Примери за използване на Изповядване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Църквата„ Изповядване.
Изповядване на греха и покаяние.
Ако имате още за изповядване.
Daca mai ai de spus.Молитва за изповядване на грях.
Нямах нищо за изповядване.
N-am avut nimic de spus.Дисковете за изповядване са ритуал на пречистването.
Имаш грях за изповядване?
Вчера Броуди стигна ниво 6- изповядване.
Аз идвах за изповядване.
Всички имаме грехове за изповядване.".
Cu toţii avem păcate de mărturisit“.Ако имате грехове за изповядване, не губете време.
Dacă ai păcate de mărturisit, nu mai pierde vremea.Имаше ли много за изповядване?
Току що загубих девствеността си в кабина за изповядване!
Tocmai mi-am pierdut virginitatea la spovedanie.Нямам грехове за изповядване.
Nu am păcate de mărturisit.Ако бях свещеник щях да кажа че имаш нужда от изповядване.
Е, тогава нямам нищо за изповядване. Освен това, че ви обичам.
Atunci, eu n-am nimic de confesat, înafara faptului că te iubesc.МЕДИЦИНСКА СЕСТРА ли имаш оставя да отидете на изповядване днес?
NURSE Ai lăsa să meargă la shrift cu zi?Слабото, двусмислено изповядване не се приема, то се отхвърля като непотребно, като недостойно за Бога.
Mărturisirea slăbănoagă, cu două înţelesuri, nu e primită, e lepădată ca netrebuincioasă, ca nevrednică de Dumnezeu.Изминаха две години три месеца от последното ми изповядване.
Сатана прикриваше делото си под благовидно изповядване на вярност към.
Единственото обяснение за това е, че не мога да намеря някой, който наистина да няма нищо за изповядване.
Pentru că altă explicaţie nu am pentru cineva care nu are nimic de mărturisit.За нас протестът срещу този хулен филм беше изповядване на вярата.
Pentru noi, protestul împotriva acelui film hulitor a fost mărturisire de credinţă.Нека свещеното Изповядване да бъде първия акт на приемането на Бог за вас и тогава, мили деца, решете за светоста.
Fie ca sfanta Spovedanie sa fie primul act al transformarii pentru voi si apoi, dragi copii, sa va hotarati pentru sfintenie.За нас протестът срещу този хулен филм беше изповядване на вярата.
Всеки път, когато обновяваме нашето изповядване на вярата, произнасяйки„Веруюто“, ние заявяваме, че Църквата е„една“ и„свята“.
De fiecare dată când reînnoim mărturisirea noastră de credință recitând„Crezul”, noi afirmăm că Biserica este„una” și„sfântă”.ROMEO Купувате я намерят някакви средства, за да дойдат при изповядване Този следобед;
ROMEO oferta ei să conceapă un mijloc de a veni la shrift Aceasta dupa-amiaza;През последните три години църквата еприбавила 385 нови членове чрез кръщение и изповядване на вярата и 622 членове чрез прехвърляне на членството от други държави.
In ultimii 3 ani s-auadaugat bisericii 385 de noi membri, prin botez si marturisire de credinta, si 622 de membri prin transfer.Тук съзираме тайнствената връзка между четенето на евангелието,като благовестене на истината на вярата и нашия отговор, като изповядване на вярата.
Aici vedem legatura tainica dintre citirea Evangheliei ca binevestire aadevarului credintei si raspunsul nostru ca marturisire a credintei: 'Cred, Doamne, si marturisesc'.То предполага, задължително и без ограничения, приемане и изповядване на апостолската вяра- така, както е била изтълкувана и определена от Вселенските Събори на Църквата.
Ea presupune neapărat acceptarea şi mărturisirea credinţei apostolice, aşa cum a fost explicată şi formulată de Sinoadele Ecumenice ale Bisericii.По такъв начин светиГригорий довел безбройно множество народ към изповядване на истинския Бог, като съграждал Божии храмове и принасял в тях безкръвна жертва.
Sfântul Ierarh Grigorie Luminătorula adus mulţime nenumărată de popor la mărturisirea adevăratului Dumnezeu, zidind biserici lui Dumnezeu şi întru dânsele săvârşind jertfa cea fără de sânge.
