introducerea lor în coș.
Аз сканирате различни неща, преди да ги поставите в количката.

Introducerea lor in formatie a fost pregatita cu grija.
Официалното му въвеждане в длъжност беше грижливо подготвено.

Reglementările pentru introducerea lor pe suportul datelor statistice.
Правилата за вписването им върху носителя на статистическа информация.

Există indicii conform cărora acele plante au fost infectate înainte de introducerea lor în zona în cauză;
Налице са данни, че растенията са били заразени преди въвеждането им в съответната зона;

De la introducerea lor ele au deținut prima poziție în popularitatea jocurilor de noroc.
От тяхното създаване, те държат първо място по популярност всред хазартните игри.

Producătorii de vaccinuri susțin că introducerea lor nu este periculoasă pentru copilul nenăscut.
Производителите на ваксини твърдят, че въвеждането им не е опасно за нероденото дете.

Un subiect de interes ar fi testarea inovărilor financiare înainte de introducerea lor pe piață.
Въпрос, който заслужава внимание, е възможността за експериментиране с финансови иновации преди пускането им на пазара.

Înainte de introducerea lor pe piaţă sunt testate din punct de vedere tehnic și funcţional.
Преди допускането им за продажба, преминават подробни технически и функционални тестове.

Acesta a fost, într-adevăr, principalul motiv pentru introducerea lor inițială în secolul trecut.
Всъщност това беше основната причина за първоначалното им въвеждане през миналия век.

Net oferă introducerea lor gratuită în cărțile electronice gratuite pentru o perioadă limitată de timp.
Net предлагат своето въвеждане на зелените Smoothies eBook напълно безплатно за ограничен период от време.

Vase fortificate furnizate muschii mai mult sange mai mult introducerea lor în mod eficient a produselor de degradare.
Обогатени съдове, доставяни на мускулите повече кръв по-ефективно въвеждането им в продуктите на разпад.

De la introducerea lor la sfarsitul anilor '50, ultrasonografia a devenit un instrument de diagnostic foarte folositor in obstetrica.
От въвеждането му в края на 50-те години на ХХ в. е станало много полезен диагностичен инструмент в акушерството.

Cerințele esențiale care trebuie îndeplinite de EIP în timpul fabricării și înainte de introducerea lor pe piață sunt:.
Основните изисквания, на които трябва да отговарят ЛПС по време на производството и преди пускането им на пазара, са:.

Legumele devin dens și clare, este recomandat înainte de introducerea lor în bancă să dețină mai multe ore de apă pură rece.
За зеленчуци стават плътни и свеж, се препоръчва преди да ги поставите в банката да проведе няколко часа на студено чиста вода.

Unde salamandrele sunt ținute în carantină înainte de a fi expediate în alt stat membru sau după introducerea lor în Uniune; și.
В които саламандрите се държат под карантина, преди да бъдат изпратени към друга държава членка или след въвеждането им в Съюза; както и.

Introducerea lor în industria prelucrătoare necesită integrarea fabricației aditive în mediul de lucru din întreprinderi și în sistemele de control.
Навлизането им в производствената промишленост изисква интегрирането на ТПН във фабрична среда и в системите за контрол.

Calendarul în cauză prevede eliminarea treptată a acestor taxe în tranșe anuale egale, cu începere la cel mult un an de la introducerea lor.
В този график се предвижда постепенно премахване на митата на равни годишни части, което започва най-късно една година след тяхното въвеждане.

Introducerea lor în organism duce la întreruperea reproducerii și divizării celulelor canceroase, ca urmare a căror creștere este blocată.
Въвеждането им в тялото води до нарушаване на възпроизводството и разделението на раковите клетки, в резултат на което растежът им е блокиран.

Părinții ar trebui să-și amintească faptul că, în cazul unei alergii la ouăle prepelițelor la un copil ar trebui amânată odată cu introducerea lor în suplimente.
Родителите трябва да помнят, че в случай на алергия към пъдпъдъчи яйца в детето трябва да се отложи с въвеждането им в добавки.

Introducerea lor în organism duce la afectarea reproducerii și divizării celulelor canceroase, ducând la blocarea creșterii lor..
Въвеждането им в тялото води до нарушаване на възпроизводството и разделението на раковите клетки, в резултат на което растежът им е блокиран.

Scroafele și frunzele de vai conțin un antibiotic natural, prin urmare, introducerea lor în regimul alimentar are un efect pozitiv asupra imunității la iepure.
Уиловите клонки и листа съдържат естествен антибиотик, затова тяхното въвеждане в диетата има положителен ефект върху имунитета на зайците.

Pentru a limita impactul negativ al acestor produse asupra mediului, statele membre ar trebui să fie obligate să interzică introducerea lor pe piața Uniunii.
За да се ограничи неблагоприятното въздействие на тези продукти върху околната среда, държавите членки следва да бъдат задължени да забранят пускането им на пазара на Съюза.

În ceea ce privește ultimele două poziții, introducerea lor în dietă ar trebui să fie strict măsurată, în caz contrar există o mare probabilitate de a dezvolta diaree.
Що се отнася до последните две позиции, тяхното въвеждане в диетата трябва да бъде стриктно дозирано, в противен случай има голяма вероятност от развитие на диария.

Noile eforturi se vor concentra pe dezvoltarea produselor şi pe activităţile de demonstraţie pentru a elimina decalajul dintre tehnologii şi introducerea lor pe piaţă.
Последващите усилия ще се съсредоточат върху дейности по разработка и демонстрация за преодоляване на дистанцията между създаването на технологиите и навлизането им на пазара.

Introducerea lor în meniu stimulează funcția endocrină a pancreasului(producția de insulină) și conduce la o încărcare a organului, ca urmare, evoluția pancreatitei se înrăutățește.
Въвеждането им в менюто стимулира ендокринната функция на панкреаса(продуцирането на инсулин) и води до натоварване на органа, което води до влошаване на хода на панкреатит.

Pentru a limita impactul negativ al acestor produse din plastic de unică folosință asupra mediului, statele membre ar trebui să fie obligate să interzică introducerea lor pe piață.
За да се ограничи неблагоприятното въздействие на такива продукти за еднократна употреба върху околната среда, държавите членки следва да бъдат задължени да забранят пускането им на пазара.

Directiva garantează libera circulaţie a acestor echipamente în interiorul Uniunii, inclusiv introducerea lor pe piaţă, prin stabilirea unor norme comune pentru proiectarea, construcţia şi controalele ulterioare.
Директивата гарантира свободното движение на подобно оборудване в рамките на Съюза, включително пускането му на пазара, като установява общи стандарти за проектиране, изработване и последващи инспекции.