Какво е " ТРАВМАТИЗИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• traumatizant
• de traumatizant

Примери за използване на Травматизиращо на Български и техните преводи на Румънски

Беше травматизиращо.
A fost traumatizant.

Беше доста травматизиращо.
A fost traumatic.

(Смях) Всъщност, това беше травматизиращо.
(Râsete) A fost traumatizant.

Това беше травматизиращо.
A fost traumatizant.

Преживяването бе крайно травматизиращо.
Experienţa a fost foarte traumatizantă.

Днес беше травматизиращо.
Astăzi a fost traumatizant.

Когато аз бях на три, видях нещо доста травматизиращо.
Eu am văzut ceva destul de traumatizant când aveam trei ani.

Беше много травматизиращо.
A fost foarte traumatizant.

Сериозно, да ходим на плаж с теб е травматизиращо.
Şi pentru noi. Serios, mergând la plajă cu tine este traumatizant.

Беше много травматизиращо.
Pai a fost foarte traumatic.

Виж, това, което той направи е престъпление. И е травматизиращо.
Ascultă, ce-a făcut a fost o crimă, și este traumatizant.

Каза, че е било травматизиращо.
A spus că a fost traumatizant.

Току що скъсах с годеника ми, което, повярвай ми, е достатъчно травматизиращо.
M-am despărţit de logodnicul meu, a fost destul de traumatic.

Беше ужасно и травматизиращо.
A fost îngrozitor şi traumatizant.

Ясно е, че съм Изпълнителният Директор на компанията, но това, което преживя е травматизиращо.
Ştiu că sunt directorul companiei, dar prin ce ai trecut, a fost traumatizant.

Беше много травматизиращо за мен.
Şi a fost foarte traumatizant pentru mine.

Звучи сякаш е било доста травматизиращо за теб.
Se pare că a fost foarte traumatizant pentru tine.

Предполагам, че е доста травматизиращо да бъдеш внезапно изоставен.
Cred însă că e destul de traumatizat, după ce a fost abandonat brusc.

И дори и да знаем, че стрелеца го е объркал с 40 годишен тираджия който има подобно име, това си остава доста травматизиращо м'кей.
Și chiar dacă stim acum ca shooter-ul l-au confundat cu un șofer de camion în vârstă de 40 de ani care sa întâmplat să aibă un nume similar, știu că acest lucru a fost destul de traumatizant, m'kay.

Това било толкова травматизиращо, че Джини се оказала отново в детска болница, където я лекували.
Experienta a fost atat de traumatizanta, incat Genie a ajuns inapoi in spitalul de copii, acolo unde cei de la Rigler i-au oferit asistenta.

Мисля, че бебе, което плаче толкова, е имало малко травматизиращо раждане или пък докато е било in utero майката е била разстроена.
Cred cã un sugar care plînge atît de mult a avut o nastere traumatizantã sau a fost mai sensibil la separarea de corpul mamei sau, atunci cînd era in utero, mama lui era nervoasã.

Нашият абсолютен приоритет следва да бъде превенцията, с помощта на която да се гарантира, че нито едно момиче няма да изпита повече това травматизиращо потъпкване на своите права.
Prioritatea noastră absolută ar trebui să fie prevenirea acestui fenomen, pentru a putea garanta că nicio fată nu se va mai confrunta vreodată cu această încălcare traumatizantă a drepturilor sale.

Наскоро открили гледайки някой друг, започващ отначало сам може да бъде травматизиращо, любовниците, които не могат да се докоснат бяха щастливи да разберат, че новото начало заедно е тръпка.
Descoperind de curând că, privind pe altul luând totul de la început de unul singur poate fi traumatizant, cei doi iubiţi care nu se puteau atinge, au fost fericiţi să afle că un nou început împreună era chiar amuzant.

Вместо това се използва простото потупване и леко притискане с пръсти, за да се насочи кинетичната енергия върху определени меридиани по главата и гръдния кош, докато мислите за въпросния проблем- било то травматизиращо събитие, някаква пристрастеност, болка и пр.- и гласови позитивни утвърждавания.
În schimb, atingerea simplă cu vârfurile degetelor este utilizată pentru a transfera energia cinetică pe anumite meridiane ale capului și ale pieptului, în timp ce vă gândiți la problema specifică, fie că este vorba despre un eveniment traumatic, o dependență, durere, anxietate etc. și afirmații pozitive.

Завинаги травматизиран.
Traumatizat pe vecie.

Детето е травматизирано от самите причини за осиновяването му.
Este vorba despre un copil traumatizat de chiar faptul care se aflã la originea adoptãrii sale.

Това бедно дете е било травматизирано, да гледа баща си така обезумял.
Saracul copil a fost traumatizat, sa-si vada tatal asa.

Този човек е травматизирал субекта ни, вбесявайки го по някакъв начин.
Aceasta l-a traumatizat pe suspect, înfuriindu-l cumva.

Ако си прекалено травматизиран за да говориш с Деймиън, просто кажи.
Dacă eşti prea traumatizat să poţi vorbi cu Damien, poţi să o spui.

Травматизирани, стресирани?
Traumatizat, a subliniat?