Примери за използване на Un mare rău на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un mare rău.
Огромно зло.Este un mare rău.
Тя е голямо зло.Un mare rău ne paşte.
Голяма беда ни очаква.El mi-a făcut un mare rău.
Направи ми голямо лошо.Un mare rău este prezent aici.
Голямото зло е скрито тук. Всичко наоколо е отровено.
Хората също превеждат
El a făcut un mare rău.
И е направил много голямо лошо.Un mare rău aduci aici, Purtătorule de Inel.
Ти водиш голямо зло, Носителю на Пръстена.Şi acesta este un mare rău,!
Това е велико заблуждение!Aţi face un mare rău copiilor şi acestei comunităţi.
În ea sălăsuieste un mare rău.
Източник е на огромно зло.Există un mare rău în viitor, care este sufletul de vânătoare a lui Xena.
Има голямо зло в бъдещето, което иска душата на Зина.În ea sălăşuieşte un mare rău.
Източник е на огромно зло.Însă regret să spun că un mare rău îl aştepta pe unchiul Monty.
Със съжаление трябва да кажа обаче, че голяма вреда ще сполети чичо Монти.Egoismul l-a scos pe om din Rai, este un mare rău.
Егоизмът е извадил човека от рая, той е голямо зло.Un mare rău s-a abătut asupra oraşului nostru şi multe familii sunt astăzi în doliu.
Велико зло сполетя града ни и много семейства днес са в траур.Ea ne avertizează că un mare rău vine.
Тя ни предупреждаваше, че идва голямо зло.Râvna care vrea să îndrepte orice rău este ea însăși un mare rău.
Ревността, която иска да изтреби всяко A fost păcatul Evei şi al lui Adam un mare rău sau o mare binecuvântare?
Синът на Адам и Ева беше голямо зло или велико благословение?Doar câţiva dintre noi cei drepţi putem înfrânge un mare rău.
Малцина праведни, ще победят голямото зло.Păcatul este un mare rău, cu urmări adânci, greu de socotit- muncile veşnice ale iadului!
Грехът е едно велико зло с неизмеримо тежки последици вечни мъки в ада!Dar te simţi o conştiinţă aproape de tine, un mare rău.
Дори името ви, но имате чувството съзнание близо до вас, Велика зло.Poluant particule solide face un mare rău pentru sistemul de lubrifiere hidraulic.
Твърди замърсител частица прави големи щети на хидравлична система за смазване.Ştim de la sfinţi, o mare sfinţenie atrage un mare rău.
Знаем от светиите, че Acum ştiu că vine un mare rău după fiul meu şi în Bătălia lor Finală, el va fi ucis.
Сега знам, че голямо зло идва за сина ми, и той ще бъде убит в последната битка.Dar prezența constantă în poziția de ședință cauzează, de asemenea, un mare rău circulației sângelui.
Но постоянното присъствие в седнало положение също причинява голяма вреда на кръвообращението.В някои вярвания се казва, че голямо зло или ужасна несправедливост могат да създадат времеви капан като проклятие, докато не се поправи злото.Le-a cerut bărbaţilor şi femeilor să nu construiască focuri, altfel un mare rău se va abate asupra lor.
След това се обърнал към мъжете и жените иги предупредил да не създават никакъв огън, защото голямо зло ще се стовари върху тях.Când a şasea dintre voi s-a născut,Preaînaltul Beacon a declarat că profeţia s-a îndeplinit şi că un mare rău a intrat în lumea noastră.
Когато вие шестте се родихте, старейшинаБийкън обяви, че пророчеството се е изпълнило и голямо зло ще навлезе в нашия свят.Reducerea substanțială în utilizarea băuturilor alcoolice,în special în orice recipiente conservate, un mare rău care sa dovedit mult timp expert; 3.
Значително намаляване на употребата на алкохолни напитки,най-вече във всички консервирани контейнери, голяма вреда, която отдавна се оказа експерт; 3.
