Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА СИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• o forţă considerabilă
• o forță considerabilă
• mare putere
• o rezistență considerabilă

Примери за използване на Значителна сила на Български и техните преводи на Румънски

Той има значителна сила.
Are o mare putere.

Състав: слънчогледово олио, значителна сила детергент;
Ingrediente: ulei de floarea soarelui, detergent considerabil puterea;

Набират значителна сила.
Dobândesc o putere considerabilă.

Гарик изважда високопоставени мишени винаги със значителна сила.
Garrick scoate deţinuţi importanţi mereu prin forţa considerabilă.

Добавяне на значителна сила.
Adăugarea de rezistenţă considerabilă.

За преместване на дръжката трябва да се приложи значителна сила.
Pentru a schimba mânerul trebuie să se aplice o forță considerabilă.

Това е значителна сила е била сключена само 2-5% от нормативната проба.
Aceasta a fost o rezistență semnificativă a avut loc în doar 2-5% din eșantionul normativ.

Ето защо всички ние трябва да подкрепяме Комисията, за да продължи Европа да бъде значителна сила.
Din acest motiv, trebuie să sprijinim cu toţii Comisia, astfel încât Europa să fie în continuare o forţă majoră.

Да, единствената значителна сила, която трябва да хвърли към нас е Франц Сигел.
Da, singura forţă măsurabilă pe care o are şi cu care poate să ne atace este Franz Sigel.

Ако сънуващият управлява животно седнал на количката, предвещава повишението му, със значителна сила.
În cazul în care visătorul gestionează un animal așezat pe un car, ea prevestește promovarea lui, cu putere considerabilă.

Съюзът има значителна сила тук, отвъд планините Блу Ридж… на 60 мили западно от столицата им.
Uniunea are o forţă importantă aici, după Blue Ridge Mountains, 60 mile vest de capitală.

Извън сезона или набиращите спортисти могат да очакват значителна сила и мускулна маса с подходящи калории.
În afara sezonului sau sportivii se pot aștepta să obțină o forță semnificativă și o mase musculară cu calorii adecvate.

Някой го е ударил със значителна сила, достатъчна да причини фрактури и отпред по черепа.
Cineva l-a lovit cu o forţă considerabilă, suficientă ca să provoace fracturi spre partea din faţă a craniului.

Още на турнира за Световната купа в Уругвай през 1930 г. бивша Югославия е значителна сила в международния футбол.
Fosta Iugoslavie şi-a început cariera ca forţă semnificativă în fotbalul internaţional la Cupa Mondială din Uruguay din 1930.

Освен това, токове със значителна сила могат да причинят контактите на прекъсвача да се стопят и да се заваряват.
Mai mult, curenții cu o rezistență considerabilă pot provoca topirea și sudarea contactelor întreruptorului.

Дори и в неговата Хакери състояние, жертвата сигурно завъртя Със значителна сила, за да разрушат собствената си лакътната кост.
Chiar și în lucrarea sa de stat compromis, victima trebuie să fi pivotat cu o forță considerabilă pentru a fractura propria lui cubitus.

Ако ти предоставя такава значителна сила за една от твойте сложни машинарийки, тогава ще го направиш за три дни.
Dacă îţi furnizez, aşa o forţă considerabilă, pentru unul din gambiturile tale elaborate, atunci livrează-l în trei zile.

Те представляват 16% от работната сила, като една-трета от тях са жени и следователно представляват значителна сила в Европа.
Având în vedere că reprezintă 16% din forţa de muncă, o treime din acest procent fiind femei, aceştia constituie o forţă considerabilă în Europa.

За да проверите за когато има значителна сила, когато издигане, забележите, когато ръката е всъщност плаващ.
Pentru a verifica atunci când există o forţă semnificativă atunci când ridicare, observaţi când braţul este de fapt plutitoare.

Това означава, че твърде малките гравитационни сили между отделните частици в две големи тела като Земята и Слънцето могат да се сумират и да породят една значителна сила.
Asta inseamna ca fortele gravitationale foarte slabe dintre particulele individuale din doua corpuri mari, cum sunt pamantul si soarele, se pot aduna producand o forta semnificativa.

Този тип уплътнител има значителна сила за въздействието на изменението на климата, химикалите и слънчевата светлина.
Acest tip de agent de etanșare are o rezistență considerabilă la efectele schimbărilor climatice, chimice și lumina soarelui.

По време на сблъсък, който е най-смъртоносният и най-често срещан вид автомобилна катастрофа, детето може да бъде хвърлено върху арматурното табло със значителна сила и дори да минава през предното стъкло.
În timpul unui accident de coliziune, care este cel mai mortal și cel mai comun tip de accident de mașină, un copil poate fi aruncat pe tabloul de bord cu o forță considerabilă și poate chiar trece prin parbriz.

От септември 1916 година съюзниците събират значителна сила от 6 сръбски, 5 британски, 4 френски, 1 италианска и 1 руска пехотни дивизии за операции на Солунския фронт.
În septembrie 1916, Aliații au adunat trupe substanțiale, printre ele numărându-se 6 divizii de infanterie sârbe, 5 britanice, 4 franceze, una italiană și o brigadă de infanterie rusă pentru operațiuni pe frontul din Macedonia.

Фактът, че при мохамеданството всяка жена трябва да принадлежи на някой мъж като негова абсолютна собственост- като дете, съпруга или наложница- отлага края на робството за времето, когато вярата на исляма престане да бъде значителна сила сред хората.
Faptul că în legea mahomedană fiecare femeie trebuie să aparțină unui bărbat ca proprietate a sa absolută, fie că este copil, soție sau concubină, întârzie dispariția definitivă a sclaviei, până ce credința islamică încetează să fie o mare putere în lume.

Същото важи и когато НРО, или съответните НРО в случая на транснационален пазар, целят да наложат, да поддържат или да изменят целесъобразни специфични регулаторни задължения по отношение на предприятия със значителна сила на пазар, който не е ефективно конкурентен(член 16, параграфи 4, 5 и 6).
Situația este aceeași atunci când[ANR](autoritatea)- sau[ANR](autoritățile naționale de reglementare) interesate în cadrul unei piețe transnaționale- urmăresc să impună, să mențină sau să modifice obligații de reglementare specifice adecvate unor întreprinderi cu putere semnificativă pe o piață care nu este efectiv concurențială[articolul 16 alineatele(4),(5) și(6)].

Но ако представим загубите на природен капитал в човешко изражение, въз основа на принципите на собствен капитал и познанията ни за това към кого са насочени ползите от природата, т. e. към бедните, то тогава аргументът в полза на намаляване на тези загуби ще придобие значителна сила.
Dacă însă reexprimăm aceste puncte de procent în termeni umani, pe baza principiului echităţii şi a cunoştinţelor noastre despre unde se îndreaptă beneficiile naturii- şi anume spre cei săraci- atunci argumentul pentru reducerea acestor pierderi câştigă o forţă considerabilă.

Като механична вълна, звукът може да упражнява значителни сили върху обектите.
Ca undă mecanică, sunetul poate să exercite forţe semnificative asupra obiectelor.

В навечерието на понеделника, 19 Февруари, 1943г. значителни сили на полската и германска полиция, обградиха стените на еврейския квартал.
Noaptea dinainte de Luni 19 Aprilie 1943… numeroase forte ale politiei poloneze si germane, au inconjurat zidurile cartierului evreiesc.

Даже, ако контраударът не доведе до успех, той би сковал значителни сили на противника.
Chiar dacă se întâmplă asta, tot vom imobiliza importante forte ale inamicului.

За Германия стратегия за ограничаване, изискваща превантивно разгръщане на значителни сили, би изтощила нейната икономика и няма да постигне нищо.
Pentru Germania, o strategie de limitare care necesită desfășurarea preemptivă a forțelor majore i-ar secătui economia și nu ar obține nimic.