Какво е " РОЛЯТА НА СЪВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• rolul consiliului

Примери за използване на Ролята на съвета на Български и техните преводи на Румънски

Ролята на Съвета Екофин.
Rolul Consiliului ECOFIN.

Каква е ролята на Съвета на Европа?
Care este rolul Consiliului Europei?

Ролята на Съвета е решаваща.
Rolul Consiliului este determinant.

От Договора от Амстердам насам ролята на Съвета непрекъснато се засилва.
Începând cu Tratatul de la Amsterdam, rolul Consiliului a devenit din ce în ce mai important.

Ролята на Съвета на Европа за интеграцията на страните от Югоизточна Европа.
Rolul Consiliului Europei in procesul de integrare al Sud-Estului European.

Конфигурации на Съвета, ролята на Съвета за общи въпроси и външни отношения и програмни действия.
Structurile Consiliului, rolul Consiliului pentru afaceri generale şi relaţii externe şi programarea.

Ролята на Съвета следва да бъде надлежно ограничена в процедури, които водят до възможни санкции.
Rolul Consiliului ar trebui limitat în mod corespunzător, prin proceduri care conduc la sancțiuni potențiale.

Подкрепям метода на Съюза и следователно съм съгласен, че ролята на Съвета по отношение на мерките, водещи до евентуални санкции, следва да бъде ограничена.
Susțin metoda Uniunii, prin urmare, sunt de acord cu faptul că rolul Consiliului ar trebui limitat la măsurile care conduc la posibile sancțiuni.

Съгласно член 29 ДЕС ролята на Съвета била да определя„подхода на Съюза по отделен въпрос от географско или тематично естество“.
Potrivit articolului 29 TUE, rolul Consiliului este de a defini„poziția Uniunii într‑o anumită chestiune de natură geografică sautematică”.

Член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз определя ролята на Съвета и на Парламента в процедурата по освобождаване от отговорност:.
Articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene definește rolul Consiliului și cel al Parlamentului în cadrul procedurii de descărcare de gestiune:.

Ролята на Съвета е да отправи към Европейския парламент препоръка относно освобождаването от отговорност на всички институции и органи на Съюза.
Rolul Consiliului este de a adresa Parlamentului European o recomandare privind descărcarea de gestiune a tuturor instituțiilor și organelor Uniunii Europene;

Същевременно обаче смятам, че това е правилният момент, за да затвърдим ролята на Съвета за сигурност на ООН като основен гарант за международния мир и сигурност.
În acelaşi timp, consider, însă, că acesta este momentul potrivit pentru a confirma rolul Consiliului de Securitate ONU, ca principal garant al păcii şi securităţii internaţionale.

Ролята на съвета ще бъде да предоставя препоръки на създателите на политики, за да им помогне да приемат решения, основани на факти.
Rolul Consiliului consultativ pentru acvacultură va consta în furnizarea de recomandări adresate factorilor de decizie politică, pentru a-i ajuta să adopte decizii fundamentate.

Изцяло подкрепям становището на докладчика, че не е достатъчно просто да се засили ролята на Съвета като институция начело на прилагането на единния пазар.
Sunt complet de acord cu raportoarea atunci când aceasta consideră că nu este suficientă simpla îmbunătățire a rolului Consiliului, instituția care conduce punerea în aplicare a pieței comune.

Ролята на Съвета на чуждестранните инвеститори при Президента на Република Казахстан е значително подобрена в рамките на актуализираната структура за работа с инвеститорите.
Rolul Consiliului Investitorilor Străini sub Președintele Republicii Kazahstan este semnificativ îmbunătățit în cadrul structurii actualizate de lucru cu investitorii.

На заседанието си на 16 декември 2014 г. Съветът по общи въпроси прие заключения относно ролята на Съвета за гарантиране на зачитането на принципите на правовата държава.
În cadrul reuniunii sale din 16 decembrie 2014, Consiliul Afaceri Generale a adoptat concluzii privind rolul Consiliului în asigurarea respectării statului de drept.

Шарън тема въпрос"как да играе ролята на Съвета на надзорните органи," Аз ще 沈培荣 Чичджоу камара на надзорните органи и Съветът на надзорниците на Yerong кошчето за поканен като гост-лектор.
Sharon chestiune pe tema„cum să joace rolul consiliului de supraveghere,“ Voi 沈培荣 Camera Chizhou de supraveghere și ale consiliului de supraveghere Yerong Bin invitat ca vorbitor invitat.

Решаващият фактор за нас отново е парламентарният контрол, включително контролът върху ЕСВД и върху външната политика, изготвяна от Върховния представител, макар че, разбира се, признаваме ролята на Съвета.
Factorul decisiv pentru noi este, încă o dată, controlul parlamentar, inclusiv control asupra Serviciului pentru acţiune externă şi a politicii externe concepute de Înaltul Reprezentant, deşi, bineînţeles, recunoaştem rolul Consiliului.

Ролята на Съвета е да генерира и координира развитието на проекти и създаването на политически климат, който ще позволи цялостното икономическо и социално развитие в региона в полза на неговото население.
Rolul cheie al RCC este de a genera și coordona proiecte de dezvoltare și de a crea un climat politic care să permită dezvoltarea generală socială și economică în SEE, spre folosul locuitorilor acestei regiuni.

Подчертава, че съгласно Договорите Парламентът е единственият орган за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съюза и че, при пълно признаване на ролята на Съвета като институция, даваща препоръки при провеждането на процедурата по освобождаване от отговорност, трябва да се прави разграничение между различните роли на Парламента и Съвета, за да се спази институционалната рамка, предвидена в Договорите и във Финансовия регламент;
Subliniază că, în temeiul tratatelor, Parlamentul este singura autoritate de descărcare de gestiune a Uniunii, și că, recunoscând întru totul rolul Consiliului ca instituție care oferă recomandări în cadrul procedurii de descărcare de gestiune, trebuie menținută o distincție în ceea ce privește rolurile diferite ale Parlamentului și Consiliului pentru conformitatea cu cadrul instituțional stabilit în tratate și în Regulamentul financiar;

Отчита ролята на Съвета, откакто беше създаден регистър за прозрачност, и приветства факта, че Съветът е участвал като наблюдател в процеса на преразглеждане на споразумението от 23 юни 2011 г.;
Recunoaște rolul exercitat de Consiliu de la înființarea registrului de transparență și salută participarea Consiliului, în calitate de observator, la procesul de revizuire continuă a acordului din 23 iunie 2011;

Подчертава, че съгласно Договорите Парламентът е единственият орган на Съюза, който освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, и че при пълно признаване на ролята на Съвета като институция, даваща препоръки в хода на процедурата по освобождаване от отговорност, трябва да се прави разграничение между различните роли на Парламента и на Съвета с цел прилагане на институционалната рамка, предвидена в Договорите и във Финансовия регламент;
Subliniază că, în temeiul tratatelor, Parlamentul este singura autoritate de descărcare de gestiune a Uniunii, și că, recunoscând întru totul rolul Consiliului ca instituție care oferă recomandări în cadrul procedurii de descărcare de gestiune, trebuie menținută o distincție în ceea ce privește rolurile diferite ale Parlamentului și Consiliului pentru conformitatea cu cadrul instituțional stabilit în tratate și în Regulamentul financiar;

В доклада си относно ролята на Съвета на ООН по правата на човека и на ЕС, който беше приет от Парламента през февруари 2009 г., аз решително подкрепих въвеждането на критерии за членство за този важен орган на ООН.
În raportul meu cu privire la Consiliul ONU pentru Drepturile Omului și la rolul UE în cadrul acestuia- adoptat de această Cameră în februarie 2009- am susținut cu tărie introducerea unor criterii de aderare pentru acest important organism al ONU.

Поради това също смятаме, че в Съюза ролята на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси(EPSCO) трябва да бъде твърдо гарантирана, наравно с тази на съвета по икономически и финансови въпроси(Екофин).
De asemenea, acesta este motivul pentru care considerăm că în cadrul Uniunii, rolul Consiliului Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori(EPSCO) trebuie să fie garantat cu fermitate, la nivel de egalitate cu Consiliul Afaceri Economice și Financiare(Ecofin).

Бюджет на ЕС и роля на Съвета на ЕС.
Bugetul UE și rolul Consiliului UE.

Така ПАСЕ укрепва политическата роля на Съвета на Европа.
De aceea, Adunarea contribuie la consolidarea rolului politic al Consiliului Europei.

Така ПАСЕ укрепва политическата роля на Съвета на Европа.
Ea contribuie astfel la consolidarea rolului politic al Consiliului Europei.

Освен това той ограничава политическата роля на Съвета за национална сигурност.
De asemenea, acesta ajustează rolul politic al Consiliului Naţional de Securitate.

Проблемът е, че настоящата роля на Съвета се прехвърля на Комисията и че обхватът на сътрудничеството е драстично ограничен.
Această problemă constă în faptul că rolul actual al Consiliului este transferat Comisiei, iar aria de aplicabilitate a cooperării este drastic redusă.

Заключения на Съвета относно ролята на младежта за преодоляване на демографските предизвикателства в Европейския съюз“.
Concluziile Consiliului privind rolul tinerilor în abordarea provocărilor demografice în cadrul Uniunii Europene.

Как да използвам "ролята на съвета" в изречение

Ролята на Съвета е от важно значение за функционирането на ЕС, тъй като той, заедно с Европейския парламент, одобрява законодателните предложения на Европейската комисия.