Какво е " РОЛЯТА НА СЪВЕТА " на Английски - превод на Английски

• role of the council
• the role of the board

Примери за използване на Ролята на съвета на Български и техните преводи на Английски

Ролята на Съвета е решаваща.
The Council's role has been vital.

Каква е ролята на Съвета на държавите-членки;
What is the role of the Board of MS;

Ролята на Съвета ще бъде.
The role of the Council will be to.

Каква е ролята на Съвета на Европа?
What will be the role of the Council of Europe?

Вътрешните работи на Иран нямат нищо общо с ролята на Съвета за сигурност на ООН„.
Iran's domestic affairs have nothing to do with the United Nations Security Council's role".

Каква е ролята на Съвета в търговските преговори?
What's the role of the Council in trade negotiations?

Но САЩ- и само САЩ- отхвърлят ролята на Съвета за сигурност по тези въпроси.
Yet the United States.- and only the United States- now rejects the Security Council's role in such matters.

Ролята на Съвета следва да бъде надлежно ограничена в процедури, които водят до възможни санкции.
The role of the Council should be duly limited, in procedures that lead to potential sanctions.

Справочникът на Уикимедия прави преглед на ролята на Съвета и на неговите задължения.
The Wikimedia board manual provides an overview of the role of the Board and its duties.

Научете повече за ролята на Съвета на настоятелите в Наръчника на Съвета на настоятелите на Фондация Уикимедия.
Learn more about the role of the Board of Trustees in the Wikimedia Foundation Board Handbook.

Научете повече за ролята на Парламента и ролята на Съвета в стандартния законодателен процес на ЕС.
Find more details on the role of the Parliament and role of the Council in the EU's standard law-making process.

Съгласно член 29 ДЕС ролята на Съвета била да определя„подхода на Съюза по отделен въпрос от географско или тематично естество“.
In accordance with Article 29 TEU, the Council's role is to‘define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature'.

Така нареченият механизъм на обратно гласуване предизвика доста спорове, заради опита на Комисията да избегне ролята на Съвета и така да направи санкциите автоматични.
The so-called reversed majority rule caused many disputes over the Commission's attempt to avoid the Council's role and make sanctions more automatic.

Освен това ролята на Съвета е да подобри качеството на съдебната система и да дава съвети във връзка с новото законодателство, което засяга правосъдието.
In addition, the Council's role is to improve the quality of the judicial system and to advise on new legislation affecting justice.

Предложение за отмяна на регламента относно стандартизиране на счетоводните сметки на железопътните предприятия- 2013/0013(COD) Ролята на Съвета.
Proposal to repeal the regulation on rules for the standardisation of railway undertakings' accounts- 2013/0013(COD) The role of the Council.

Активизирана е ролята на Съвета на Браншовите организации и неговите инициативи за решаване на конкретни отраслови проблеми.
The role of the Council of Sectorial Organizations and its initiatives aimed at solving specific sectorial problems strengthened.

Изцяло подкрепям становището на докладчика, че не е достатъчно просто да се засили ролята на Съвета като институция начело на прилагането на единния пазар.
I am in full agreement with the rapporteur when she considers that merely enhancing the role of the Council, as the institution leading the implementation of the single market, is not enough.

Когато описва ролята на съвета, дружеството може да пожелае да посочи всички декларации за корпоративно управление, които е задължено да публикува.
When describing the role of the board, the company may wish to make a reference to any corporate governance statement that it is required to publish.

В обсъждането членовете подчертаха, че ролята на съвета и видовете на взетите решения се различават в голяма степен от тези на научните комитети.
In their discussion, members stressed that the role of the Board and the types of decisions taken are significantly different from those of the scientific committees.

Напълно зачита ролята на Съвета като орган, който отправя препоръки в рамките на годишната процедура по освобождаване от отговорност, както е предвидено в член 319 от ДФЕС;
Fully respects the Council's role as recommending authority in the annual discharge procedure, provided for in Article 319 of the TFEU;

Великобритания застана на страната на Германия като посочи, че Лондон също е бил доволен от договореното през декември,"защото смятахме, че ролята на Съвета е да се гарантира демократична отговорност и отчетност".
Britain sided with Germany pointing out that London, too, was happy with what has been agreed in December"because we believed that the role of the Council is to ensure democratic responsibility and accountability".

Ролята на Съвета в областта на качеството на правосъдието е да насърчава еднаквото прилагане на правото и да повишава правното качество.
The role of the Council in the field of quality of justice is to promote uniform application of law and increase legal quality.

Шарън тема въпрос"как да играе ролята на Съвета на надзорните органи," Аз ще 沈培荣 Чичджоу камара на надзорните органи и Съветът на надзорниците на Yerong кошчето за поканен като гост-лектор.
Sharon theme issue“how to play the role of the board of supervisors,” I will 沈培荣 Chizhou Chamber of Supervisors and the Board of Supervisors Yerong Bin invited as a guest speaker.

Ролята на Съвета на Европа като пазител на ценностите на демокрацията и свободата е от ключово значение за изработването на всеобхватен демократичен отговор на тероризма.
The role of the Council of Europe as a guardian and promoter of the values of democracy and freedom, is essential in shaping a comprehensive democratic response to terrorism.

Затова Каритас Европа настоява европейските правителства да засилят ролята на Съвета на Европа, за да се гарантират зачитането на правата, включително защитата срещу бедността и социалното изключване.
Caritas Europa urges European governments to strengthen the role of the Council of Europe in ensuring that social rights are respected, including the right to be protected against poverty and social exclusion art.

Ролята на Съвета на чуждестранните инвеститори при Президента на Република Казахстан е значително подобрена в рамките на актуализираната структура за работа с инвеститорите.
The role of the Council of Foreign Investors under the President of the Republic of Kazakhstan is significantly enhanced within the updated structure for working with investors.

Решаващият фактор за нас отново е парламентарният контрол, включително контролът върху ЕСВД и върху външната политика, изготвяна от Върховния представител, макар че, разбира се, признаваме ролята на Съвета.
The decisive factor for us is once again parliamentary control, including control over the External Action Service and the foreign policy drawn up by the High Representative, although, of course, we acknowledge the role of the Council.

Освен това ролята на Съвета трябва да бъде ограничена по отношение на мерките, водещи до евентуални санкции, и гласуването с обратно квалифицирано мнозинство в Съвета трябва да се използва при всяка възможност в съответствие с ДФЕС.
In particular, the role of the Council should be limited in the steps leading to potential sanctions and the reversed qualified majority voting in the Council should be used wherever possible under the TFEU.

Подчертава, че съгласно Договорите Парламентът е единственият орган за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съюза и че, при пълно признаване на ролята на Съвета като институция, даваща препоръки при провеждането на процедурата по освобождаване от отговорност, трябва да се прави разграничение между различните роли на Парламента и Съвета, за да се спази институционалната рамка, предвидена в Договорите и във Финансовия регламент;
Underlines that, pursuant to the Treaties, Parliament is the only discharge authority of the Union, and that, in full acknowledgment of Council's role as an institution giving recommendations in the discharge procedure, a distinction must be maintained in respect of the different roles of Parliament and Council in order to comply with the institutional framework laid down in the Treaties and in the Financial Regulation;

Акцент се поставя също върху ролята на Съвета в преговорите, и по-специално участието му на всички етапи от преговорния процес, като се посочва колко важно е да се работи за постигането на консенсусни решения във възможно най-голяма степен, за да се гарантира, че при търговските споразумения интересите и опасенията на всички държави членки са взети адекватно предвид.
The conclusions also focus on the role of the Council in the negotiations, in particular its involvement throughout all the stages of the negotiating process, and the importance of working to reach consensual decisions, to the greatest extent possible, in order to ensure that all member states' interests and concerns are adequately respected in trade agreements.