Какво е " M-A AFECTAT " на Български - превод на Български

• ми повлия
• ме засегна
• ми въздейства
• ми влияе
• ми се е отразило
• ми се отразява
• ме разтърси

Примери за използване на M-a afectat на Румънски и техните преводи на Български

M-a afectat.
Повлия ми.

Fata de azi… m-a afectat.
Момичето днес ме разтърси.

M-a afectat.
Бях афектирана.

Sună aiurea, dar m-a afectat.
Звучи откачено, но това ми въздейства.

M-a afectat.
Засягат само мен.

Niciodată nu m-a afectat în felul acesta.
Никога не ми е влияело толкава.

M-a afectat foarte mult.
Трогна ме много.

Mai rău, m-a afectat la muncă.
Даже и по-лошо. Отразяваше ми се на работата.

M-a afectat foarte mult.
На мен ми се отрази доста.

Moartea lui Sergiu m-a afectat profund.
Смъртта на Хелмут дълбоко ме нарани.

Nu m-a afectat deloc.
Въобще не ми влияе.

Din păcate, această problemă m-a afectat.
За съжаление този проблем ме засегна.

Nu m-a afectat deloc.
Не ми влияе и грам.

Faptul că sunt roşcata m-a afectat toată viaţa.
Това, че съм червенокоса, ме беляза за цял живот.

Nu m-a afectat aşa.
Не ми повлия толкова много.

Nu vrei să ştii ce m-a afectat atât de mult?
Не искате ли да разберете какво ме афектира така силно?

Asta m-a afectat timp de câțiva ani.
Това ми повлия за няколко години.

Vroiam doar să vorbesc cu el. Să-i spun ce mult m-a afectat.
Исках само да му кажа как ми се е отразило.

M-a afectat ce s-a întâmplat între tine şi Anna.
Нарани ме случилото се между теб и Ана.

Din toate ororile pe care le-am văzut… asta m-a afectat.
От всички ужаси, които съм виждала… този ме засегна.

Vezi cum m-a afectat dependența ta, Caroline?
Виждаш ли как твоето пристрастяване ми се отразява, Каралайн?

Max, comportamentul tău din ultima vreme m-a afectat în următoarele feluri.
Макс, поведението ти напоследък ми влияе и за напред.

Am crezut că mă vroiai pe mine. Şi--Şi asta m-a afectat.
Мислих, че ме искаш, и… и това ме засегна.

Iată lucrul care chiar m-a afectat, şi cred că toţi de aici ştiu.
Ето нещо, което ме докосна както всеки знае.

Poate m-a afectat puţin, dar câteodată e greu de ştiut ce simţi.
Може да ми е повлияло малко но понякога е трудно да рабираш емоциите си.

Se pare că despărţirea asta m-a afectat mai mult decât credeam.
Предполагам, че тази раздяла ми се отразява по-тежко, отколкото смятах.

Moartea lui Hetty m-a afectat mult mai mult decat am crezut vreodata.
Смъртта на Хети ме засегна много повече, отколкото можех да предположа.

Întâlnirea mea cu Enterprise m-a afectat mai mult decât mi-am dat seama.
Изглежда срещата ми с Enterprise ми е повлияла повече отколкото мислех.

Vânzarea companiei m-a afectat într-un mod în care n-am anticipat.
Продажбата на фирмата ме разстрои по неочакван начин.

Moartea mamei mele m-a afectat mai mult decât am crezut.
Смъртта на майка ми ми е повлияла повече, отколкото предполагах.