Какво е " ИЗПОВЯДВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• mărturisesc
• spovedesc
• confesez

Примери за използване на Изповядвам на Български и техните преводи на Румънски

Аз изповядвам щастието!
Eu promovez fericirea!

В момента изповядвам.
Sunt în mijlocul unei confesiuni.

Това е веруюто, което изповядвам!
Este Credința pe care o mărturisesc!

Изповядвам за първа седмица.
Asta e prima mea saptamana de spovedanii.

А и как ще се изповядвам?
Cum voi putea să mă spovedesc?

Думата„изповядвам” означава„да се съглася с”.
Cuvântul“mărturisire” înseamnă“a fi deacord”.

За жалост, не изповядвам.
Din păcate, eu nu spovedesc.

Не се изповядвам често, затова ме оставете да довърша.
Nu mă confesez des. Te rog, lasă-mă să termin.

Но тези грехове ги изповядвам пред Бог, не пред непознати.
Dar acele păcate, le confesez Domnului, nu străinilor.

Изповядвам(homologeo) означава да признаеш или да се съгласиш.
A mărturisi(homologeo) înseamnă a recunoaşte sau a fi de acord.

В хода на деня ние изповядваме греха, веднага щом го осъзнаем.
Din acea zi încerc să-mi mărturisesc păcatul imediat ce îl conştientizez.

Ако изповядваме философия, изключваща свръхестественото, именно това ще казваме.
Dacă susţinem o filozofie care exclude supranaturalul, asta vom spune întotdeauna.

Аз беден грешник изповядвам пред Бога вината за всички свои грехове.
Eu, un biet păcătos, mărturisesc că sunt vinovat înaintea lui Dumnezeu de toate păcatele.

Изразът може да се раздели на три части:„изповядвам“;„едно Кръщение“;„за опрощаване на греховете“.
Expresia poate să fie împărțită în trei puncte:„mărturisesc”;„un singur botez”;„spre iertareapăcatelor”.

Забелязал съм, че когато я изповядвам, тоест изхвърлям от нея камъни, бурени и т. н., тогава ражда истински плодове.
Am observat că atunci când o spovedesc, adică scot afară pietrele, pirul, spinii etc., face legume alese.

Сега изповядвам с дръзновение пред всички вас, че съм си християнин, и се отричам и проклинам вашата вяра!"!
Acum mărturisesc cu îndrăzneală înaintea voastră a tuturor că sunt creștin și că mă lepăd și blestem credința voastră!

Резултатите потвърждават това, което изповядвам от години. Тази фосфорилация е ключът към поглъщането на ензима.
Rezultatele de laborator confirmă ceea ce susţin de ani de zile, că fosforizarea e cheia absorbţiei enzimelor.

Изповядвам пред всемогъщия Бог и пред вас, братя и сестри, че много съгреших с мисли, думи, дела и опущения.
Mărturisesc lui Dumnezeu Atotputernicul şi vouă fraţilor, că am păcătuit prea mult cu gândul, cuvântul, fapta şi omisiunea:.

Антимий веднага възкликнал:- Изповядвам, че нито на небето, нито на земята няма друг Бог освен Този, Когото изповядва Иоан.
Şi îndată Antimie a strigat, zicînd:„Mărturisesc că nu este alt Dumnezeu nici în cer nici pe pămînt, afară de cel creştinesc, în care crede prea înţeleptul Ioan”.

Изповядвам идеала за едно демократично и свободно общество, в което всички хора живеят заедно в хармония и им се дават еднакви възможности.
Am nutrit pentru idealul unei societăți democratice și libere în care toate persoanele locuiesc libere și cu șanse egale.

В частност, изповядвам пред теб, че не съм наставлявал своите деца, домашните си и семейството си вярно за Божия слава.
În special, eu mărturisesc înaintea ta că nu mi-am ghidat cu credincioșie copiii mei, servitorii și soția spre slava lui Dumnezeu.

Аз, който не изповядвам християнството, който не съм икономист и моралист, възразявам против техните разсъждения и призовавам в своя защита техния бог, възразявам против предразсъдъците на техния религиозен, икономически и свободсмислещ морал и призовавам в своя подкрепа страшните последствия от труда в капиталистическото общество.
Eu, care nu pretind că sînt creştin, economist sau moralist, aduc judecata lor în faţa judecăţii Dumnezeului lor; aduc predicile lor despre morala religioasă, economică, liber gînditoare în faţa oribilelor consecinţe ale muncii în societatea capitalistă.

Аз, многогрешният(име), изповядвам на Господа Бога и нашия Спасител Иисус Христос и на тебе, честни отче, всички съгрешения и лоши дела, които съм извършил през дните на моя живот и съм помислил дори до този ден.
Mă mărturisesc eu multpăcătosul(numele) Domnului Dumnezeului şi Mîntuitorului nostru Iisus Hristos şi ţie, cinstite părinte, de toate păcatele mele şi toate faptele cele rele, pe care le-am făcut în toate zilele vieţii mele, şi cele gîndite pînă în ziua de acum.

Без съмнение, в различните църкви, изповядващи протестантската вяра.”.
Fără îndoială, în diferitele biserici care mărturisesc credinţa protestantă.

Има хора, които се изповядват, само за да могат да се причастят.
Sunt oameni care se spovedesc, numai ca să se poată împărtăşi.

В различните църкви, изповядващи протестантската вяра.
În diferitele biserici care mărturisesc credinţa protestantă.

Малките деца не се изповядват.
Copiii mici nu se spovedesc.

Какво щях да бъда изповядваха, за да?
Ce mi-ar fi mărturisesc?

Много мъже и жени, изповядващи Христовата религия, са порочни.
Mulţi bărbaţi şi multe femei care mărturisesc religia lui Hristos sunt vinovaţi.

Две трети от населението в с. Малчика изповядва католическата вяра.
Două treimi din populație Malchika mărturisesc credința catolică.

Как да използвам "изповядвам" в изречение

Не бих казал компромиси. Имам известно творческо кредо и изповядвам определени идеи. Сериозни компромиси не съм направил.

Аз съм християнин и за по-кратко е прието да се казва изповядвам ""Символа на вярата"" на Православието.

Изповядвам едно кръщение за опрощаване на греховете. Чакам възкресение на мъртвите и живот в бъдещия век. Амин".

Apple е религия аз изповядвам i-God !!! Неверниците които оскверняват технологиите на i-God ,ще бъдат замеряни с ябълки!

Наистина ще помоля да приемете лайнарския ми начин на изразяване, когато изповядвам тръпките си от СИСТЕМАТА, КОЯТО УБИВА.

В една, света, съборна и апостолска Църква. Изповядвам едно кръщение за опрощаване на греховете. Чакам възкресение на мъртвите

Аз съм български гражданин, етнически турчин, изповядвам исляма и се чувствам европеец, трябва да бъда уважен като такъв, ...

- Изповядвам идеите на Исус Христос - да се работи за обществото. За да можем всички да живеем спокойно.