Какво е " ПОЗНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am recunoscut
• am cunoscut
• ştiu
• recunoşteam
• am ghicit
• recunoscusem
• ghici

Примери за използване на Познах на Български и техните преводи на Румънски

Не те познах!
Nu te recunoscusem!

Познах гласа.
Am recunoscut vocea.

Едвам я познах.
Abia o recunoşteam.

Не познах адреса.
Nu am recunoscut adresa.

Мисля, че ви познах.
Cred că te ştiu.

Да, познах по имената.
Am recunoscut numele.

Извинявай, не те познах.
Scuză-mă, nu te recunoscusem!

Познах те. Ти си комик.
Te ştiu, eşti comedian.".

Колко познах наистина?
Câte am ghicit cu adevărat?

Познах огърлицата веднага.
Am recunoscut imediat colierul.

Не те познах с тази брада!
Nu te recunoşteam cu barba aia!

Разбира се, че те познах, сръдльо.
Normal că ştiu că tu eşti, morocănosule.

Мисля, че познах някои от тях.
Cred că am recunoscut câţiva dintre ei.

Познах ви по това, как си тресете главата.
Te ştiu după cum îţi îţi clatini capul.

Направих и познах какво открих.
Asta am şi făcut şi ghici ce-am aflat.

Не го познах без куката ми забита във врата му.
Nu-l recunoşteam fără cârligul meu înfipt în gât.

Преди да ти дам образ в корема си, те познах".
Înainte să te fi conceput în pântece, te-am cunoscut.

Тогава познах гласа на съпруга си.
Atunci am recunoscut vocea soţului meu.

Знам го от малък, също и баща му, познах го и сега.
Îl ştiu de mic. I-am cunoscut tatăl. Acum îl revăd.

Веднъж познах 7. Спечелих 20 шекела.
Odată am ghicit 7 şi am cîştigat 20 de shekeli.

Нощта усещам аз и в горящото небе познах дъхът ти!
Aproape că te simt, îţi ştiu respiraţia pe cerul arzând!

Вече познах за черната_BAR_мацка, наречена Енриета.
Deja am ghicit-o pe o negresă pe nume Henrietta.

Каза, че нищо непредвидено няма да се случи и познах какво?
Ai spus că nu se va întâmpla nimic neaştepta şi ghici ce?

Не познах гласа, но… съобщението беше ясно.
Nu am recunoscut vocea, dar… mesajul a fost clar.

Знам го от малък, също и баща му, познах го и сега.
L-am cunoscut copil. I-am cunoscut tatăl. Acum îl revăd.

Познах любовта! Любовта на мъж, неговата сила и жар!
Am cunoscut dragostea unui bărbat, forţa şi căldura lui!

Обаче аз познах още, че една участ Постига всички тях.
Dar am cunoscut şi eu că aceeaşi soartă v or avea toţi.

Познах увлечението… и трябва да откажа да го опитвам още.
Am cunoscut incandescenţa…""şi trebuie să ne oprim din a o exploata.".

Познах вечността първо по отрицателен път- като живях вечния ад.
Am cunoscut veșnicia, prima oară, în mod negativ, din trăirea veșnicului iad.

Познах името на човек, който работеше със Съветите преди войната.
Am recunoscut numele nenorocitului care a lucrat cu sovieticii înainte de război.

Как да използвам "познах" в изречение

АIG, тия двете изказвания много ми харесаха, в първото се познах (усещаш ти нещата) и казвам следното по-долу:

Снимките са много яки. Познах само Теодора, а на тези, където са Калина и Христо ме изненадаха много.

Няма спор Познах го по меча и по заглавието Ако някой друг намери допълнителни произведения моля да качва

Ей, като гадател съм - познах и без разследване...Живот без Бога е пълен провал...и това убийство е доказателството!

И разчетох вси йероглифи, познах до един знаковете на златни таблици, разумях тайните на Агнето, Овена, Лъва и Пчелата.

Четвъртата снимка може би е на Ком /Щърковица/ 98 година на състезание, че и аз се познах на фотото.

По-красиви младоженци не съм виждала скоро, тортата е изключително стилна, а ти си много хубава, не те познах :)

,orka, Познах те.Ти трябва да си Цонев.Аз съм един от твоите нинджи.Беше ми командир на взвод 1996г в М.Търново

Леле…едва си познах училището. Абревиатурата му сменили, името му сменили…да не излезе накрая, че дипломата ми е невалидна. 😉

Докато вървях и гледах към плажната ивица познах Джош. Странно, но напоследък и зрението ми беше по - добро.