Какво е " ROLUL STATULUI " на Български - превод на Български

• ролята на държавата

Примери за използване на Rolul statului на Румънски и техните преводи на Български

Nu acesta este rolul statului.
Това не е ролята на държавата.

Rolul statului este în primul rând de ordin negativ;
Lluvia de Peces е регулярно събитие в Хондурас.

Care este rolul statului aici?
Каква е ролята на държавата тук?

Avem o privire destul de diferita asupra rolul statului.
Аз мисля, че имаме наистина различно разбиране за ролята на държавата.

De aceea, rolul statului în reglementarea.
Ролята на държавата е да регулира.

Trebuie regândit rolul statului.
Да преосмисли ролята на държавата.

Să studiem mai exact ceea ce rolul statului, care este subiectul pieței- în conformitate cu punctul de vedere popular, în relațiile comerciale.
Да разгледаме по-точно каква е ролята на държавата, която е обект на пазара- в съответствие с популярната гледна точка, в търговските отношения.

Puteți explora problemele critice care conduc procesul politic și examinați rolul statului în guvernanța societății.
Можете да изследвате критични въпроси, които водят до политическия процес и да изследвате ролята на държавата в управлението на обществото.

Rusia reduce rolul statului in economie.
Русия намалява държавното участие в икономиката.

Rolul statului nu este să exercite ultimele toane politice, ci să ajungă la relaţii bune cu vecinii săi şi să fie în serviciul cetăţenilor.
Ролята на държавата е не да изпълнява закъснелите си политически капризи, а да постигне добри отношения със съседите си и да бъде в служба на гражданите.

De aceea, desigur, existã statul și rolul statului în verificarea tuturor fabricilor posibile și examinarea siguranței lor.
Затова, разбира се, важна е и ролята на държавата при проверка на всички възможни фабрики и проверка на тяхната безопасност.

Acesta menţionează că suporterii extremişti sunt susţinuţi de forţe politice extremiste, şi din acest motiv rolul statului şi voinţa politică sunt cruciale.
Той отбелязва, че буйните запалянковци се подкрепят от крайните политически сили и именно по тази причина ролята на държавата и политическата воля е решаваща.

De aceea, desigur, existã statul și rolul statului în verificarea tuturor fabricilor posibile și examinarea siguranței lor.
Оттук и, разбира се, ролята на държавата в търсенето на всички възможни фабрики и проверка на сигурността им съществува едновременно.

O cauză a acestui lucru a fost politica de asistenţă socială, dezvoltată sub influenţa socialistă, care a lărgit rolul statului în distribuirea bogăţiei.
Една от причините за това беше социалната политика, развита под социалистическото влияние, която разшири ролята на държавата в разпределението на богатството.

Sub Președintele precedent Cristina Fernandez, care a crescut rolul statului, Argentina a primit doar 10 miliarde de$ pentru perioada 2007-15.
В рамките на предишния президент Кристина Фернандес, който се увеличава ролята на държавата, Аржентина получи само$ 10 милиарда евро за периода 2007-15.

Prin urmare, rolul statului în căutarea tuturor fabricilor posibile și în monitorizarea securității acestora este, de asemenea, semnificativ.
Следователно, разбира се, ролята на държавата при проверката на всички възможни фабрики и проследяването на тяхната безопасност също е значителна.

Întrucât aplicarea transparenţei la nivelul întreprinderilor publice trebuie să permită operarea unei distincţii clare între rolul statului ca autoritate publică şi rolul său de proprietar;
Като има предвид, че такава прозрачност, прилагана към държавните предприятия, позволява да се направи ясно разграничение между ролята на държавата като държавна власт и нейната роля като собственик;

Prin urmare, și, desigur, rolul statului în verificarea tuturor fabricilor posibile și problemele legate de siguranța acestora este, de asemenea, semnificativ.
Следователно, разбира се, ролята на държавата при проверката на всички възможни фабрики и проследяването на тяхната безопасност също е значителна.

Principala modificare adusă de creştini a fost moderarea stoicismului şi a teoriei justiţiei în lumea romana, punând accent pe rolul statului în aplicarea milei ca exemplu moral.
Основната промяна, която християнството донесло, била смекчаване на ролята на Стоицизма и теорията за справедливост, характерни за Римския свят, и подчертаване на ролята на държавата във въвеждането на милосърдието като морален модел.

Drept urmare, rolul statului este în continuare disproporționat, absorbind resurse importante pentru a finanța locurile de muncă din amplul sector public, întreprinderile publice ineficiente și sistemul de securitate socială ineficient.
В резултат на това ролята на държавата все още е непропорционално голяма, поглъщайки значителни ресурси за финансирането на многобройните работни места в държавния сектор, неефективни държавни предприятия и неефективна система за социална сигурност.

Este adevărat că începând din 1993, un acord cu privire la favorizarea respectării de către vasele de pescuit care pescuiesc în apele internaţionale a măsurilor de conservare şi gestionare, recunoaşte rolul statului de port, la fel ca acordul din 1995 cu privire la stocurile suprapuse şi marii migratori.
Всъщност от 1993 г. едно споразумение за насърчаване на спазването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море признава ролята на държавата на пристанището, както и през 1995 г. споразумението за трансгранично преминаващите рибни запаси и за запаси от далекомигриращи риби.

Curtea a subliniat că este rolul statului să organizeze într-un mod neutru şi imparţial exercitarea diferitelor religii, culte şi credinţe, rol ce contribuie la menţinerea ordinii publice, a păcii religioase şi a toleranţei într-o societate democratică.
Съдът често е подчертавал ролята на държавата на неутрален и безпристрастен организатор на практикуването на различни религии, вярвания и убеждения, и е изтъквал, че тази роля допринася за обществения ред, религиозната хармония и толерантността в демократичното общество.

Întrucât libertatea de gândire, de conștiință și de religie, consacrată la articolul 9 din CEDO și la articolul 10 din Cartă constituie unul din fundamentele unei societăți democratice și întrucât, în acest domeniu, rolul statului ar trebui să fie de garant neutru și imparțial al dreptului de a practica diferite religii, credințe și convingeri;
Като има предвид, че свободата на мисълта, съвестта и религията, предвидени в член 9 от ЕКПЧ и член 10 от Хартата, е една от основите на демократичното общество, и като има предвид, че ролята на държавата в тази област следва да бъде на неутрален и безпристрастен гарант на правото на упражняване на различни религии, вярвания и убеждения;

Strategia reafirmă rolul statului în domeniul CDI, acela de a crea condiţii şi de a stimula, pe de o parte, crearea de cunoaştere, iar, pe de altă parte, aplicarea cunoaşterii în interesul societăţii, prin inovare.
Иновационната стратегия потвърждава ролята на държавата в областта на изследването, развитието и иновациите, а именно да създава условия и да стимулира от една страна създаването на знание, и от друга приложението на това знание в полза на обществото чрез създаване на иновации.

Avem nevoie de o politică alternativă care să garanteze o distribuire corectă a veniturilor, să stimuleze activitatea economică, să creeze locuri de muncă, să consolideze rolul statului în economie, să stimuleze cererea, să încurajeze dezvoltarea microîntreprinderilor şi a celor mici şi mijlocii şi să revitalizeze investiţiile, luând în considerare nevoile şi aspectele specifice ale fiecărui stat membru.
Нужна ни е алтернативна политика, която гарантира справедливо разпределение на доходите, насърчава икономическата дейност, създава работни места и укрепва ролята на държавата в икономиката, засилва търсенето, стимулира растежа на микро-, малките и средни предприятия и съживява инвестициите, имайки предвид потребностите и конкретните аспекти на всяка държава-членка.

Rolul statului ar trebui să fie acela de a se asigura că animalele pot trăi în condiţii fizice şi emoţionale bune şi în armonie cu mediul înconjurător, şi totodată că pieile şi carnea animalelor sălbatice obţinute ilegal, inclusiv ale focilor, nu ajung pe piaţă, şi că acest comerţ este pedepsit sever.
Ролята на държавата следва да се състои в това да гарантира, че животните са в добро физическо и емоционално състояние и живеят в хармония с околната среда, а също така да гарантира, че незаконно придобитите кожи и месо от диви животни, включително тюлени, не стигат до пазара и че тази търговия се наказва сурово.

Cele mai importante lectii sunt evidente: nevoia unor reglementari eficiente a pietelor; rolul statului in furnizarea de bunuri publice; rolul institutiilor(structuri de guvernare); nevoia de bunuri publice si de o buna guvernare in economia mondiala; importanta varietatii si controlului instrumentelor in formularea de politici.
Уроците са очевидни: необходимостта от ефективно регулиране на пазарите; ролята на държавата за осигуряване на обществени блага; ролята на институциите(държавни структури); нуждата от обществени блага и правилно управление на световната икономика; важността на многообразието и правата на собственост при провеждането на политиката.

Să susțină piața liberă și competiția, prin dereglementare și reducerea radicală a rolului statului în economie.
Той се застъпва за свободна търговия и пазари, намаляване на регулацията и свеждане на ролята на държавата до минимум.

Reuniunea a constituit o bună oportunitate de consolidare a rolului statelor membre UE din regiune de sprijinire a ţărilor candidate şi potenţial candidate la aderare printr-un schimb fructuos de experienţă în domeniul supravegherii bancare.
Срещата беше добра възможност за повишаване на подпомагащата роля на държавите- членки на ЕС, в рамките на региона чрез споделяне на ценен опит в областта на надзора с държавите- кандидати и потенциални кандидати за членство в ЕС.

Cu un masterat în Relaţii Internaţionale studenţii vor explora studiul care cercetează relaţiile dintre ţări, în general, dar şi detaliat, implicând rolul statelor, organizaţii guvernamentale şi non-guvernamentale, domenii academice şi publice, economie, drept internaţional, studii culturale şi multe altele, devening astfel un domeniu de studiu interdisciplinar.
С Магистър по международни отношения, учениците ще проучи изследването, която разследва отношенията между страните, като цяло и в много подробности, включващи ролите на държави, правителствени и неправителствени организации, академични и обществени области на политиката, икономиката, международното право, културен проучвания и много повече, превръщайки се по този начин интердисциплинарна научна област.