Какво е " ROLUL RUSIEI " на Български - превод на Български

• ролята на русия

Примери за използване на Rolul rusiei на Румънски и техните преводи на Български

Cum vedeţi dumneavoastră rolul Rusiei?
Как виждате ролята на Русия?

Rolul Rusiei în Principate creşte.
Ролята на Русия осезаемо се повишава.

Vezi care este rolul Rusiei in acest proces.
Нека да видим ролята на Русия на този пазар.

Rolul Rusiei în criza migranților.
Ролята на Турция в миграционната криза.

Nemtsov lucra la un raport care examina rolul Rusiei în Ucraina.
Немцов е работил върху доклад, анализиращ ролята на Русия в събитията в Украйна.

Care este rolul Rusiei în toate acestea?
Какво е участието на Русия във всичко това?

Mii de oameni au protestat la Moscova fata de rolul Rusiei in conflictul ucrainean.
Хиляди руснаци протестираха в Москва срещу ролята на Кремъл в Украйна.

Rolul Rusiei este extrem de important.
Ролята на Русия беше от изключително значение.

Nemţov lucra la un raport care examina rolul Rusiei în evenimentele din Ucraina.
Немцов е работил върху доклад, анализиращ ролята на Русия в събитията в Украйна.

Consider, de asemenea, că acestei iniţiative îi lipseşte un element care a fost, de asemenea, subliniat de colegii deputaţi, şi anume rolul Rusiei.
Смятам също така, че в тази инициатива има един липсващ елемент, който беше изтъкнат и от колегите, а именно ролята на Русия.

Nu trebuie să uităm de rolul Rusiei în a împuternici distrugerile ucigătoare ale regimului lui Assad.”.
Не трябва да забравяме и ролята на руските власти, които подкрепят разрушителните политики на режима на Асад".

Babcenko spunea că a primit ameninţări după ce denunţase rolul Rusiei în conflictul din estul Ucrainei.
Самият Бабченко е твърдял преди, че е бил заплашван заради това, че разобличил ролята на Русия в конфликта в Източна Украйна.

De asemenea, ele vor întări rolul Rusiei ca prim furnizor de energie al Europei, spre consternarea liderilor europeni care insistă pe diversificare.
Те също ще укрепят ролята на Русия като най-големия доставчик на газ за Европа за изненада на европейските лидери, които се стремят да разнообразят доставчиците.

Politicieni si prelati rusi continua cu acuzatiile impotriva Bulgariei, ca subestimeaza foarte mult rolul Rusiei cu privire la Eliberare.
Руски политици и духовници продължават с обвиненията срещу България, че омаловажава ролята на Русия за Освобождението.

El a respins criticile cu privire la rolul Rusiei în rebeliunea separatistă prorusă din estul Ucrainei, apreciind că acordul de pace dintre Kiev și rebelii proruși nu a fost implementat corespunzător.
Той отхвърли критиките към ролята на Русия в сепаратисткия бунт в Източна Украйна, като каза, че споразумението между Киев и проруските бунтовници не се прилага както трябва.

Noi am asistat la anexarea ilegala a Crimeei, am observat rolul Rusiei in destabilizarea situatiei din estul Ucrainei.
Ние станахме свидетели на незаконното анексиране на Крим, видяхме силната руска ръка в дестабилизирането на Източна Украйна.

Politicieni şi prelaţi ruşi continuă cu acuzaţiile împotriva Bulgariei, că subestimează foarte mult rolul Rusiei cu privire la eliberare.
Руски политици и духовници продължават с обвиненията срещу България, че омаловажава ролята на Русия за Освобождението.

Tirana a perpetuat suspiciuni serioase in legatura cu rolul Rusiei in Balcani, in vreme ce Moscova a urmat aceeasi cale a suspiciunilor in ceea ce priveste rolul Tiranei in asa-numita"chestiune albaneza".
Тирана винаги е изпитвала подозрения относно ролята на Русия на Балканите, а от своя страна Москва има същата позиция относно ролята на Тирана в т. нар."албански въпрос".

Arkady Babtchenko declarase în mai multe rânduri că se simte amenințat după ce a denunțat rolul Rusiei în conflictul din estul Ucrainei.
Самият Бабченко е твърдял преди, че е бил заплашван заради това, че разобличил ролята на Русия в конфликта в Източна Украйна.

Extinderea NATO limitată la ţările occidentale ar sublinia, de asemenea, rolul Rusiei ca stat de nucleu al unei civilizaţii separate, ortodoxe şi deci o ţară care ar fi responsabilă pentru ordinea dinăuntrul şi de-a lungul frontierelor ortodoxiei.“.
Разширяването на НАТО, обхващащо само западните държави, също така ще подчертае ролята на Русия като държава- ядро на отделна православна цивилизация, а следователно и като държава, която носи отговорността за реда в пределите и по границите на православния свят.

Arkadi Babcenko a fost asasinat după ce s-a exilat, declarându-se ameninţat după ce a denunţat rolul Rusiei în conflictul din estul Ucrainei.
Самият Бабченко е твърдял преди, че е бил заплашван заради това, че разобличил ролята на Русия в конфликта в Източна Украйна.

Preşedintele rus Vladimir Putin se află în India cu scopul de a consolida rolul Rusiei ca furnizor de încredere de resurse energetice în Asia.
Руският президент не скрива, че чрез Индия Русия иска да закрепи ролята си на надежден доставчик на енергоресурси в Азия.

Săptămâna trecută, Departamentul american de Justiţie a confirmat că Trump a purtat conversaţii telefonice şi cu alţi lideri în afară de Zelenski, pentru a le cere să-l ajute pe procurorul general William Barr cu ancheta sa amplă privind originile investigaţiei lui Robert Mueller referitoare la rolul Rusiei în alegerile prezidenţiale americane din 2016.
Миналата седмица Държавният департамент на САЩ потвърди, че Тръмп е разговарял и с други лидери освен Зеленски с молба да помогнат на министъра на правосъдието Уилям Бар за разследването на произхода на извършеното от Робърт Мълър разследване на ролята на Русия в президентските избори от 2016 г.

În timpul conferinţei de presă a izbucnit în repetate rânduri în râs când a fost întrebat de rolul Rusiei în campania electorală americană.
На пресконференцията си той на няколко пъти избухваше в смях, когато питаха за ролята на Русия в американската предизборна борба.

Aceste proiecte sunt interesante în special pentru cei care doresc să înțeleagă în mod independent istoria Rusiei și a tuturor țărilor vecine, înțeleg rolul Rusiei în lume în trecut și în prezent.
Тези проекти са особено интересни за тези, които искат да разберат историята на Русия и всички съседни страни самостоятелно, да разберат ролята на Русия в света в миналото и сега.

Deși multe preocupări occidentale cu privire la Balcani, în ultimii ani, s-au concentrat asupra rolului Rusiei în această zonă, Hahn a spus că există mai multe motive să fie neliniștiți față de China, care a făcut o serie de investiții semnificative în proiectele de infrastructură.
Въпреки че през последните години голяма част на тревогите на Запада за Балканите бяха фокусирани върху ролята на Русия в регион, Хан твърди, че има повече причини за притеснения във връзка с действията на Китай, направил редица значителни инвестиции в инфраструктурни проекти на полуострова.

Deși multe preocupări occidentale cu privire la Balcani, în ultimii ani, s-au concentrat asupra rolului Rusiei, Hahn a spus că există mai multe motive să fie neliniștiți față de China, care a făcut o serie de investiții semnificative în proiectele de infrastructură existente acolo.
Въпреки че голяма част от загрижеността на Запада по отношение на Балканите през последните години е фокусирана върху ролята на Русия, Хан каза, че има повече основания за безпокойство заради Китай, който направи там поредица от значителни инвестиции в инфраструктурни проекти.

Deși multe preocupări occidentale cu privire la Balcani, în ultimii ani, s-au concentrat asupra rolului Rusiei, Hahn a spus că există mai multe motive să fie neliniștiți față de China, care a făcut o serie de investiții semnificative în proiectele de infrastructură existente acolo.
Макар през последните няколко години да има тревога заради ролята на Русия на Балканите, повече основания за опасения има заради Китай, който има значителни инвестиции в инфраструктурни проекти на Западните Балкани.

În plus, raportul arată că evenimentele recente care implică atacul Rusiei asupra integrităţii teritoriale a Georgiei periclitează relaţia dintre Uniunea Europeană şi Rusia, asemenea rolului Rusiei în criza de aprovizionare cu gaze.
Освен това докладът посочва, че неотдавнашните събития, включващи атаката на Русия срещу териториалната цялост на Грузия, застрашават отношенията между Европейския съюз и Русия, както и ролята на Русия в газовата криза.

El a acordat o mare importanță pentru Biserica Ortodoxă și rolul său în viața Rusiei.
Той придава голямо значение на православната църква и нейната роля в живота на Русия.