Какво е " MĂRTURISIREA " на Български - превод на Български

• признанието
• изповедта
• изповядването
• самопризнанието
• изповеданието
• призна
• изповяданата
• изповед
• признание
• признанията
• изповядване
• самопризнание
• самопризнанията
• признания
• самопризнания
• изповедание

Примери за използване на Mărturisirea на Румънски и техните преводи на Български

Asta e mărturisirea ta.
Тук е самопризнанието ти.

Mărturisirea asta m-a surprins.
Това признание ме изненада.

Pentru că ne-ați dat deja mărturisirea ta, nu-i așa?
Защото ти вече си призна, нали?

Şi mărturisirea ta de la faţa locului.
И самопризнанието ти.

Nu încercăm să excludem mărturisirea lui Miller?
Опитваме ли се да изключим признанието на Милър или не?

Mărturisirea lui a fost prea ușoară.
Твърде лесно си призна.

Ţine-ţi oamenii afară până când obţin mărturisirea.
Дръж хората си настрана, докато не получа самопризнанието.

Și mărturisirea lui era adevărată.
И че самопризнанието му е истина.

Ţine-ţi oamenii afară până când obţin mărturisirea.
Просто дръж хората си настрана, докато не получа самопризнанието.

Mărturisirea păcatului şi pocăinţa.
Изповядване на греха и покаяние.

Şi tu ţi-ai ucis soţul şi i-ai contrafăcut mărturisirea.
Дала си свръх доза на съпруга си и си фалшифицирала самопризнанието.

Mărturisirea ereticului şi pe fratele tău.
Признание от еретика и брат си.

Târziu noaptea trecută, Renato Favelloni şi-a retras mărturisirea.
Късно снощи Ренато Фавелони е оттеглил самопризнанието си.

Mărturisirea mea în 1989 a fost incompletă.
Признанията ми през 1989 не бяха цялостни.

Dovezile ştiinţifice şi mărturisirea nu sunt îndeajuns pentru Amsterdam.
Доказателства и самопризнание- това е прекалено лесно за него.

Mărturisirea în sine era o formalitate; chinurile, însă, au fost reale.
Самопризнанието беше формалност, въпреки че изтезанията бяха истински.

A merge înainte în mărturisirea lui Isus şi cu puterea Duhului Sfânt.
Да се върви напред в изповядването на Исус и със силата на Светия Дух.

Mărturisirea ta trebuie să fie făcută cu bună credinţă şi cu conştiinţa curată.
Твоето признание трябва да бъде дадено честно и с ясна съвест.

Ai făcut foarte multe pentru mine şi Ethan, mărturisirea în legătură cu laptop-ul.
Направи толкова много за мен и Итън. Признанието за лаптопа.

Şi ţinem mărturisirea pe care am primit-o de la atâţia bărbaţi.
Нека държим изповеданието, което сме приели от такива мъже- св.

Dumnezeu trebuia să fie slăvit prin mărturisirea ei plină derecunoştinţă”.
Бог трябваше да бъде прославен чрез изповяданата от нея благодарност.

Se simt confortabil, educat, și pregătite pentru următoarea ta Mărturisirea. 1.
Се чувстват комфортно, образовани и подготвени за следващата си изповед. 1.

Mărturisirea lui Hannan corespund detaliile Acestor huggings aproape exact.
Признанията на Ханън съвпадат почти напълно дори в детайлите за тези прегръдки.

Sfinte Părinte, îţi aduc mărturisirea scrisă a ereticului Savonarola din Florenţa.
Свети отче, нося подписаното признание на еретика Савонарола от Флоренция.

Mărturisirea, iertarea, împăcarea și reabilitarea sunt întotdeauna primii pași.
Признанието, прошката, помирението и възстановяването са винаги първите стъпки.

Calea obținerii unității este prin pocăință, mărturisirea credinței Ortodoxe și botez.
Пътят за постигането на това единство е посредством покаянието, изповядването на православната вяра и кръщението.

Mărturisirea lui Kleinfelter a dus la prăbușirea entuziasmului celor di"Everyone" în legătură cu el.
Признанията на Клайнфелтър потушиха ентусиазма на"Всички" към него.

Bărbăţia, eroismul, mărturisirea, tradiţionalismul, sunt socotite conservatorisme depăşite.
Мъжеството, героизмът, изповеданието, традиционността се смятат за отминали форми на консерватизъм.

Mărturisirea și comuniunea- Sacramente importante și obligatorii ale Bisericii pentru un creștin ortodox.
Изповед и причастие- важни и задължителни църковни тайнства за православен християнин.

Mărturisirea pârâtului este exclusă. Apărarea infirmă integritatea anchetei poliţiei.
Самопризнанието на подсъдимия е изключено, защитата му поставя под съмнение почтеността на полицейското разследване.