Примери за използване на Изповедалнята на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В изповедалнята.
Чул го е в изповедалнята.
Това изповедалнята ли е?
Ăsta-i un confesional?Ще се видим в изповедалнята.
Ne vedem la spovedanie.Надявах се да го направя в изповедалнята.
Speram să o facă sub confesional.Изповедалнята е нашата операционна.
Confesionalul este sala noastră de operaţii.Видях Ви с него в изповедалнята.
Te-am văzut în confesional.Изповедалнята не е стая на психиатър.
Confesionalul nu este un cabinet al unui psihiatru.Какво да кажа в изповедалнята?
Ce trebuie să spun la Spovedanie?Не забравяй да оставиш парите в изповедалнята.
Aminteşte-ţi să laşi banii în confesional.Човекът излезнал от изповедалнята и казал.
Tipul pleacă de la spovedanie şi spune.Ще излъже англичаните и ще отиде в изповедалнята.
Îi minte pe englezi şi apoi merge direct la spovedanie.Аз няма да лежи в изповедалнята.
Nu o să mint, sunt la spovedanie.Значи това е от изповедалнята на брат ти?
Astea sunt imagini din confesionalul fratelui tău?Ще трябва да го кажеш в изповедалнята.
O să-mi spui la spovedanie.Изповедалнята не е създадена, за да ровим в сърцето на хората.
Confesionalul nu este pentru a săpa în inima oamenilor.Елате, ще ви кажа в изповедалнята.
Vino, îți voi spune în confesional.Веднъж една жена ми изповяда всичките си лъжи в изповедалнята.
O femeie mi-a mărturisit toate minciunile din confesional.Поисках да се видим в изповедалнята, татко.
Ţi-am cerut să mă vezi în confesional, tată.Това е добре за изповедалнята, но тук има реални последици.
Asta e bine pentru confesional, dar aici, are repercusiuni reale.Сега се изтъркаляй до изповедалнята.
Acum rostogoleşte-te până la confesional.Ще дойдеш ли в изповедалнята, за да продължим разговора си?
Vrei să te întorci în confesional ca să ne putem continua conversaţia?Двама мъже ме пренесоха до изповедалнята на отец Пио.
Doi oameni m-au dus pe sus la confesionalul lui Padre Pio.Господ иска да паднеш на колене и да пълзиш до изповедалнята.
Dumnezeu vrea să îngenunchezi şi să te târăşti spre confesional.Ако направиш и една крачка извън изповедалнята, ще ги убия и двете.
Dacă ieşi din confesional, le voi ucide pe amândouă.Излизах от изповедалнята като момче, умито в утринната роса.
Ieşeam din confesionalul său… ca un băieţel purificat de roua dimineţii.След няколко минути отецът излезе от изповедалнята и си отиде.
După câteva minute, părintele a ieşit din confesional şi a plecat.Джон, това което се обсъжда в религиозен аспект, си остава в изповедалнята.
John, ce se discută în confesional, rămâne în confesional.Когато прекарваш 5 часа на ден в изповедалнята- чуваш какво ли не.
Cândpetrececinciore pezi în confesional, auzi tot felul de lucruri.Момчето от изповедалнята миналата година, с което е блудствал пасторът.
