Какво е " MĂRTURISIRE " на Български - превод на Български

• изповед
• признание
• изповядване
• самопризнание
• изповедание
• признанието
• изповедта
• признания
• изповядването
• самопризнания
• изповеди

Примери за използване на Mărturisire на Румънски и техните преводи на Български

Nicio mărturisire.
Никакви признания.

Mărturisire falsă.
Фалшиво самопризнание.

Şi fără mărturisire, ce ai?
А какво имаш без самопризнание?

Mărturisire de zi cu zi.
Дневни признания.

Felicitări pentru mărturisire.
Поздравления за признанието.

Mărturisire lui este lipsit de valoare?
Признанието му безсмислено ли е?

Dacă semnez această mărturisire-.
Ако подпиша това признание.

Înainte de mărturisire nu se cere post!
Преди изповедта не е нужен пост!

Este o remuşcare, nu o mărturisire.
Това е съжаление, а не изповед.

Mărturisire nu este o scuză.
Изповядването не е същото като извинението.

Acest lucru se va întâmpla prin Mărturisire.
Това ще стане с изповедта.

Această mărturisire nu schimbă nimic?
Това признание не променя нищо за него?

Cred în iertarea păcatelor prin mărturisire.
Вярвам в опрощението чрез признание.

N-o să obţii nicio mărturisire din partea mea.
Няма да получиш самопризнание от мен.

Cred că merită să vezi această mărturisire.
Мисля, че заслужаваш да видиш това признание.

Dar fără mărturisire, cazul e circumstanţial.
Да, но без признание, случая ни е косвен.

Prezenţa creştinilor este mărturisire de credinţă.
Присъствието на християнина е изповедание на вярата.

Un apel de mărturisire e un ritual de purificare.
Дисковете за изповядване са ритуал на пречистването.

Nu ne putem permite să pierdem această mărturisire.
Не можем да си позволим да загубим това самопризнание.

Am auzit despre marea ei mărturisire de la petrecere.
Чух за голямото и признание на партито.

Şi avem aici cea mai cuprinzătoare şi mai nevinovată mărturisire.
А тя е най-великото и най-невинното самопризнание.

Da, nici eu n-am crezut, dar mărturisirea e mărturisire.
Знам… Не вярвам в това, но признанието си е признание.

Prin mărturisire sunt izgoniți demonii, acești paraziți ai pierzaniei.
С изповедта се прогонват демоните, тия гибелни паразити в нея.

Am auzit că ai obţinut cea mai bună mărturisire cu o carte din '91.
Чух, че си изтръгнал най-добро признание с указател от 1991 г.

Dacă această mărturisire era reală, dar ea spune că nu este.
Ако този признанието бе истинско, но тя казва нея isn't.

Pentru noi, protestul împotriva acelui film hulitor a fost mărturisire de credinţă.
За нас протестът срещу този хулен филм беше изповядване на вярата.

Şi fără acea mărturisire, toţi aţi fi avut motiv de îndoială.
А без това самопризнание, ви остават единствено съмненията.

Înţeleg că n-ai scos nicio mărturisire despre activităţile sale în San Francisco?
Не си измъкнал самопризнания за работата му в Сан Франциско?

Şi cu acea mărturisire, îşi va petrece mare parte din viaţă închis.
И с това признание, ще прекара най-хубавата част от живота си в затвора.

Dacă ne concentrăm pe mărturisire, pierdem imaginea de ansamblu.
Ако се фокусираме само върху признанието, ще ни се изплъзне голямата картинка.