Какво е " ANGAJAMENTUL SĂU " на Български - превод на Български

• ангажимента си
• неговата ангажираност
• ангажираността си
• стремежа си
• си ангажимент

Примери за използване на Angajamentul său на Румънски и техните преводи на Български

Dar niciodată despre angajamentul său sau curajul său..
Но никога за неговия ангажимент или смелостта му.

Angajamentul său de inovare și dezvoltarea de legături într….
Неговият ангажимент към иновациите и развитието на връзки между фирми даде….

FIFA trebuie să respecte angajamentul său față de drepturile omului.
ЕС трябва да спазва ангажиментите си към човешките права на бежанците.

Aş dori să mulţumesc încă o dată Parlamentului European pentru angajamentul său ferm.
Бих желал отново да благодаря на Европейския парламент за непоколебимата му ангажираност.

NSU inspiră lider prin angajamentul său de a pregăti și servi altora.
NSU вдъхновява лидерство чрез своя ангажимент да се подготви и да служи на другите.

Această lege subminează credibilitatea și prestigiul Ungariei ca țară membră a Uniunii și umilește națiunea ungară, prețuită pentru angajamentul său pentru libertate.
Той подкопава доверието в Унгария и престижа й като държава-членка на ЕС и е унижение за унгарския народ, който е ценен заради ангажимента си към свободата.

AKP a reacţionat insistând că angajamentul său faţă de procesul de integrare europeană nu poate fi pus la îndoială.
ПСР реагира с твърдението, че не съществува съмнение по отношение на нейната ангажираност с процеса за членството в ЕС.

Bay State College realizează acest lucru prin angajamentul său de a oferi.
Bay State College постига това чрез своя ангажимент за осигуряване.

UE trebuie să se asigure mai ales că angajamentul său în ceea ce privește Obiectivele de dezvoltare ale mileniului rămâne la fel de ferm ca întotdeauna.
По-конкретно, ЕС трябва да гарантира, че запазва твърдия си ангажимент по отношение на Целите на хилядолетието за развитие.

Universitatea Southern Methodist este foarte apreciată pentru angajamentul său față de excelența în educație.
Южният Методистки университет е високо ценен за ангажимента си към върхови постижения в образованието.

Reiterează angajamentul său ferm pentru securitatea statului Israel și condamnă orice act de violență, inclusiv atacurile cu racheta din Fâșia Gaza;
Заявява отново силния си ангажимент към сигурността на Държавата Израел и осъжда всички актове на насилие, включително ракетните нападения от ивицата Газа;

Ziua europeană și mondială împotriva pedepsei cu moartea- UE subliniază angajamentul său privind abolirea universală a acestei pedepse.
Европейски и световен ден срещу смъртното наказание- ЕС подчертава ангажимента си за повсеместното му премахване.

În conformitate cu angajamentul său de a oferi studii superioare femeilor, Royal University for Women oferă asistență financiară pentru studenții eligibile.
В съответствие с ангажимента си за осигуряване на по-високо образование за жени, Royal университет за жени предлага финансова помощ на правоимащи ученици.

Raportor-(SV) Dle preşedinte, aş dori să-i mulţumesc dlui Nečas pentru angajamentul său în cadrul acestei dezbateri din această seară.
Докладчик.-(SV) Г-н председател, бих искала да благодаря на г-н Нечас за неговата ангажираност в дебата тази вечер.

În angajamentul său continuu față de inovare și viitorul zborului, Airbus Helicopters încorporează noi tehnologii digitale și electrice în produse și servicii deopotrivă.
В непрекъснатия си ангажимент към иновациите и бъдещето на полета, Airbus Helicopters включва нови цифрови и електрически технологии в продукти и услуги.

El a subliniat, însă, că Bucureştiul nu va renunţa la angajamentul său de a permite libera circulaţie a cetăţenilor săi..
Той обаче подчерта, че Букурещ няма да се откаже от ангажимента си да разрешава на гражданите си свобода на движение.

Conacul a demonstrat angajamentul său de a dezvolta piaţa de fus orar Asia Pacific prin trecerea programele sale USD100, turnee cu câştiguri garantate 000 zilnic.
Имението е демонстрирал решимостта си да развива пазара за часовата зона на Азиатско-Тихоокеанския регион чрез изместване на разписанията на нейните USD100, 000 ежедневни гарантирани турнири.

Prin purtarea acestei dezbateri şi votarea de azi, Parlamentul şi-a îndeplinit practic angajamentul său privind aceste două chestiuni importante.
Провеждайки днес това разискване и гласуване, Парламентът на практика изпълни ангажимента си по тези два важни въпроса.

Consiliul European a reiterat, de asemenea, angajamentul său legat de finanţarea pe termen mediu, pentru a asigura că furnizează partea sa echitabilă de contribuţie, necesară pentru 2020.
Европейският съвет повтори също ангажимента си за средносрочно финансиране, за да осигури предоставянето на справедливо участие, необходимо за 2020 г.

În comunicarea sa din 29 iunie 2011 intitulată„Un buget pentru Europa 2020”, Comisia a subliniat angajamentul său de a simplifica finanțarea din partea Uniunii.
В своето съобщение от 29 юни 2011 г., озаглавено„Бюджет за Европа 2020“, Комисията подчерта ангажимента си за опростяване на финансирането на Съюза.

În conformitate cu angajamentul său de a raporta anual cu privire la situația uniunii energetice, Comisia Europeană publică astăzi cel de al doilea raport al său privind situația uniunii energetice.
В съответствие с ангажимента си да докладва ежегодно за енергийния съюз, днес Европейската комисия публикува своя втори доклад за състоянието на енергийния съюз.

Sunt mulțumit în special de declarația Ungariei referitor la angajamentul său în dezvoltarea Parteneriatului estic și a politicii europene de vecinătate.
Особено съм доволен от декларацията на Унгария по отношение на ангажимента й за развитие на Източното партньорство и на европейската политика за съседство.

Reţinem şi salutăm reacţia rapidă a preşedintelui Medvedev în această situaţie şi angajamentul său personal în găsirea autorilor şi sperăm că acest lucru se va întâmpla.
Отбелязваме и приветстваме незабавната реакция на президента Медведев в тази ситуация и личния му ангажимент за намирането на извършителите и се надяваме взетите мерки да бъдат ефективни.

Europa trebuie să sublinieze în continuare angajamentul său în ceea ce priveşte dezvoltarea şi comerţul liber, asigurând încetarea exploatării şi îndeplinind nevoia de dezvoltare durabilă.
Европа трябва да продължи да набляга на ангажимента си да развие свободната търговия в контекста на осигуряването на край на експлоатацията и на отговор на необходимостта от устойчиво развитие.

De asemenea, ar trebui să se asigure independența șefului secretariatului CERS și angajamentul său de a acționa fără a accepta instrucțiuni de la entități publice sau private.
Освен това следва да бъде гарантирана независимостта на ръководителя на секретариата на ЕССР и неговата ангажираност да действа независимо от инструкции от страна на публични или частни органи.

Universalitatea statului de drept constă în angajamentul său, apel la unul și toate, fără excepție, indiferent de poziția, rangul și rangul.
Универсалността на върховенството на закона е в неговата ангажираност, с лице на всички и всеки, без изключение, независимо от позицията, чин и ранг.

Această evoluţie japoneză este controversată, unii remarcând că îndepărtează în continuare Tokyo de angajamentul său de a deţine doar capacităţi strict defensive, înscris în Constituţia pacifistă adoptată de Japonia după Al Doilea Război Mondial.
Че промяната отдалечава Япония от нейния ангажимент за строго отбранителни способности съгласно пацифистката конституция на страната след Втората световна война.

Europa are acum o datorie față de țările din regiune, iar angajamentul său este clar, mai ales având în vedere proximitatea acestora față de frontiera estică a Uniunii.
Сега Европа е длъжник на страните в региона. Ангажиментът й е ясен, особено предвид близостта на тези страни до източната граница на ЕС.

În 2003, Uniunea Europeană a confirmat, în Agenda de la Salonic, angajamentul său lipsit de echivoc și sprijinul pentru perspectiva europeană a tuturor țărilor din Balcanii de Vest.
През 2003 г. Европейският съюз потвърди в Програмата от Солун твърдия си ангажимент и подкрепа за европейската перспектива на всички страни от Западните Балкани.

Politica Uniunii în domeniul umanitar este o manifestare concretă a angajamentul său faţă de populaţiile din ţările terţe, care au nevoie de ajutor în situaţii de vulnerabilitate extremă.
Хуманитарната политика на Съюза изразява на практика неговата ангажираност с подкрепата на лица в трети държави, нуждаещи се от помощ, когато са най-уязвими.